模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
chéng
城
zǐ
子
·
·
bìng
病
qǐ
起
chūn
春
jìn
尽

朝代：明作者：陈子龙浏览量：3
yì
一
lián
帘
bìng
病
zhěn
枕
wǔ
五
gēng
更
zhōng
钟
，
，
xiǎo
晓
yún
云
kōng
空
，
，
juǎn
卷
cán
残
hóng
红
。
。
wú
无
qíng
情
chūn
春
sè
色
，
，
qù
去
yǐ
矣
jǐ
几
shí
时
féng
逢
？
？
tiān
添
wǒ
我
qiān
千
háng
行
qīng
清
lèi
泪
yě
也
，
，
liú
留
bú
不
zhù
住
，
，
kǔ
苦
cōng
匆
cōng
匆
。
。
chǔ
楚
gōng
宫
wú
吴
yuàn
苑
cǎo
草
róng
茸
róng
茸
，
，
liàn
恋
fāng
芳
cóng
丛
，
，
rào
绕
yóu
游
fēng
蜂
，
，
liào
料
dé
得
lái
来
nián
年
，
，
xiāng
相
jiàn
见
huà
画
píng
屏
zhōng
中
。
。
rén
人
zì
自
shāng
伤
xīn
心
huā
花
zì
自
xiào
笑
，
，
píng
凭
yàn
燕
zǐ
子
，
，
wǔ
舞
dōng
东
fēng
风
。
。

译文

病枕上传来帘外五更时的晨钟，风驱散了空中的云层，四处飘飞着残红。无情的春天，已悄然离去，几时才能重逢？添我千行伤春的清泪，留春天不住，苦于春天走得太匆匆。茂密的野草已长满吴楚的宫苑，依恋着零落的芳丛，仍有飞绕的游蜂，料想到了来年，还能与它在美丽的画屏中相见。到那时只有人们为时光流逝独自伤心，花怒而放春色依旧，只能靠南来北去的燕子，变幻盛衰的东风。

逐句剖析

"一帘病枕五更钟"：病枕上传来帘外五更时的晨钟，

# 五更钟：《宋史》记载，宋初有“寒在五更头”的之谣预兆宋朝的灭亡，后应验，这里借指明亡。,病枕：病倒在床。,一帘：此处指卧室。

"晓云空"：风驱散了空中的云层，

"卷残红"：四处飘飞着残红。

# 残红：指落花。红，指朱明王朝，朱是红色，又是指汉族国家，古称炎汉，炎为南方之火，也是红色。,卷：一作捲。

"无情春色"：无情的春天，

"去矣几时逢"：已悄然离去，几时才能重逢？

"添我千行清泪也"：添我千行伤春的清泪，

# 清泪：凄清的泪水。,千：一作几。

"留不住"：留春天不住，

"苦匆匆"：苦于春天走得太匆匆。

# 苦匆匆：苦于春色的短暂。匆匆，急遽。

"楚宫吴苑草茸茸"：茂密的野草已长满吴楚的宫苑，

# 茸茸：柔密丛生的样子。,楚宫吴苑：指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宫。吴、楚，江浙福建，是南明福王、唐王的统治地区，这里确切点明帝王驻跸所在。

"恋芳丛"：依恋着零落的芳丛，

"绕游蜂"：仍有飞绕的游蜂，

"料得来年"：料想到了来年，

"相见画屏中"：还能与它在美丽的画屏中相见。

# 画屏：彩绘的屏风。

"人自伤心花自笑"：到那时只有人们为时光流逝独自伤心，花怒而放春色依旧，

"凭燕子"：只能靠南来北去的燕子，

# 燕子：用北魏拓跋焘南侵刘宋典故。

"舞东风"：变幻盛衰的东风。

# 东风：暗指清王朝，清起自辽东，故借言东风。,舞：一作骂，一作驾。

展开阅读全文 ∨

简介

《江城子·病起春尽》是由明末清初陈子龙创作的一首词，一说由明末清初夏完淳所作。出自《陈忠裕公全集》。此词上片以细腻笔触铺陈病愈初起时的心境。词人于病榻起身，窥见拂晓景致，满目皆是春残之态：晓云飘散，残红卷落，衰败的春色如同一幅褪色的画卷，无声诉说着时光的悄然流逝。这般景象，触动了词人敏感的内心，往昔的希望如泡沫般破碎，化作脸颊上纵横的清泪，饱含着从满怀期许到彻底失望的悲怆，其中苦涩与煎熬，难以言表。下片视角转换，词人将目光投向眼前芳草萋萋、蜂蝶翩跹的景象，不禁心生怅惘：不知孱弱病躯，能否等来明年再度赏春的时刻？花儿却不解人间愁苦，自顾自地绽放笑颜，这份自在与词人的忧思形成鲜明对比。全词以绵邈凄苦的笔调，勾勒出一幅春光消逝、萧索惨淡的图景，哀楚之情溢于言表。在字里行间，既流淌着对故国深切的眷恋，又暗藏着对复国大业的执着向往，情感真挚动人，令人读来潸然泪下。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南明抗清将领、文学家

