文章解析

sān
shǒu

朝代:唐作者:常建浏览量:1
èr
fēi
fāng
fǎng
访
shùn
wàn
nán
fāng
xuán
yuǎn
dào
jiāng
hàn
zhōu
suì
nián
zhī
cāng
chù
jìn
qīng
tiān
chóu
lèi
biàn
chǔ
zhú
é
méi
sàng
xiāng
chuān
hòu
rén
wèi
miào
lěi
shì
chēng
xián
guò
shè
lái
zuò
biān
huái
怀
wèi
rěn
huán
yuán
yín
chè
kōng
shān
míng
yuè
zhào
gāo
cǎi
qiān
luó
lín
yún
xiāo
shēng
fèi
zhū
qīng
luán
lín
nán
hǎi
tiān
shàng
shuāng
bái
wàn
fēi
qiú
jūn
mén
xiāo
jiǔ
chóng
jīn
suǒ
kāi
liǎng
chì
chóu
míng
yún
wài
lái
tài
shēn
kōng
guì
shì
liáng
méi
yǎng
zhōng
jìn
dōng
fēi
bái
tái
chǔ
wáng
jìng
liú
shān
piān
shǐ
使
shì
rén
jiàn
tiáo
tiáo
jiāng
hàn
jiān
zhù
zhōu
chūn
jiē
yuàn
bài
líng
yán
mèi
jiàn
shén
jīn
shā
míng
pèi
huán
xián
yàn
jué
shì
姿
lìng
rén
wēi
hán
xiào
jìng
huà
zuò
zhāo
yún
fēi

译文

两位妃子正去寻找舜帝,路途遥远指向南方的天际。漫长的路途隔着长江和汉水,孤独的小舟不知漂泊了多少年。不知道舜帝所在的苍梧山在何处,她们耗尽力气对着青天呼喊。忧愁的眼泪滴在竹子上化为斑痕,美丽的容颜消逝在湘江两岸。后人给她们修建了祠庙,世世代代都称赞她们的贤德。路过的行人摆设祭品祭祀她们,却只有狐狸坐在庙旁。追思古人不忍心离开,只听见猿猴的啼叫回荡在空寂的山谷间。明月照耀着高高的楼阁,宫女们掀起华丽的帷幕。她们在歌舞中仿佛接近云霄,箫声的热闹震动了珍珠串成的帘幕。青鸾飞向南海,天上有两只白鹤相伴。它们一同振翅飞翔万里,想要飞到君王的宫殿寻求欢乐。但天宫的大门重重关闭,夜晚的金锁也无法打开。它们的翅膀无力高飞,只能在云端外发出忧愁的鸣叫。宫女的姿态再美也难掩空虚的高贵,世间受屈却找不到好的媒人相助。她们低头徘徊遥望宫禁,最终只能向东飞向白玉台般的高台。楚王究竟去了哪里,只留下神女独自留在巫山。偏偏让世人还能看见,就在遥远的江汉之间。行船停在春天的溪水里,人们都希望能拜见神女的容颜。睡梦中见到神女,身上的金饰和玉佩发出清脆的声响。她那娴静艳丽的姿态举世无双,让人看了顿时觉得浑身乏力。她含着微笑却始终不说话,最后化作早晨的云彩飘走了。

