模糊搜索 精准匹配

文章解析

guò
过
sū
苏
lù
禄
dōng
东
wáng
王
mù
墓

朝代：清作者：顾炎武浏览量：2
fēng
丰
bēi
碑
yáo
遥
jiàn
见
bǐng
炳
kuí
奎
tí
题
，
，
shàng
尚
yì
忆
xiān
先
cháo
朝
chǒng
宠
rì
日
dī
䃅
。
。
shì
世
yǒu
有
guó
国
rén
人
gōng
供
sǎ
洒
sǎo
埽
，
，
měi
每
qín
勤
cí
词
kè
客
zhù
驻
lún
轮
tí
蹄
。
。
jiǔ
九
hé
河
shuǐ
水
zhuàng
壮
máng
尨
hú
狐
chū
出
，
，
shí
十
èr
二
chéng
城
huāng
荒
xiàng
向
hè
鹤
qī
栖
。
。
xià
下
mǎ
马
yí
一
wèi
为
tán
郯
zǐ
子
wèn
问
，
，
zhōng
中
yuán
原
yún
云
niǎo
鸟
zhèng
正
qī
凄
mí
迷
。
。

译文

远远望见高大的丰碑上闪耀着御笔题字，不禁回忆起先朝对苏禄东王无尽的恩宠。至今还有国人来此打扫，常引得文人墨客在此停留。九河河水汹涌仿佛龙狐欲出，十二座城池荒芜唯有鹤栖息。我下马像拜访郯子一样凭吊，中原大地云鸟凄迷，一片苍茫。

逐句剖析

"丰碑遥见炳奎题"：远远望见高大的丰碑上闪耀着御笔题字，

"尚忆先朝宠日䃅"：不禁回忆起先朝对苏禄东王无尽的恩宠。

"世有国人供洒埽"：至今还有国人来此打扫，

# 埽：一作扫。

"每勤词客驻轮蹄"：常引得文人墨客在此停留。

"九河水壮尨狐出"：九河河水汹涌仿佛龙狐欲出，

"十二城荒向鹤栖"：十二座城池荒芜唯有鹤栖息。

# 十二城荒向鹤栖：旧注：州北有十二连城。

"下马一为郯子问"：我下马像拜访郯子一样凭吊，

"中原云鸟正凄迷"：中原大地云鸟凄迷，一片苍茫。

展开阅读全文 ∨

简介

《过苏禄东王墓》是清代顾炎武创作的一首七言律诗。明永乐年间，苏禄国东王等访华，备受礼遇，东王病逝后葬于中国。此诗中，顾炎武遥见墓前丰碑，忆起先朝对苏禄东王的恩宠。诗中提及至今仍有国人守护洒扫，常引词客驻足。“九河水壮尨狐出，十二城荒向鹤栖”描绘出周边壮阔又荒凉之景，最后诗人下马凭吊，以“中原云鸟正凄迷”借景抒情，流露对历史兴衰、世事沧桑的感慨。全诗融历史与现实于一体，既有对往昔的追忆，又有对当下的喟叹，展现出深沉的历史感与家国情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明清之际思想家

顾炎武（1613～1682），明末清初思想家、史学家、语言学家。本名绛，字宁人，号亭林，学者称其为“亭林先生”，江苏昆山人。早年参加“复社”反宦官权贵斗争，清兵南下，积极参与抗清起义，失败后游历华北等地，不忘复国。他与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”，与归庄有“归奇顾怪”之称。其与黄宗羲、王夫之合称“清初三先生”，加上唐甄合称明末清初“四大著名启蒙思想家”。顾炎武学问广博，对经史百家、天文地理、政治经济、音韵训诂等都有研究。其开清代朴学风气，对后来的乾嘉学派有很大影响。主张“经世致用”，提出“舍经学无理学”等观点。政治上，他要求君主分权而治，抱有“天下兴亡，匹夫有责”的责任感。文学上，他要求作品为“经术政理”服务。其诗学杜甫，风格苍凉沉郁、慷慨悲壮。代表作品有《日知录》《天下郡国利病书》《肇域志》《音学五书》《亭林诗文集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

明永乐十五年（1417年），苏禄国（位于今菲律宾）东王巴都葛叭哈喇、西王巴都葛叭苏里与峒王巴都葛叭喇卜，率家眷等340余人访华。明成祖朱棣热情款待，他们在北京逗留27天。返程取道运河，途经德州时，东王染疾病故。朱棣派礼部郎中陈世启携祭文至德州，为东王举行隆重葬礼。此后，王妃及两个儿子留居德州守墓，后融入中国，改姓温、安。苏禄国东王墓是我国唯一的外国王陵，在历史上意义特殊，见证了中外友好交往。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“丰碑遥见炳奎题，尚忆先朝宠日䃅”，开篇诗人远远望见苏禄东王墓前高大的丰碑，上面闪耀着御笔题字。“炳”字生动地写出碑上字迹的鲜明耀眼。由眼前丰碑，诗人追忆起先朝皇帝对苏禄东王恩宠备至，“宠日䃅”表明这种恩宠日复一日，没有穷尽。此句借景引发对历史往事的回忆，为全诗奠定了缅怀历史的情感基调，从内容主题上，点明了苏禄东王与明朝的友好渊源，在语言上，用词简洁却富有表现力，“遥见”“尚忆”自然地将眼前景与往昔事联系起来。“世有国人供洒埽，每勤词客驻轮蹄”，“世有国人供洒埽”写至今仍有国人（守墓人）为苏禄东王墓打扫清理，体现出这份情谊跨越时空，得以长久延续。“每勤词客驻轮蹄”则说常常引得文人墨客在此停留。“每”字强调次数之多，“勤”突出词客们对苏禄东王墓的关注。这两句从侧面反映出苏禄东王墓在人们心中的重要地位，以及其承载的文化意义，在内容主题上，进一步深化了中菲友好交流的历史传承，在表达技巧上，通过对人们行为的描写，以小见大，展现出历史遗迹的影响力。“九河水壮尨狐出，十二城荒向鹤栖”，此联描绘了墓周边的景象。“九河水壮尨狐出”，“九河”水势浩大，给人一种波澜壮阔之感，“尨狐出”描绘一种荒蛮的自然景象，以与下文城池的荒芜形成呼应，共同营造出荒凉的氛围；“十二城荒向鹤栖”，曾经的城池如今荒芜，唯有鹤在此栖息，尽显荒凉寂寥。从形象塑造上，通过描绘水与城的景象，营造出一种沧桑、荒凉的氛围；在表达技巧上，运用了对比，将水的壮阔与城的荒芜对比，突出岁月变迁、世事无常，借此烘托出诗人对历史兴衰的感慨之情。“下马一为郯子问，中原云鸟正凄迷”，“下马一为郯子问”，诗人以郯子为典，下马凭吊苏禄东王墓，表达对历史人物和事件的敬重与探寻。“中原云鸟正凄迷”，“云鸟”象征着世事，“凄迷”写出中原大地世事迷茫、令人感伤的状态。从内容主题上，诗人借凭吊苏禄东王墓，将对历史的追思与对当下世事的忧虑融合在一起，抒发了深沉的历史感与家国情怀；在表达技巧上，借景抒情，以“凄迷”的云鸟之景，渲染出哀伤、迷茫的氛围，含蓄地传达出内心复杂的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·程恩泽《粤东杂感九首（其五、其六）》

下一篇:清·沈德潜《雨泊话旧》

猜你喜欢