模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiū
秋
shān
山
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：清作者：顾炎武浏览量：2
qiū
秋
shān
山
fù
复
qiū
秋
shān
山
，
，
qiū
秋
yǔ
雨
lián
连
shān
山
yīn
殷
。
。
zuó
昨
rì
日
zhàn
战
jiāng
江
kǒu
口
，
，
jīn
今
rì
日
zhàn
战
shān
山
biān
边
。
。
yǐ
已
wén
闻
yòu
右
zhēn
甄
kuì
溃
，
，
fù
复
jiàn
见
zuǒ
左
jǔ
拒
cán
残
。
。
jīng
旌
qí
旗
mái
埋
dì
地
zhōng
中
，
，
tī
梯
chōng
冲
wǔ
舞
chéng
城
duān
端
。
。
yì
一
zhāo
朝
cháng
长
píng
平
bài
败
，
，
fú
伏
shī
尸
biàn
遍
gāng
冈
luán
峦
。
。
běi
北
qù
去
sān
三
bǎi
百
gě
舸
，
，
gě
舸
gě
舸
hǎo
好
hóng
红
yán
颜
。
。
wú
吴
kǒu
口
yōng
拥
luò
橐
tuó
驼
，
，
míng
鸣
jiā
笳
rù
入
yān
燕
guān
关
。
。
xī
昔
shí
时
yān
鄢
yǐng
郢
rén
人
，
，
yóu
犹
zài
在
chéng
城
nán
南
jiān
间
。
。

译文

秋山啊秋山，秋雨连绵把山都染得一片殷红。昨天在江口激战，今天又在山边交战。已经听说右翼的军队溃败了，又看到左翼的防线也残破了。军旗被埋在了地下，攻城的云梯和冲车却在城头舞动。一旦像长平之战那样惨败，尸体将遍布山冈。向北去了三百艘船，每一艘船上都有美丽的女子。吴地的百姓簇拥着骆驼，吹着胡笳进入了燕地的关隘。从前鄢郢的百姓，如今还在这城南一带。

逐句剖析

"秋山复秋山"：秋山啊秋山，

"秋雨连山殷"：秋雨连绵把山都染得一片殷红。

# 秋雨连山殷：《明史·侯峒曾传》：“七月三日大雨，城隅崩。”这句写清兵攻嘉定时，秋雨把江南一带的山也染红了。以战士流血之多，衬战事之烈。殷，红。

"昨日战江口"：昨天在江口激战，

# 昨日战江口：指陈明遇等守城之战。《明史·侯峒曾传》：“闰六月朔，诸生许用倡言守城，远近应者数万人。典史陈明遇主兵，用徽人邵康公为将，而前都司周瑞龙泊江口相犄角，战失利。”江口，长江口。

"今日战山边"：今天又在山边交战。

# 今日战山边：指吴淞总兵吴志葵等守金山之战。《明史·沈犹龙传》：“闰六月，吴淞总兵官吴志葵自海入江，结水寨于柳湖，会总兵官黄蜚拥千艘自无锡至，与合，犹龙乃偕里人李待问、章简等募壮士数千人守城，与二将相犄角，而参将侯承祖守金山。八月，大清兵至，二将败于春申浦，城遂被围，未几破，犹龙、待问、简等皆死。”山边，指金山（在今上海金山县东南海中）边。

"已闻右甄溃"：已经听说右翼的军队溃败了，

# 已闻右甄溃：“已闻”二句：这二句写南京城陷后昆山的战事。《明史·侯峒曾传附朱集璜》：“南京既亡，昆山议拒守，而县丞阎茂才已遣使迎降，县人共执杀茂才，以六月望推旧将王佐才为帅，集璜及周室瑜、陶琰、陈大任等共举兵，参将陈宏勋、前知县杨永言率壮士百人为助。大清兵至，宏勋率舟师迎战，败还。游击孙志尹战殁，城陷，惟永言遁去。”右甄，军队的右翼。《晋书·周访传》：“使将军李恒督左甄，许朝督右甄。”已：一作巳。

