朝代：唐作者：高适浏览量：1
译文
你我在旅馆相遇，不由我忧喜交集，暮雪才刚刚停下，归雁正向南飞去。主人的酒已喝光，唯有你还无醉意，天色晚路程遥遥，不知你归不归去？
逐句剖析
"相逢旅馆意多违"：你我在旅馆相遇，不由我忧喜交集，
# 相逢旅馆意多违：说与李少府在旅馆相逢，不由心意徘徊，充满矛盾。违，徘徊。《诗·邶风·谷风》：“中心有违”。
"暮雪初晴候雁飞"：暮雪才刚刚停下，归雁正向南飞去。
# 暮雪初晴候雁飞：说薄暮时分，大雪初晴，北雁南飞。候雁，随季节变换，春时北飞，冬时南归的大雁。
"主人酒尽君未醉"：主人的酒已喝光，唯有你还无醉意，
# 主人酒尽君未醉：说主人的酒已喝光，而客人您还未喝够量。主人，诗人自指。
"薄暮途遥归不归"：天色晚路程遥遥，不知你归不归去？
# 薄暮途遥归不归：说天色将晚，路程还远，不知您还回不回家了？薄暮，傍晚，太阳将要落山的时候。
展开阅读全文 ∨
简介
《送李少府时在客舍作》是唐代诗人高适所创作的一首七言绝句。此诗围绕送别展开，描绘两位故友旅馆相逢又别离的日常片段。诗先写重逢之喜与离别之愁交织的情景及复杂心境，再写酒宴将尽、启程在即，诗人催友人登程。全诗语言质朴自然，情感深沉豪迈，结尾两句笔调轻快，尽显豁达。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于唐玄宗开元二十年（732）前后，具体作年或可定于开元二十一年（733），彼时高适首次出塞游历至蓟北之地。诗中情境，乃知己之交于客舍偶然相逢，然才聚首便又面临离别，故有“意多违”之叹。从诗中“暮雪”“候雁”之景推断，当为初春时节，天寒需酒驱之，二人遂借酒畅叙离情。未料杯中酒将尽，而彼此尚未尽兴沉醉，足见二人酒逢知己，畅饮之乐无以复加。末了，诗人以一句“途遥归不归”的戏谑之问，既显依依惜别之情，又含敦促友人启程之意。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。诗人以简洁的语言、真挚的情感和深远的意境，生动地描绘了诗人与友人在旅馆相逢又别离的情景，通过对暮雪、候雁、薄暮等自然景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的离情别绪相互映衬，使诗歌的意境更加深远。
2. 写作手法
正衬：“相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。”描绘了傍晚时分，雪后初晴的景象。暮雪本身带有清冷、孤寂之感，初晴虽带来一丝光亮，但整体氛围依然清冷。这种清冷的环境与诗人内心的惆怅、孤寂相契合，从正面衬托出诗人与友人相逢又即将离别的复杂心境。
3. 分段赏析
诗的开篇别出心裁地从“相逢”落笔：“相逢旅馆意多违”。此处的相逢，并非是那种能长久相聚的邂逅，二人不过是在旅馆中偶然相遇。或许友人很快就要再次踏上旅程，这样的相逢，让诗人内心五味杂陈。既为这难得的相遇而欣喜，又因即将到来的离别而忧愁。往昔的深厚交谊与未来的无尽思念，如潮水般在诗人心中翻涌，百感交集。“意多违”一句，一个“多”字，精准地勾勒出诗人彼时思绪的纷乱繁杂。次句“暮雪初晴候雁飞”，“暮”字点明天色渐晚，“雪”字描绘出当时的天气状况。从“暮雪”到“初晴”，短短四个字，便勾勒出两幅静谧的画面：暮雪纷飞时，天地一片银白，静谧而清冷；雪后初晴，阳光洒下，世界渐渐明朗，依旧带着几分静谧。“候雁飞”则描绘出大雁南飞的动态场景，暗示着“归”的意味，三个字便勾勒出一幅灵动的画面。动静结合的画面，相互映衬，生动地勾勒出北方暮雪初晴时那种苍凉、萧瑟的景象，为“送”这一主题营造出特定的环境氛围。从另一个层面来讲，目睹暮雪初晴之景，凝视候雁南飞之态，诗人难免会联想到友人即将离去，眼前这幅暮雪初霁的画面，在苍凉萧瑟之中，悄然透出淡淡的离愁别绪，恰到好处地衬托出诗人送别友人时的心境。诗的最后两句“主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归”。二人相逢于客舍，诗人设酒相送，故而自称为“主人”。说“酒尽”，未必是酒真的已被喝光，或许其中还暗含着启程时间临近的意味。“酒尽”而“君未醉”，友人未能尽兴而醉，这其中或许藏着未能畅所欲言的遗憾。此承接首句“相逢客舍”而来，未能畅言又隐隐透露出友人心中不忍就此离去的情愫。紧接着“薄暮”点明天色渐暗，“途遥”说明路途遥远。天色已晚，路途尚远，这看似简单的提醒，实则饱含着诗人对友人无尽的关切。送行之时提醒友人登程，这般诙谐的话语中，流露出的是坦率与真诚，而这份坦率背后，是二人之间深厚真挚的情谊。而那句“归不归”的委婉询问，又何尝不是诗人心中那丝微弱的希望，希望友人能暂且留下，这又何尝不是诗人心中留恋不舍之情的委婉流露。
4. 作品点评
此首送别诗，语言质朴无华，未施雕琢之笔，却如潺潺溪流，自然流淌，韵味悠长。诗中情感宛转曲折，细腻动人，将相逢之喜与离别之愁交织展现，真挚之情溢于言表。后两句诗，于诙谐调侃之语中，尽显诚挚深厚的情谊，字里行间言有尽而意无穷，留给读者无尽的遐想与回味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 与客调笑得妙，宾主相忘，意在言外矣。较“我醉欲眠君且去”更直更婉。
明钟惺《唐诗归》卷十二
展开阅读全文 ∨