文章解析

qiū
shān
èr

朝代:清作者:顾炎武浏览量:3
qiū
shān
qiū
shuǐ
qiū
huā
hóng
wèi
liè
fēng
chuī
shān
gāng
lín
huǒ
lái
chéng
shì
tiān
gǒu
xià
mén
bái
hóng
zhǔ
jūn
lěi
lián
zhuàng
zāi
xiàn
dàn
shēng
jīng
guī
yuán
xián
duàn
dòu
liáng
jiā
chǔ
rén
fén
jūn
shù
xīn
jiù
gōu
jiàn
shān
zhōng
guó
rén
néng
zhì
tàn
rén
cún
wáng
jīn
shǐ

译文

秋山啊,连着一道道秋水,秋花啊,火红一片盛开不败。狂风猛烈吹着山冈,战死者尸骨的磷火飘来到市街。凶恶的天狗星直坠巫门,不祥的白虹连接着军垒。可惜一座座雄壮的县城,旦夕之间荆杞丛生,一片荒废。头颅复位的原是贤能的大夫,断了项颈的本是良家子弟。楚国人坚持焚毁麇城焦土作战,也许这样才能保持原有的祭祀。勾践栖居会稽山中卧薪尝胆,百姓们都能为国家献身殉难。叹息往事啊,我思念古人,国家存亡的命运就始自今天。

逐句剖析

"秋山复秋水":秋山啊,连着一道道秋水,

"秋花红未巳":秋花啊,火红一片盛开不败。

# 未巳:不止,未毕。巳:一作已。

"烈风吹山冈":狂风猛烈吹着山冈,

# 烈风:暴风,疾风。

"燐火来城市":战死者尸骨的磷火飘来到市街。

# 燐火:鬼火。燐:一作磷。

"天狗下巫门":凶恶的天狗星直坠巫门,

# 天狗下巫门:指灾难降临苏州一带。天狗,星名,一种陨星,传说落地后状如狗头,天狗落在哪里,哪里有灾。《史记·天宫记》:“天狗,状如大奔星,有声,其下止地,类狗。”天狗星现,旧时以为不祥的征兆。巫门,旧时苏州府城门,指代苏州。《苏州府志·城池》:“北曰齐门,曰巫门。”注引《吴地记》:“平门外东北三里,有殷贤臣巫咸坟,亦曰巫门。”

"白虹属军垒":不祥的白虹连接着军垒。

# 白虹属军垒:指灾难降临苏州一带。语出庾信《哀江南赋》:“白虹贯垒,长星属地。”白虹,白色虹霓、白色的日晕。旧时以为它的出现为不祥之兆(非常事件的先兆)。属,连接。军垒:军营周围的防守工事。

"可怜壮哉县":可惜一座座雄壮的县城,

# 壮哉县:富庶的县份。语出《史记·陈平世家》:“高帝南过曲逆,上其城,望见其屋室甚大,曰:‘壮故县!晋行天下,独见洛阳与是耳。’”诗中指被毁前嘉定等县繁盛的景象。,可怜:值得怜悯。

"一旦生荆杞":旦夕之间荆杞丛生,一片荒废。

# 荆杞:荆棘和枸杞,都是野生的带刺儿灌木。常用荆杞形容荒凉、萧条。,一旦:一天之间。

"归元贤大夫":头颅复位的原是贤能的大夫,

# 归元贤大夫:写侯峒曾等死节事。《明史·侯峒曾传》:“七月三日,大雨,城隅崩,大清兵入。峒曾拜家庙,挚二子元演、元洁并沉于池。锡周、用圆、元调、全昌、云蛟皆死之。其时聚众城死而守者,有江阴阎应元、昆山朱集横之属。······大清兵力攻城,应元守甚固,城中死伤无算。八月二十一日,兵从祥符寺后城入,众犹巷战,男妇投池井皆满。明遇、用皆举家自焚。应元赴水,被曳出死之。训导冯厚敦冠带缀于明伦堂。中书舍人戚勋令妻及子女、子妇先缴,乃举火自焚,从死者二十人。”归元,死亡的代称,将死者被砍下的头归复到他的身躯上。语出《左传》:“先轸······免胄入狄师,死焉,狄人归其元。