"复见左拒残"：又看到左翼的防线也残破了。

# 左拒：军队的左翼。拒，通“矩”，方阵。《左传》：“郑子元请为左拒，以当蔡人卫人。”

"旌旗埋地中"：军旗被埋在了地下，

# 旌旗埋地中：“旌旗”二句：原注：“《汉书·李陵传》：于是尽取旌旗及珍宝埋地下”。表示与城池同存亡，与敌人决一死战的决心。

"梯冲舞城端"：攻城的云梯和冲车却在城头舞动。

# 梯冲：云梯与冲车，古代攻城之具。《后汉书》：“袁氏之攻，状若鬼神，梯冲舞于城上”。这里借指清兵攻城的情景。

"一朝长平败"：一旦像长平之战那样惨败，

# 长平败：公元前260年，秦将白起大破赵兵，坑战俘四十余万于此，史称“长平之战”。见《史记·赵世家》。诗中借指江阴、昆山、嘉定等地战败后，清兵屠戮百姓，制造血腥的江阴大屠杀、嘉定三屠等惨案事。长平，古城名，故址在今山西省高平县西北。

"伏尸遍冈峦"：尸体将遍布山冈。

# 伏尸遍冈峦：清兵攻陷江南后，对江南人民进行了血腥的屠杀，仅嘉定一地，就接连于七月初四、二十六、二十七进行了三次大规模的屠杀，死难者数万。

"北去三百舸"：向北去了三百艘船，

# 北去三百舸：“北去”二句：《嘉定屠城纪略》：“妇女寝陋者，一见辄杀，大家闺秀及民家妇女有美色，皆生虏。白昼宣淫，不从者，钉其两手于板，仍逼淫之。嘉定风俗，雅重妇节，惨死无数，乱军中姓氏不闻矣！七月初六日，成栋拘集民船，装载金帛女子及牛马羊深等物三百余艘，往姿东。”当时清兵所到之处，掳掠汉族女子北去，故屈大均广州诗中也有“无多越女留炎徼，不断明妃去紫台”的描写。舸：船。北去：一作胡装。

"舸舸好红颜"：每一艘船上都有美丽的女子。

"吴口拥橐驼"：吴地的百姓簇拥着骆驼，

# 吴口拥橐驼：“吴口”句：自注：《晋书·慕容超载记》：“使送吴口千人。”吴口，吴地的丁口。橐驼，骆驼。

"鸣笳入燕关"：吹着胡笳进入了燕地的关隘。

# 燕关：指燕地的关隘。燕，今河北省，周时为燕旧地。,笳：古管乐器，相当于军号。

"昔时鄢郢人"：从前鄢郢的百姓，

# 昔时鄢郢人：“昔时”二句：自注：《战国策》：“雍门司马谓齐王曰：‘鄢郢之大夫不欲为秦，而在城南下者以百数。’”鄢郢人，本指郑、楚亡于秦以后的遗臣。诗中指明遗民。鄢郢，战国时郑、楚二国的国都。

"犹在城南间"：如今还在这城南一带。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋山二首（其一）》是明代顾炎武创作的一首五言古诗，属于战争题材。诗描绘了在秋山秋雨的背景下，连续不断的战争场景。从江口之战到山边之战，军队左右翼溃败，旌旗倒地，攻城器械在城端舞动。长平之战般的惨败后，伏尸遍野。北方敌军掳走众多女子，驱赶着骆驼、百姓进入燕关。昔日鄢郢的百姓，如今仍在城南。全诗通过描写战争的残酷景象，表达了对战争的批判以及对百姓苦难的同情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明清之际思想家

顾炎武（1613～1682），明末清初思想家、史学家、语言学家。本名绛，字宁人，号亭林，学者称其为“亭林先生”，江苏昆山人。早年参加“复社”反宦官权贵斗争，清兵南下，积极参与抗清起义，失败后游历华北等地，不忘复国。他与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”，与归庄有“归奇顾怪”之称。其与黄宗羲、王夫之合称“清初三先生”，加上唐甄合称明末清初“四大著名启蒙思想家”。顾炎武学问广博，对经史百家、天文地理、政治经济、音韵训诂等都有研究。其开清代朴学风气，对后来的乾嘉学派有很大影响。主张“经世致用”，提出“舍经学无理学”等观点。政治上，他要求君主分权而治，抱有“天下兴亡，匹夫有责”的责任感。文学上，他要求作品为“经术政理”服务。其诗学杜甫，风格苍凉沉郁、慷慨悲壮。代表作品有《日知录》《天下郡国利病书》《肇域志》《音学五书》《亭林诗文集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

