模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
xī
夕
shī
诗

朝代：隋作者：江总浏览量：2
hàn
汉
qū
曲
tiān
天
yú
榆
lěng
冷
，
，
hé
河
biān
边
yuè
月
guì
桂
qiū
秋
。
。
wǎn
婉
luán
娈
qī
期
jīn
今
xī
夕
，
，
xiàn
霰
yáo
飖
dù
渡
qiǎn
浅
liú
流
。
。
lún
轮
suí
随
liè
列
xiù
宿
dòng
动
，
，
lù
路
zhú
逐
cǎi
彩
yún
云
fú
浮
。
。
héng
横
bō
波
fān
翻
xiè
泻
lèi
泪
，
，
shù
束
sù
素
fǎn
反
jiān
缄
chóu
愁
。
。
cǐ
此
shí
时
jī
机
zhù
杼
xī
息
，
，
dú
独
xiàng
向
hóng
红
zhuāng
妆
xiū
羞
。
。

译文

银河边的星榆散发着冷寂气息，天河畔的月桂笼罩着秋夜清寒。柔情蜜意期待着今夕的相逢，轻盈身影飘渡过浅浅的银河。星轮随着群星的轨迹转动，归路在彩云的缭绕中浮泛。她眼波流转如翻涌的泪潮，素带束腰却缄默着万千愁绪。此时人间的织机暂且停息，独对镜中红妆露出羞涩容仪。

逐句剖析

"汉曲天榆冷"：银河边的星榆散发着冷寂气息，

# 天榆：又称白榆，天上星名。此处泛指仙境中所植的珍异卉木。,汉：指银河。

"河边月桂秋"：天河畔的月桂笼罩着秋夜清寒。

# 月桂：传说月亮中有桂树，故云。,河：银河。

"婉娈期今夕"：柔情蜜意期待着今夕的相逢，

# 夕：初学记作夜。,婉娈：缠绵情深。

"霰飖渡浅流"：轻盈身影飘渡过浅浅的银河。

# 浅流：亦指银河。

"轮随列宿动"：星轮随着群星的轨迹转动，

# 动：类聚作月宿转。诗纪云：一作转。,列：岁时杂咏作刘。

"路逐彩云浮"：归路在彩云的缭绕中浮泛。

"横波翻泻泪"：她眼波流转如翻涌的泪潮，

"束素反缄愁"：素带束腰却缄默着万千愁绪。

# 素：没有染色的丝绸。,束：捆。

"此时机杼息"：此时人间的织机暂且停息，

# 息：停。

"独向红妆羞"：独对镜中红妆露出羞涩容仪。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕诗》是南北朝江总创作的一首五言律诗。诗中以秋夜星空为背景，围绕牛郎织女的传说展开，描绘了二人相会时的情态与场景。通过对冷寂氛围的营造和复杂心绪的刻画，将神话中的浪漫与怅惘交织，既展现了仙凡相会的动人情境，又传递出佳期易逝的离愁别绪。全诗风格含蓄凝练，借助意象的巧妙组合，在抒情中融合了神话色彩与人间情思，体现了南北朝诗歌注重意境营造与情感表达的特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝陈文学家

江总（519～594），南朝陈文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南民权东北）。历仕梁、陈、隋三代。自幼聪敏，以能诗为梁武帝所赏，官至太子中舍人。陈文帝天嘉四年，被征还建康，任中书侍郎，官至尚书令，故世称江令。隋文帝平陈后被迁入长安，后放回。江总的诗以应酬、宴游、写景为多，诗意浮艳靡丽，内容贫乏。陈亡，时有悲慨伤痛之作，情感真切，诗风朴实。其尤善五、七言，五言对仗精严，音律谐和。文以赋、表章、碑铭类为主。诗歌作品有《明庆寺》《哭鲁广达》《闺怨》等。明人辑有《江令君集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“汉曲天榆冷，河边月桂秋”两句点明七夕背景。“天榆”指银河边的星榆，以“冷”字渲染秋夜清冷氛围；“月桂秋”以月宫桂树点题，既切时令，又借神话意象营造幽远意境，为牛郎织女相会奠定孤寂基调。“婉娈期今夕，霰飖渡浅流”直叙相会情事。“婉娈”状情意缠绵，“期今夕”强调七夕佳期的珍贵；“霰飖”以轻盈姿态写渡河之态，既呼应“浅流”的天河特征，又暗含相会时的迫切与欣喜，动静相生中见柔情。“轮随列宿动，路逐彩云浮”展开想象画面。“轮”指星轮，“列宿”即群星，以星轮转动、彩云浮动的动态，描绘天河归路的奇幻缥缈，既符合天文意象，又以浪漫笔触烘托相会之路的梦幻色彩，倍增神话的空灵之感。“横波翻泻泪，束素反缄愁”刻画人物情态。“横波”代指眼波，“翻泻泪”写织女泪如泉涌，见重逢之悲喜交加；“束素”以素带束腰状身姿，“缄愁”谓愁绪难诉，一“翻”一“缄”对比，将久别重逢的复杂心绪凝练于细节，哀婉动人。“此时机杼息，独向红妆羞”收束于人间联想。“机杼息”暗指织女停织赴会，以人间女子视角想象其情态；“独向红妆羞”以“羞”字传达对牛郎的脉脉深情，既贴合神话人设，又以细腻心理描写，将七夕的相思主题延伸至对人间情爱的共情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·佚名《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》

下一篇:隋·佚名《摄事十三首其一》

猜你喜欢