逐句剖析

"二妃方访舜":两位妃子正去寻找舜帝,

"万里南方悬":路途遥远指向南方的天际。

"远道隔江汉":漫长的路途隔着长江和汉水,

"孤舟无岁年":孤独的小舟不知漂泊了多少年。

"不知苍梧处":不知道舜帝所在的苍梧山在何处,

"气尽呼青天":她们耗尽力气对着青天呼喊。

"愁泪变楚竹":忧愁的眼泪滴在竹子上化为斑痕,

"蛾眉丧湘川":美丽的容颜消逝在湘江两岸。

"后人立为庙":后人给她们修建了祠庙,

"累世称其贤":世世代代都称赞她们的贤德。

"过客设祠祭":路过的行人摆设祭品祭祀她们,

"狐狸来坐边":却只有狐狸坐在庙旁。

"怀古未忍还":追思古人不忍心离开,

"猿吟彻空山":只听见猿猴的啼叫回荡在空寂的山谷间。

"明月照高阁":明月照耀着高高的楼阁,

"彩女褰罗幕":宫女们掀起华丽的帷幕。

"歌舞临碧云":她们在歌舞中仿佛接近云霄,

"箫声沸珠箔":箫声的热闹震动了珍珠串成的帘幕。

"青鸾临南海":青鸾飞向南海,

"天上双白鹤":天上有两只白鹤相伴。

"万里齐翼飞":它们一同振翅飞翔万里,

"意求君门乐":想要飞到君王的宫殿寻求欢乐。

"玉霄九重闭":但天宫的大门重重关闭,

"金锁夜不开":夜晚的金锁也无法打开。

"两翅自无力":它们的翅膀无力高飞,

"愁鸣云外来":只能在云端外发出忧愁的鸣叫。

"态深入空贵":宫女的姿态再美也难掩空虚的高贵,

# 入:一作人。

"世屈无良媒":世间受屈却找不到好的媒人相助。

"俯仰顾中禁":她们低头徘徊遥望宫禁,

"东飞白玉台":最终只能向东飞向白玉台般的高台。

"楚王竟何去":楚王究竟去了哪里,

"独自留巫山":只留下神女独自留在巫山。

"偏使世人见":偏偏让世人还能看见,

"迢迢江汉间":就在遥远的江汉之间。

# 汉:一作水。

"驻舟春溪里":行船停在春天的溪水里,

# 溪:一作泽。

"皆愿拜灵颜":人们都希望能拜见神女的容颜。

# 皆:一作誓。

"寤寐见神女":睡梦中见到神女,

# 寤:一作梦。

"金沙鸣珮环":身上的金饰和玉佩发出清脆的声响。

"闲艳绝世姿":她那娴静艳丽的姿态举世无双,

"令人气力微":让人看了顿时觉得浑身乏力。

"含笑竟不语":她含着微笑却始终不说话,

# 竟:一作默。

"化作朝云飞":最后化作早晨的云彩飘走了。

展开阅读全文 ∨

简介

《古意三首》是唐代诗人常建创作的组诗作品。这组诗主题丰富,其一表达了对二妃悲剧命运的同情和对历史兴亡的感慨;其二发了宫女空有美貌和才艺却无法实现愿望的哀怨;其三则讲述了楚王与神女的故事,描绘了神女的艳丽姿态和神秘离去,展现了人神之隔的无奈。借历史故事和神话传说表达情感,具有一定的文化内涵和艺术感染力,能让读者感受到古代诗歌中对历史、爱情、命运等主题的深刻思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