清顺治二年（1645年）六月，南明弘光政权覆灭。七月，苏州、昆山一带相继失守，清军在江南地区，特别是嘉定实施了三次大屠杀，作者的生母、嗣母与两个弟弟都在这场劫难中丧生。江阴、嘉定、松江等地百姓奋起反抗，却遭清军残酷屠戮劫掠，于是作者写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首战争诗。描绘了秋日连绵山峦间，战争不断，军队溃败，百姓遭殃的场景。从战场的激战到战败后百姓被掳掠的悲惨遭遇，展现了战争的残酷。表达了诗人对战争的厌恶，对无辜百姓的同情，以及对国家命运的深切忧虑。

2. 写作手法

用典：“一朝长平败，伏尸遍冈峦。”“长平败”引用了历史上著名的“长平之战”典故。战国时期，秦国与赵国在长平（今山西高平一带）展开激战，最终赵国惨败，四十万赵军被秦军坑杀，是中国古代战争史上极为惨烈的战役之一。顾炎武在此处用“长平败”的典故，以历史上的惨败场景来比拟诗中所描绘的战争惨状，“伏尸遍冈峦”则具体展现了战败后尸横遍野的惨烈景象，借古喻今，强化了战争的残酷性，表达了对战争带来的灾难的沉痛感慨。

3. 分段赏析

前两句：“秋山复秋山，秋雨连山殷”，描绘出连绵的秋山在秋雨中的景象，“殷”字给人一种沉重、压抑之感，为全诗定下了沉郁悲壮的基调，暗示着即将展开的战争的残酷。中间六句：“昨日战江口，今日战山边。已闻右甄溃，复见左拒残。旌旗埋地中，梯冲舞城端”，叙述战争的进程，从江口到山边，不断转移战场，且军队左右翼都已溃败，旌旗被埋，攻城器械在城上舞动，生动地展现出战争的激烈和我方军队的失利，让读者仿佛置身于硝烟弥漫的战场。再四句：“一朝长平败，伏尸遍冈峦。北去三百舸，舸舸好红颜”，运用长平之战的典故，说明战争失败后，伏尸遍野的惨烈场景，接着描述众多女子被掳北上，进一步突出战争给百姓带来的苦难，从士兵的伤亡延伸到百姓的悲惨遭遇。最后四句：“吴口拥橐驼，鸣笳入燕关。昔时鄢郢人，犹在城南间”，描写北方民族带着骆驼、吹着胡笳进入山海关，而当地百姓像当年鄢郢的百姓一样，仍在城南，无奈地面对战乱，表达出百姓在战争中的无助和悲惨命运，深化了诗歌的主题。

4. 作品点评

这首诗结构规整有序，构思精巧别致，呈现出惊心动魄的战争壮阔场景。它通过亡国之际男女的悲惨遭遇震撼人心，呼唤着民族精神的觉醒。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 顾炎武的诗，现在保存下来的有四百余首，多方面地表现了他在当时激烈的民族矛盾中的政治态度和思想感情。如《秋山》二首写江南人民的反清斗争和清军的罪行，其一以连绵的秋山秋雨为背景来衬托战争的凄厉气氛，既表现了鏖战的酷烈和南明军队失败的惨状，也揭露了清军在获胜后掳掠妇女财物的无耻罪行，还表现了人民不甘屈辱的意志。诗的第二首侧重写战争给人民遣成的深重灾难，结句“勾践栖山中，国人能致死。叹息思古人，存亡自今始”，以越王勾践“十年生聚，十年教调”的精神来激励人民为反清复明而进行斗争。

不详武汉大学中文系古代文学教研室主任唐富龄《明清文学史》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《己亥杂诗（其七十六）》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 184》

猜你喜欢