陈子龙（1608～1647），南明抗清将领、文学家。字人中、卧子，号轶符、海士、大樽，松江华亭（今上海）人。崇祯进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。乾隆朝谥忠裕。陈子龙诗歌成就较高，早期继承“后七子”诗歌传统，有复古倾向。国破后诗风转为感时伤事、悲愤苍凉，有“明诗殿军”之誉。亦能词。主要作品有《渡易水》《怨诗行》《诉衷情·春游》等。著有《陈忠裕公全集》传世，还编有《皇明经世文编》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词由明代词人陈子龙所作。关于该词的创作年代，学界尚无定论。陈寅恪等学者曾提出，此词约作于明崇祯九年前后，将词中“晓云空”之“云”解为柳如是（字如是，别号阿云），进而将作品解读为抒写男女私情之作。然细察全词意蕴，结合南明史实考辨，更为可信的说法是：此词当作于南明福王朱由崧政权倾覆之后，词人身处鲁王朱以海监国时期，追随其继续从事抗清复明事业之际所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首伤春怀国题材的词。通过勾勒出一幅春光消逝、萧索惨淡的图景，表达了作者的亡国之恨，流露出词人对故国的怀念以及对复国的向往。

2. 写作手法

用典：“凭燕子”用北魏拓跋焘南侵刘宋典故。司马光《资治通鉴·宋元嘉二十八年》：“破宋六州，所过赤地，春燕归，巢于林木”。烘托：“一帘病枕五更钟”烘托了悲感的气氛。似乎从李后主《捣练子》“深院静，小庭空，断续寒砧断续风，无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊”中脱化出来。词人卧病枕上，夜夜倾听五更钟声，今病起晨望，则见晓色中风卷落红，扫地以尽。春天在词人卧病时悄悄地过去了，这对“病起”的词人来说，不啻于一种无法弥补的遗憾。想象：“晓云空，卷残红”是非凡想象的描写。写的是晓云散后，空无所有，残红，残余花朵，片片被东风卷起，春色情地抛却人间而长逝，以春色无情衬托出词人对故国的多情。

3. 分段赏析

上片起句便以沉郁笔触，勾勒出悲怆氛围，隐约可见李后主《捣练子》“深院静，小庭空，断续寒砧断续风，无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊”的孤寂意韵。词人卧病榻上，夜夜听五更钟声，待病愈晨起，只见晓色中残红被风卷扫殆尽。在其卧病期间，春天悄然流逝，这对“病起”之人而言，无疑是无法弥补的遗憾。此处的“病”字，不仅是肉体病痛的写照，更是词人心灵创伤的深刻隐喻。紧接着“晓云空，卷残红”的描写极具想象力，晓云散尽后天地空寂，残余的花朵被东风裹挟着飘零，春色无情地消逝，词人借此反衬自己对故国的深情眷恋。福王政权覆灭，唐王败逃，词人复国的努力皆成泡影，梦想愈发渺茫。念及此，这位身心俱疲的词人只能以清泪挽留“春天”，但徒劳的挽留背后，藏着的是国破家亡的深痛。“苦”字道尽从希望到绝望的煎熬，承载着难以言说的悲怆。下片笔锋陡然一转，词人将目光投向“楚宫吴苑”。遥想往昔，此地也曾繁花似锦、绿草如茵，游蜂穿梭其间。如今却如李白笔下“吴宫花草埋幽径”般荒芜。“恋芳丛”二句以游蜂眷恋花丛，暗喻忠于南明的志士遗民对故国的执着坚守，一个“绕”字，道尽他们复国的坚定信念与殷切期盼。“料得来年，相见画屏中”一句，流露出词人对复国的强烈信心。虽眼前“楚宫吴苑”满目疮痍令人痛心，但对胜利的憧憬，让词人心中浮现“花自笑”的美好遐想——花落终会再开，隐喻着来年定能重光故国河山，乐观豪迈的气息跃然纸上。“人自伤心”承接“楚宫吴苑”，呼应上片；“花自笑"衔接“恋芳丛”四句，寄寓深沉忧国之情。结尾两句化用崔护《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的诗意，借物是人非的对比，展现对复国胜利的乐观期许。而词人将东风视为卷走残红、葬送春天的无情象征，安排燕子对其咒骂，实则借北魏拓跋焘南侵的典故，抒发对清军南侵暴行的切齿之恨，字字泣血，悲愤难平。

4. 作品点评

全词巧妙运用比兴手法，上片以春尽之悲寄寓亡国之痛，将深沉的黍离之思隐于暮春残景之中；下片转而实笔铺陈，细腻勾勒出一幅春光消逝、凄清黯淡的画卷。词人借景抒情，于字里行间深蕴对故国的眷恋与哀思，更暗含矢志复国的拳拳之心，情感真挚，意境深远。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 情深一往，情韵凄清，自是作手。

清陈廷绰《云韶集》

# 化百炼刚为绕指柔。

近现代诗人、词人、古典文学研究专家钱仲联《金元明清词鉴赏辞典》

# 绵邈凄恻。

清陈廷绰《白雨斋词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·黎民表《十月书事》

下一篇:明·施渐《答王仲山见访溪上田居》

猜你喜欢