朝代：唐作者：冯延巳浏览量：1
译文
雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多，而欢乐机会少。
逐句剖析
"晴雪小园春未到"：雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，
# 晴雪：雪后晴天。
"池边梅自早"：池边的梅树却早已悄悄地绽开。
"高树鹊衔窠"：高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，
# 窠：一作巢。
"斜月明寒草"：斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。
# 寒草：枯草。,明：照亮。
"山川风景好"：江南金陵的风景山川，
"自古金陵道"：自古以来都是那么美丽娇娆。
# 金陵：今江苏省南京市。
"少年看却老"：风光依旧可少年人转眼就见苍老。
"相逢莫厌醉金杯"：相逢不易请让我们痛饮开怀，
# 莫厌：莫辞。
"别离多"：因为人生总是别离时节多，
"欢会少"：而欢乐机会少。
展开阅读全文 ∨
简介
《醉花间·晴雪小园春未到》是南唐词人冯延巳所作的一首词。该词虽围绕“欢会”之情展开，却不见缠绵悱恻之感，反倒呈现出一种俊朗高远的独特气质。上片四句皆为写景之笔，生动勾勒出早春时节“小园”内满溢的蓬勃生机。这四句写景的视角虽仅聚焦于小园，却衔接紧密、层次分明，营造出的意境既清新自然，又蕴含着深邃的韵味。下片六句，写景与抒情巧妙融合。前三句在盛赞江南一带山川风光的过程中，流露出山河恒古不变，而人生却迅速老去的深沉感慨。基于此，顺势引出一气呵成的后三句：人生常常面临相聚短暂、离别频繁的无奈，因而相聚时刻莫要畏惧醉酒，理应开怀畅饮。后三句与前三句存在因果关联：鉴于人生短暂易逝，人们更应珍视眼前的美好时光。写作手法上，上阕以景衬情，用小园冬景为下阕抒情做铺垫；下阕直抒胸臆，情感真挚自然。整首词语言清新，意境深远，体现冯延巳词作善于借景抒情，将对时光、人生的感悟融入词句，风格婉约而富有韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代南唐词人
冯延巳（903～960），五代南唐词人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人，官至同平章事。善辨说，能文章，工书法，尤长于词。其词多写男女离情别恨，语言清丽，善于借景抒情，词风婉约，对北宋晏殊、欧阳修等颇有影响。代表作品有《鹊踏枝·几日行云何处去》《采桑子·小堂深静无人到》《谒金门·风乍起》等。 宋人辑为《阳春集》1卷。
展开阅读全文 ∨
背景
身为南唐宰相，冯延巳身居高位，生活富足安逸。然而，南唐国势日渐衰微，官场局势又变幻莫测，这些都促使他对人生展开深刻思索。在纵情于歌酒享乐之际，他的内心也悄然生出丝丝缕缕的哀愁，时常感慨时光飞逝，如闪电般转瞬即逝。《醉花间》这首词，正是他作为士大夫闲适生活的生动写照，其中隐隐流露出他在这种生活背后的复杂心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首咏春惜别词。描绘了晴雪覆盖的小园中春天尚未到来，池边梅花却早早开放，高树上喜鹊正衔巢，斜月洒在寒草上的画面。又提及金陵道山川风景优美，然而时光无情，少年在这美景中也会渐渐老去。表达了词人对时光飞逝的喟叹，以及对人生相聚欢乐少、别离多的无奈，进而劝人珍惜相聚时刻，尽情享受欢乐。
2. 写作手法
