模糊搜索 精准匹配

文章解析

rì
日
rén
人
shí
石
jǐng
井
jūn
君
suǒ
索
hè
和
，
，
jí
即
yòng
用
yuán
原
yùn
韵

朝代：清作者：秋瑾浏览量：3
màn
漫
yún
云
nǚ
女
zǐ
子
bù
不
yīng
英
xióng
雄
，
，
wàn
万
lǐ
里
chéng
乘
fēng
风
dú
独
xiàng
向
dōng
东
。
。
shī
诗
sī
思
yì
一
fān
帆
hǎi
海
kōng
空
kuò
阔
，
，
mèng
梦
hún
魂
sān
三
dǎo
岛
yuè
月
líng
玲
lóng
珑
。
。
tóng
铜
tuó
驼
yǐ
已
xiàn
陷
bēi
悲
huí
回
shǒu
首
，
，
hàn
汗
mǎ
马
zhōng
终
cán
惭
wèi
未
yǒu
有
gōng
功
。
。
rú
如
xǔ
许
shāng
伤
xīn
心
jiā
家
guó
国
hèn
恨
，
，
nǎ
那
kān
堪
kè
客
lǐ
里
dù
度
chūn
春
fēng
风
。
。

译文

莫要说中华女儿不是巾帼英雄，乘长风破万里浪独自跨海向东。征帆上心潮起伏诗情犹如大海，那岛国的玲珑月色飞进了梦中。回顾已沦陷的祖国我忧心忡忡，惭愧的是到处奔走却未建微功。国家危亡使我已如此伤心悲痛，何况又加上异国作客虚度春风。

逐句剖析

"漫云女子不英雄"：莫要说中华女儿不是巾帼英雄，

# 漫云：徒说，不要说。

"万里乘风独向东"：乘长风破万里浪独自跨海向东。

# 独：独自。

"诗思一帆海空阔"：征帆上心潮起伏诗情犹如大海，

# 一帆：孤帆。

"梦魂三岛月玲珑"：那岛国的玲珑月色飞进了梦中。

# 玲珑：状月色明亮、皎好。,三岛：用日本本州、四国、九州三个大岛以代日本。

"铜驼已陷悲回首"：回顾已沦陷的祖国我忧心忡忡，

# 铜驼：《晋书·索靖传》载，索靖“先识远量”，曾指洛阳宫门外铜驼叹道：“会见汝在荆棘中耳！”后以铜驼荆棘喻战乱，此言中国处于内忧外患之中。

"汗马终惭未有功"：惭愧的是到处奔走却未建微功。

# 汗马：战马疾驰而出汗。此喻战功。《韩非子·五蠹》：“弃私家之事，而必汗马之劳。”

"如许伤心家国恨"：国家危亡使我已如此伤心悲痛，

"那堪客里度春风"：何况又加上异国作客虚度春风。

展开阅读全文 ∨

简介

《日人石井君索和即用原韵》是近代诗人秋瑾所创作的一首七言律诗。首联通过作者的亲身经历与切身感悟，彰显出激昂的爱国情怀；颔联上承初渡日本时的心路历程，下接航行途中对异域景致的深切怀想；颈联则转向自我激励与鞭策；尾联委婉传递出期盼归国、投身抗敌前线的心声。全诗气势磅礴，情感奔放，语言质朴有力，字里行间洋溢着强烈的感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中国资产阶级民主革命时期革命家

秋瑾（1875～1907），原名闺瑾，字璿卿，号旦吾，别号鉴湖女侠；留学日本时易名瑾，字竞雄，浙江山阴（今绍兴）人。中国资产阶级民主革命时期的革命家。1904年赴日本留学，次年先后加入光复会和同盟会。1906年为反对日本政府颁布《清国留学生取缔规则》而回国。次年1月在上海发刊《中国女报》，提倡女权，宣传革命。不久，回绍兴主持大通学堂，与徐锡麟共筹在皖、浙两地发动武装起义，后被捕就义。其作品宣传民主革命、妇女解放内容，笔调雄健，感情奔放。有诗词作品《满江红·小住京华》《对酒》等。今辑有《秋瑾集》。

展开阅读全文 ∨

背景

清光绪三十年（1904年）盛夏时节，女革命家秋瑾启程赴日本求学。旅途中，同乘一艘轮船的日本友人石井先行赋诗一首，随后邀请秋瑾依原韵唱和。秋瑾当即挥毫，以相同的韵脚创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首唱和诗。通过自己的实际行动和亲身感受，抒发出起女子未必不如男豪情壮志以及爱国情怀。

2. 分段赏析

首联“漫云女好不英雄，万里乘风独向东”实为对日本友人石井诗作的回应。这两句以铿锵有力的语言，展现了诗人跨越重洋寻求救国真理的豪迈气概。“漫云”二字有力地驳斥了千百年来对女性的偏见，而“独”字则鲜明地凸显了诗人作为时代先锋的巾帼形象。颔联承接“独向东”的意象展开。诗人描绘了海上航行的壮阔景象：“诗思一帆海空阔”，以浩瀚海天为背景，展现了开阔的胸襟与澎湃的诗情；“梦魂三岛月玲珑”则细腻地刻画了对日本的神往之情，将浪漫的憧憬与理性的求学目的巧妙结合。这两句由雄浑转向清丽，完美展现了诗人兼具的英雄气概与女性特质。值得注意的是，诗人的东渡并非仅为赏景怡情。在“梦魂三岛月玲珑”的遐想中，诗境陡然转为沉郁。颈联“悲回首”蕴含双重深意：既是对故土的眷恋，更是对祖国命运的忧思。“荆棘铜驼”的意象折射出对山河破碎的痛心，而“汗马终惭未有功”则表达了壮志未酬的愧疚。一个“惭”字，凝聚着几代仁人志士救国图存的艰辛与诗人以天下为己任的担当。尾联“如许伤心家国恨，那堪客里度春风”收束全诗，将家国情怀与个人抱负融为一体。这沉痛的慨叹，既是诗人复杂心绪的真实写照，也彰显了她“万里乘风”的崇高理想与坚定信念。整首诗情感跌宕，意境雄浑，充分展现了秋瑾作为革命先驱的家国情怀与巾帼英姿。

3. 作品点评

这首诗在艺术构思上呈现出鲜明的层次感，通过三次意境转换，生动展现了秋瑾初赴日本时复杂而深沉的情感世界。诗中既有对异国风光的诗意遐想，又有对祖国命运的深切忧虑，更有以身许国的坚定信念，这些看似不同的情感维度，最终都统一在诗人作为“巾帼英雄”的鲜明形象之中。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 诗中以“英雄”自许，表现了欲挽祖国危亡的一片赤子之心，洋溢着感人肺腑的爱国深情。

现代古典文学专家、诗人霍松林《历代好诗诠评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·钱澄之《梅花二首》

下一篇:清·康有为《出都留别诸公》

猜你喜欢