"断脰良家子":断了项颈的本是良家子弟。

# 断脰良家子:写侯峒曾等死节事。《明史·侯峒曾传》:“七月三日,大雨,城隅崩,大清兵入。峒曾拜家庙,挚二子元演、元洁并沉于池。锡周、用圆、元调、全昌、云蛟皆死之。其时聚众城死而守者,有江阴阎应元、昆山朱集横之属。······大清兵力攻城,应元守甚固,城中死伤无算。八月二十一日,兵从祥符寺后城入,众犹巷战,男妇投池井皆满。明遇、用皆举家自焚。应元赴水,被曳出死之。训导冯厚敦冠带缀于明伦堂。中书舍人戚勋令妻及子女、子妇先缴,乃举火自焚,从死者二十人。断脰:断头。脰:颈项。良家子,此处指一般的兵士、家世清白的普通老百姓。《史记·李将军列传》:“以良家子从军。”

"楚人固焚麇":楚国人坚持焚毁麇城焦土作战,

# 楚人固焚麇:“楚人”二句:自注:《左传·定公五年》:“吴师居麇。子期将焚之。子西曰:‘父兄亲暴骨焉,不能收,又焚之,不可。’子期曰:‘国亡矣,死者若有知也,可以故旧祀,岂惮焚之?”诗中借用此典,是寄希望于明朝复国,可以让这些死准者重享祭祀。麇,春秋时国名。固:坚持。麇:春秋时楚国地名,原址在今湖南岳阳东南。

"庶几歆旧祀":也许这样才能保持原有的祭祀。

# 歆旧祀:谓死者的亡灵能重享祭祀。歆:飨、享受,是说祭祀时神灵先享其气。,庶几:也许、差不多,近似。

"句践栖山中":勾践栖居会稽山中卧薪尝胆,

# 句践栖山中:“勾践”二句:用勾践卧薪尝胆于会稽山中为报仇雪耻事,表现诗人恢复明朝的决心。句:一作勾。

"国人能致死":百姓们都能为国家献身殉难。

# 致死:愿意献出自己的生命。

"叹息思古人":叹息往事啊,我思念古人,

"存亡自今始":国家存亡的命运就始自今天。

# 存亡:已亡之国使之存,即复国之意。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋山二首(其二)》系清代顾炎武于1645年(清顺治二年)秋季创作。时值作者辗转于苏州昆山、常熟一带组织抗清斗争,期间亲历昆山军民闭门固守与城陷后的惨烈景象,遂成《秋山》组诗,此为其二。该诗既赞颂了昆山士民以死相抗的壮烈之举,亦对实施烧杀政策的民族压迫者表达了深切愤慨。通过再现历史场景的方式,激励当时东南民众坚持抗清救亡的决心与信心。作品采用质朴文风传递沉郁情感,整体呈现苍劲凝重的艺术格调,结篇二句更以发人深省的笔触收束全篇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明清之际思想家

顾炎武(1613~1682),明末清初思想家、史学家、语言学家。本名绛,字宁人,号亭林,学者称其为“亭林先生”,江苏昆山人。早年参加“复社”反宦官权贵斗争,清兵南下,积极参与抗清起义,失败后游历华北等地,不忘复国。他与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”,与归庄有“归奇顾怪”之称。其与黄宗羲、王夫之合称“清初三先生”,加上唐甄合称明末清初“四大著名启蒙思想家”。顾炎武学问广博,对经史百家、天文地理、政治经济、音韵训诂等都有研究。其开清代朴学风气,对后来的乾嘉学派有很大影响。主张“经世致用”,提出“舍经学无理学”等观点。政治上,他要求君主分权而治,抱有“天下兴亡,匹夫有责”的责任感。文学上,他要求作品为“经术政理”服务。其诗学杜甫,风格苍凉沉郁、慷慨悲壮。代表作品有《日知录》《天下郡国利病书》《肇域志》《音学五书》《亭林诗文集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《秋山二首》是清代文学家顾炎武创作的五言古诗组诗作品。本诗为第二首。清顺治二年(1645年)六月,南明弘光王朝覆灭。此后七月间,苏州、昆山等地相继沦陷。清军在江南地区实施大规模杀戮,其中以嘉定为例,连续三次屠城惨案造成严重伤亡,作者的生母、嗣母及两个弟弟均在此难中蒙难。与此同时,江阴、嘉定、松江等地民众自发组织抵抗,却遭清军残酷镇压与掠夺。面对这些惨痛史实,作者创作了这两首诗作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首借景抒怀的时事诗。诗歌以秋山萧瑟之景起兴,通过“燐火”“天狗”“白虹”等异象暗喻明末战乱,以“荆杞丛生”“贤士断首”等惨烈画面直写家国覆灭之痛。末段援引楚焚麇、越雪耻等典故,在沉郁悲怆中迸发出卧薪尝胆的复国信念,展现了遗民诗人深重的历史忧思与坚韧的民族气节。