借景抒情：上阕通过描写“晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草”等一系列冬日小园景色，营造出清冷孤寂的氛围，为下文感慨时光和人生聚散做铺垫，借景烘托出内心淡淡的愁绪。反衬：以乐景衬哀情。“山川风景好，自古金陵道”描绘出金陵道山川风景的美好，本应令人愉悦，但词人却由此感慨少年看老，以美好的山川之景反衬时光流逝、人生易老的哀伤，强化了情感表达。直抒胸臆：“相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少”，直接表达出词人对人生聚散的看法，劝人珍惜相聚时光，不要厌烦尽情饮酒，直白地抒发了对人生短暂、聚少离多的无奈之情。对偶：“高树鹊衔巢”描绘了高树上喜鹊衔着巢材忙碌的画面，富有生机与动态感；“斜月明寒草”则勾勒出斜月映照下寒草凄清的景象，充满静谧与清冷的氛围。两句通过对偶，将两种不同的画面组合在一起，一动一静，一明一暗，相互映衬，共同营造出一种清幽而略带孤寂的意境，为全词奠定了情感基调。
3. 分段赏析
上片总共四句，每一句都押韵，且第三、四句形成对偶。开篇首句着重突出“春”这一元素，自此之后，便紧扣“春未到”来铺陈写景。“晴雪”依旧存在，这清晰地表明春意依旧淡薄。小园之中，冰雪肆虐，百花仍旧在沉睡，尚未苏醒，所以说“春未到”。即便如此，那报春的早梅却已在池边悄然露头。第二句承接前文，却又生出转折，“梅自早”，意味着梅花抢得春机，冒着严寒独自绽放。第三、四句再次呼应首句，进行了有力的烘托。“鹊衔巢”描绘的是鸟类叼着草枝构筑巢穴。在主语“鹊”之前，有“高树”这一修饰性名词，即高大的树木。由于树高风大，所以鸟类在春天将至未至之时，就需要筑好巢穴，来抵御寒冷的侵袭。“斜月明寒草”里的“斜月”与首句中的“晴”字相呼应，“寒”字和“雪”字相呼应。既然有月亮，那便是夜间。天气已然放晴，草上还残留着未化尽的雪，这使得月光下的白草显得格外晶莹、皎洁。上片这四句纯粹写景，从“小园晴雪”起始，写到“池边早梅”，接着是“高树鹊巢”，最后以“斜月寒草”收尾。这四句连贯紧密，层次分明。随着作者视角的移动，虽身处小园，却能一句展现一幅景致，一步营造一个境界，引人入胜。尽管春天还未真正到来，寒意依旧浓重，但读起来仍让人应接不暇。尤其是第三、四句，构思巧妙，意境深远，遣词造句却自然流畅，堪称精妙之作。下片共六句，写景与抒情兼具。依其顺序，前三句可划分为两段，前两句描绘景物，后一句讲述人事。前两句正面进行歌颂，后一句则意在转折，饱含深沉的感叹。这三句表意清晰，旨在赞美江南一带的山川风貌。然而，在赞美之余，也发出感慨，山河永恒不变，而人事却不断更迭，“昨日少年今白头”，人生实在太过短暂。此句与前句“风景好”形成反差，并且为引出下文奠定基础。它起着串联上下文的关键作用，重要性不言而喻。“相逢”之后的三句一气呵成，以劝酒和惜别作为主旨，又可分为前一句劝人饮酒，后两句表达惜别之情。后两句是前一句的结果，条理清晰。这三句与下片前三句又互为因果。正是因为金陵道上风光明媚，而人生短暂，青春易逝，相聚难得，所以人们应当珍惜这美好时光，趁着这短暂的相聚时刻，饮酒作乐，尽情倾诉内心的情感。这便是作者想要抒发的情感，也是这首词的主题。当然，作为封建士大夫代表的冯延巳，其思想境界也仅能至此。他感叹人生聚少离多，虽具有一定普遍性，但始终带着那个时代的印记。
4. 作品点评
这首词在艺术构思与表现技巧层面，有其独到的一面。特别是词人运用质朴平实的笔触，将纷繁复杂的心事娓娓道来，这种手法为后世创作提供了宝贵借鉴，启发意义深远。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 正中词除《鹊踏枝》、《菩萨蛮》十数阕最煊赫外，如《醉花间》之“高树鹊衔巢，斜月明寒草”，余谓韦苏州之“流茧渡高阁”，孟襄阳之“疏雨滴梧桐”，不能过也。
清王国维《人间词话》
展开阅读全文 ∨