朝代：唐作者：常建浏览量：1
译文
在嫖姚将军率兵北伐的时候，曾经深入几千里到敌人的后方。战前残阳照大地一片昏黄，战败后军鼓沉沉没有声响。据说你就像那飞将军李广，身先士卒夺取了单于的营帐。如今兵败身死与山鬼做邻居，只听那残兵的哭声回荡在辽水上。
逐句剖析
"嫖姚北伐时"：在嫖姚将军率兵北伐的时候，
# 北伐：指讨契丹。,嫖姚：西汉名将霍去病曾为嫖姚校尉，讨伐匈奴。此借指王将军。
"深入强千里"：曾经深入几千里到敌人的后方。
# 强：超过。
"战余落日黄"：战前残阳照大地一片昏黄，
# 战余：战罢。
"军败鼓声死"：战败后军鼓沉沉没有声响。
# 死：此指战鼓声停歇沉寂。
"尝闻汉飞将"：据说你就像那飞将军李广，
# 汉飞将：指李广，此以飞将军李广借指曾在对外族战争中立下赫赫战功之王将军。
"可夺单于垒"：身先士卒夺取了单于的营帐。
# 垒：营垒。,夺：攻下。
"今与山鬼邻"：如今兵败身死与山鬼做邻居，
# 与山鬼邻：是形容王将军墓的荒凉冷寂。
"残兵哭辽水"：只听那残兵的哭声回荡在辽水上。
# 辽水：即今之辽河，有东、西两源，流至今铁岭市北一带合流，经盘锦市南入海。
展开阅读全文 ∨
简介
《吊王将军墓》是唐代常建创作的一首五言律诗。一作陶翰诗。主题围绕对王将军战死沙场的哀悼与敬仰。诗开篇写王将军如汉代霍去病般北伐，深入敌境数千里；接着描绘战败时残阳如血、鼓声死寂的惨烈场景；再以汉代飞将军李广作比，凸显王将军的英勇；最后写王将军如今与山鬼为邻，残兵在辽水畔痛哭，尽显悲戚。运用典故（汉飞将）、借景抒情（战馀落日黄）等。该诗以深沉的情感、精炼的语言，展现出了战争的残酷与英雄的悲壮。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
常建（？～？），唐代诗人。邢州（今河北省邢台市）人。开元进士，曾任盱眙尉。常建的诗以山水田园为主要题材，其诗多为五言，兴旨幽远。语言上，沿用汉魏古诗平直质朴、浅显流畅的语言风格；手法上，继承了古乐府与古诗中叙事与抒情相结合的基本范式；内容上，也基本依照古乐府与古诗中表现游子愁绪、人生无常、伤时感怀等主题进行创作。常建也善作边塞诗。代表作品有《题破山寺后禅院》《吊王将军墓》。著有《常建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《吊王将军墓》是唐代常建创作的一首五言律诗。常建创作此诗，是因王孝杰屡建战功后因事获罪。万岁通天元年（696年），契丹李尽忠、孙万荣反叛，王孝杰奉命清边道总管统兵讨伐，在东硖石谷遇敌，因后军总管苏宏晖弃甲脱逃，王孝杰孤立无援，最终战死。半个世纪后，常建经过其墓，有感于其遭遇，遂写此诗以追思悼念。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞悼亡诗。诗中描绘了王将军北伐深入敌境最终战败的过程，展现了战争的惨烈场景，表达了诗人对王将军为国捐躯的崇敬与哀悼之情。这是一首写边塞战争与英雄哀悼的五言律诗，借王将军的事迹写出了战争的残酷和对英雄的缅怀。
2. 写作手法
用典：“尝闻汉飞将，可夺单于垒”用汉代飞将军李广的典故，这一典故源自《史记・李将军列传》。李广是西汉名将，作战英勇，匈奴称其为“飞将军”，数年不敢侵犯。他在与匈奴的作战中，多次展现出非凡的军事才能和勇气。以其能夺取单于营垒的英勇事迹，类比王将军，凸显王将军同样英勇善战、威名远扬。
3. 分段赏析
诗的开篇，诗人以汉代名将霍去病作比，凸显王孝杰的骁勇。霍去病曾任嫖姚校尉，六次北伐匈奴，长驱直入千里，直至狼居胥山。以此战绩类比王孝杰北讨契丹，深入敌后超千里，尽管王孝杰战绩不及霍去病辉煌，却也借此烘托其英勇。继而“战余落日黄，军败鼓声死”，以凝练之笔，正面描绘唐军与契丹军激战。“战余落日黄”，尽显战斗之惨烈，天昏地暗，战罢落日仍昏黄，渲染出残酷氛围。鼓声为进军号令，“军败鼓声死”，表明唐军持续进击，直至全军覆没，“鼓声死”三字，传递军败讯息，更添悲剧与悲壮色彩。“尝闻汉飞将，可夺单于垒”，再用借比手法，以汉代飞将军李广比王孝杰，李广爱兵如子，深受士兵爱戴，借此彰显王孝杰的声威与人品。结尾“今与山鬼邻，残兵哭辽水”，进一步烘托悲剧氛围，将诗人对王孝杰兵败殉国的惋惜、痛惜与哀思抒发得淋漓尽致。此句构思精巧，用词警绝。
4. 作品点评
《吊王将军墓》在谋篇布局上独具匠心，全然跳出传统窠臼。全诗八句，前后两段结构呈现出巧妙呼应，均以两句借他人他事作比，再以两句切入王将军事迹正面实写，通过虚实相生的手法，弱化叙事性，转而着重营造肃穆悲壮的氛围。其用词遣句极为精妙，“黄”“死”“鬼”“哭”等字眼，将王孝杰将军含冤壮烈牺牲的场景刻画得入木三分，淋漓尽致地烘托出全诗沉痛哀悼的基调。值得一提的是，诗人在情感表达上尤为擅长以“哭”寄情，这种风格在《昭君墓》“坟上哭明月”等诗句中亦有体现。尽管诗作围绕悲剧展开，却因对壮烈牺牲精神的着力渲染，让读者从中感受到一种震撼人心的悲壮美与崇高感，尽显盛唐诗歌的雄浑气韵。从整体艺术风格来看，这首诗并非一味追求雕琢字句，亦未堆砌华丽辞藻，而是在奇崛冷僻的笔法中，始终保留着质朴浑厚的韵味。这种独特的艺术特质，恰是区分盛唐与中唐诗歌风貌的重要标志，从中可窥见盛唐诗歌特有的大气磅礴与浑然天成。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 哀之至矣。第二联尤妙。
宋范晞文《对床夜语》
# 殷云：一篇尽善。属辞既苦，辞亦警绝，潘岳虽云能序悲怨，未见如此章。
明学者高棅《唐诗品汇》
# 二四古色黯淡。
明文学家，文学理论学家陆时雍《唐诗镜》
# 钟云：疏壮，又是一调。又云：“鼓声死”，从师旷“南风不竞多死声”出（“军败”句下）。
明文学家钟惺《唐诗归》
# 刘辰翁曰：短绝。形容古所未至。
明学者周珽《唐诗选脉会通评林》
# 极其悲壮，幽奇寓于其中。
明邢昉《唐风定》
# “死”字险，得力全在此。“哭”字亦善用。使人感慨不已。
清诗人、文学家王士祯《唐贤三昧集笺注》
# “哭枯骨”、“哭明月”、“哭辽水”，长于写哭。
清诗人、学者沈德潜《唐诗别裁》
展开阅读全文 ∨