模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
zì
自
yáo
谣
·
·
hán
寒
shān
山
bì
碧

朝代：唐作者：冯延巳浏览量：1
hán
寒
shān
山
bì
碧
，
，
jiāng
江
shàng
上
hé
何
rén
人
chuī
吹
yù
玉
dí
笛
？
？
piān
扁
zhōu
舟
yuǎn
远
sòng
送
xiāo
潇
xiāng
湘
kè
客
。
。
lú
芦
huā
花
qiān
千
lǐ
里
shuāng
霜
yuè
月
bái
白
，
，
shāng
伤
xíng
行
sè
色
，
，
lái
来
zhāo
朝
biàn
便
shì
是
guān
关
shān
山
gé
隔
。
。

译文

秋天山色碧绿，江面上是谁在吹笛子？原来是乘小船渐渐远去，赴潇湘一带的旅人。芦花一望无际，月色冷白，行旅出发前后的情形令人伤怀，明天我们之间，就被关隘和山岭阻隔开了。

逐句剖析

"寒山碧"：秋天山色碧绿，

# 寒山：一作“江水”。

"江上何人吹玉笛"：江面上是谁在吹笛子？

"扁舟远送潇湘客"：原来是乘小船渐渐远去，赴潇湘一带的旅人。

# 潇湘：水名，在今湖南境内。

"芦花千里霜月白"：芦花一望无际，月色冷白，

"伤行色"：行旅出发前后的情形令人伤怀，

# 行色：行旅出发前后的情状。

"来朝便是关山隔"：明天我们之间，就被关隘和山岭阻隔开了。

# 来朝：明早。

展开阅读全文 ∨

简介

《归自谣·寒山碧》是南唐词人冯延巳创作的一首词。此词聚焦秋夜送别场景，开篇从送行者视角着笔，勾勒出一幅别时的清冷画面：寒江澄澈，江水泛碧，玉苗在风中悠然摇曳，孤舟静静停泊，这般景致，看似清幽，实则处处渗透着离别的哀愁。下片笔锋一转，转为设想远行之人途中的遭遇，想象里，前路是绵延千里的芦花，在月光下泛着冷光，孤月高悬，寒霜铺地，旅人满心孤寂、黯然神伤。更何况，等到明日，彼此便将被羌山相隔万里，远在天涯海角。整首词巧用景语烘托情致，既有眼前实景，又有想象中的虚景，相互交融，营造出空灵迷茫、朦胧凄清的意境，格调悲怆苍劲，尽显送别之际的惆怅与对未来阻隔的感伤。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代南唐词人

冯延巳（903～960），五代南唐词人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人，官至同平章事。善辨说，能文章，工书法，尤长于词。其词多写男女离情别恨，语言清丽，善于借景抒情，词风婉约，对北宋晏殊、欧阳修等颇有影响。代表作品有《鹊踏枝·几日行云何处去》《采桑子·小堂深静无人到》《谒金门·风乍起》等。 宋人辑为《阳春集》1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是送别词。描绘秋夜寒江、玉苗扁舟的送别之景，从送行者视角开篇，奠定凄清基调，借吹奏之人暗示离别。又想象行者前路的芦花、孤月，渲染孤寂与阻隔，直抒离愁，营造惨凄氛围，绘就清冷深情的离别图。

2. 写作手法

化用：“扁舟远送潇湘客”，化用“潇湘”在古人心中僻远之意，含蓄表明友人此行路途遥远、艰难，虽未直言担忧与哀愁，却借典故让愁绪隐现，增添文化底蕴。借景抒情：“芦花千里霜月白”，芦花似雪、霜华铺地、月色惨白且广袤无垠，营造出极度清冷、孤寂的旅途画面，行人置身其中，触景生情，“伤行色”自然流露，借旅途之景抒发行人旅途的黯然神伤，情景交融。

3. 分段赏析

上片着重从送行者视角着墨，开篇营造出一派凄清之景，“寒山碧，江上何人吹玉笛？”仅两句便勾勒出孤寂萧瑟氛围，“碧”字在古典诗词里常含伤感之意，如李白所写“寒山一带伤心碧”，将哀愁具象化；玉笛音色幽怨，寒江上远远飘来的笛声，更添惆怅。此时又正值为友人送行，“扁舟远送潇湘客”，“潇湘”向来被视作偏远之地，虽未直言哀愁，送别至僻远去处的愁绪已不言而喻。下片起笔，“千里”紧承上片“远送”，视角转换，开始设想行人旅途情形。“芦花千里霜月白”，描绘出船行途中，芦花似雪、霜华铺地、月色惨白，三种冷色调相融，千里无垠，置身其中，旅人难免“伤行色”，触景生情，黯然神伤。结尾处再进一步推想，“来朝便是关山隔”，一夜之后，山水相隔，前路漫漫，离情别绪愈发深沉。此下片意境与唐代薛涛《送友人》一诗相近，似有所借鉴，都将送别后的牵挂、旅途的孤寂展现得淋漓尽致。

4. 作品点评

本词意境空濛，情思幽微，比薛涛《送友人》意境更辽阔，尽显冯词“深美闳约”风格，融深沉情感、开阔意境与含蓄表达，独具艺术魅力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “何处笛”“寒山碧”与《长相思》挥毫直书，不用回折之笔，而情意自见。格高气盛，嗣响唐贤。

近代俞陛云《五代词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《纪南陵题五松山》

下一篇:唐·杜甫《初冬》

猜你喜欢