常建(?~?),唐代诗人。邢州(今河北省邢台市)人。开元进士,曾任盱眙尉。常建的诗以山水田园为主要题材,其诗多为五言,兴旨幽远。语言上,沿用汉魏古诗平直质朴、浅显流畅的语言风格;手法上,继承了古乐府与古诗中叙事与抒情相结合的基本范式;内容上,也基本依照古乐府与古诗中表现游子愁绪、人生无常、伤时感怀等主题进行创作。常建也善作边塞诗。代表作品有《题破山寺后禅院》《吊王将军墓》。著有《常建集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首首“二妃方访舜,万里南方悬。远道隔江汉,孤舟无岁年。”开篇叙述二妃南下寻夫之事,“万里南方悬”写出路途遥远艰险,“悬”字凸显其前途未卜之感。“远道隔江汉”点明地理阻隔,“隔”字强化空间距离带来的孤独。“孤舟无岁年”则从时间维度,写出二妃在漫长漂泊中不知岁月流逝的煎熬,寥寥数语勾勒出二妃行程的艰难与孤寂。“不知苍梧处,气尽呼青天。愁泪变楚竹,蛾眉丧湘川。”此几句深入刻画二妃的内心世界。“不知苍梧处”写出寻找的迷茫,“气尽呼青天”将二妃的绝望之情推向高潮,她们呼喊青天,却得不到回应。“愁泪变楚竹”运用神话传说,赋予泪水神奇力量,既表现愁绪之深,又增添了故事的浪漫色彩。“蛾眉丧湘川”则暗示二妃最终香消玉殒于湘水之畔,令人叹息。“后人立为庙,累世称其贤。过客设祠祭,狐狸来坐边。怀古未忍还,猿吟彻空山。”这几句写后人纪念二妃。“累世称其贤”表明二妃的贤德得到世代传颂,“设祠祭”体现后人对她们的敬重。然而“狐狸来坐边”却营造出一种荒凉氛围,与人们的祭祀形成鲜明对比,增添了历史的沧桑感。“怀古未忍还”写出诗人面对此景,沉浸在历史回忆中不忍离去,“猿吟彻空山”以猿猴哀鸣烘托出空寂凄凉的环境,进一步强化了这种情感。二首“明月照高阁,彩女褰罗幕。歌舞临碧云,箫声沸珠箔。”描绘了一幅宫廷夜宴图。“明月照高阁”营造出静谧而华丽的氛围,“彩女褰罗幕”写出宫女的轻盈姿态。“歌舞临碧云”极言歌舞之高妙,仿佛要触及云霄,“箫声沸珠箔”通过声音的描写,表现出宴会的热闹非凡,从视觉和听觉角度展现宫廷生活的奢华。“青鸾临南海,天上双白鹤。万里齐翼飞,意求君门乐。”引入神话意象,“青鸾”“白鹤”象征着美好与高贵,“万里齐翼飞”写出它们相伴高飞的姿态,暗示女子对美好爱情和宫廷欢乐生活的向往。“玉霄九重闭,金锁夜不开。两翅自无力,愁鸣云外来。”笔锋一转,写女子追求的艰难。“玉霄九重闭,金锁夜不开”描绘出宫廷的重重禁锢,难以进入。“两翅自无力”则写出女子面对困境时的无奈与无力感,“愁鸣云外来”以愁鸣之声进一步渲染其哀伤之情。“态深入空贵,世屈无良媒。”“态深入空贵”写出女子对宫廷高贵生活的向往,“世屈无良媒”则感叹无人相助,难以实现愿望。此几句深入剖析女子的内心。三首“俯仰顾中禁,东飞白玉台。”“俯仰顾中禁”表现出她在现实与理想之间的徘徊,“东飞白玉台”或许象征着她对另一种生活的追求,却又充满迷茫。“楚王竟何去,独自留巫山。偏使世人见,迢迢江汉间。”回到巫山神女的故事,“楚王竟何去”发出对楚王离去的疑问,“独自留巫山”写出神女的孤独。“偏使世人见”强调神女故事的流传,“迢迢江汉间”点明其地理位置,增添了一种遥远而神秘的感觉。“驻舟春溪里,皆愿拜灵颜。寤寐见神女,金沙鸣珮环。”描绘了人们对神女的崇敬。“驻舟春溪里”点明地点,“皆愿拜灵颜”写出众人对神女的虔诚。“寤寐见神女”表现出人们对神女的思念,“金沙鸣珮环”以细腻的描写增添了神女的神秘色彩。“闲艳绝世姿,令人气力微。含笑竟不语,化作朝云飞。”最后几句刻画神女形象。“闲艳绝世姿”写出神女的美丽动人,“令人气力微”则表现出其美具有震撼人心的力量。“含笑竟不语”塑造出神女的神秘与高贵,“化作朝云飞”给读者留下无尽的遐想,使神女形象更加空灵。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·储光羲《寄孙山人》

下一篇:唐·张巡《守睢阳作》

猜你喜欢