2. 写作手法

用典:“归元”(指头颅归葬)与“断脰”(断颈而死)化用《左传·定公五年》楚人焚烧麋城以表决心的典故,赞颂抗清军民视死如归的壮烈。“楚人固焚麇,庶几歆旧祀”直接引用《左传》楚人焚城抗敌的史实,借古喻今,强调以死抗争以保民族气节。“句践栖山中,国人能致死”以勾践卧薪尝胆、励精图治终复国的典故(见《史记》《吴越春秋》),激励抗清力量需坚韧不屈、君民同心。“天狗”(凶星)、“白虹”(兵象)为古代天象凶兆之典,暗喻清军入侵的灾祸,强化对敌军的憎恶。

3. 分段赏析

《秋山二首》是清代文学家顾炎武创作的五言古诗组诗作品。本诗为第二首。该诗以控诉清军暴行与誓复明朝为创作主旨。作品从开篇至“一旦生荆杞”句,集中展现抗清战争惨败的结局。诗人运用晋大夫先轸免胄入狄师、齐人王蠋拒降殉国两个历史典故,彰显南明军民可歌可泣的壮烈精神。“归元贤大夫,断脰良家子。”两句赞颂抗清志士的忠烈。“归元”(头颅复位)与“断脰”(断颈)以惨烈细节凸显军民视死如归的气节。“楚人固焚麇,庶几歆旧祀。句践栖山中,国人能致死。”四句通过子期焚麇、勾践复国等典故,形成历史镜鉴:既期望南明君臣效法忠臣义士的决绝,又激励军民秉持复国之志。“叹息思古人,存亡自今始。”结篇两句以范蠡存亡国自任的誓言,完成作者的庄重宣言。相较于第一首诗,本诗虽延续相似情感基调,却呈现叙事重心的位移。前半部分同样聚焦战败场景,但改用烈风、燐火、天狗、白虹等意象群,以浓墨重彩铺陈战前肃杀氛围,继以“一旦生荆杞”的陡转笔法,形成强烈的情感落差。这种显隐相济的叙事结构,先以密集意象营造紧张态势,再以断崖式转折呈现大厦将倾的震撼,使读者在经历心理震颤的同时,既感悲怆又受鼓舞。在此基础上,君臣戮力、军民同仇的系列意象(归元、断脰、焚麇、致死)共同构筑起悲壮的史诗篇章。值得注意的是,两首诗作虽共享相似的情感内核,却通过不同艺术路径抵达共同终点。本诗前半部采用意象叠加的渲染手法,后半部则以历史典故的铺排形成情感共振,最终在结尾处与作者形象达成统一。这种双线并行的结构设计,既保持意象系统的完整性,又通过层层递进的抒情节奏,塑造出具有强大感召力的抒情主体形象,其精神力量贯穿全篇始终。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 顾炎武的诗,现在保存下来的有四百余首,多方面地表现了他在当时激烈的民族矛盾中的政治态度和思想感情。如《秋山》二首写江南人民的反清斗争和清军的罪行,其一以连绵的秋山秋雨为背景来衬托战争的凄厉气氛,既表现了鏖战的酷烈和南明军队失败的惨状,也揭露了清军在获胜后掳掠妇女财物的无耻罪行,还表现了人民不甘屈辱的意志。诗的第二首侧重写战争给人民遣成的深重灾难,结句“勾践栖山中,国人能致死。叹息思古人,存亡自今始”,以越王勾践“十年生聚,十年教调”的精神来激励人民为反清复明而进行斗争。

武汉大学中文系古代文学教研室主任唐富龄《明清文学史》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·朱彝尊《三姝媚》

下一篇:清·乾隆《萨尔浒》

猜你喜欢