朝代：隋作者：江总浏览量：1
译文
天庭传来御酒，柏梁台上君臣共庆欢宴。霜云飘动似玉叶摇曳，冻水流动如疏落金箭。羽籥与钟石奏响乐声，流泉般的乐音充盈金殿。美好时光不再重来，光阴飞驰如闪电。
逐句剖析
"三清传旨酒"：天庭传来御酒，
# 旨酒：美酒。贡酒。御酒，皇帝的赐酒。,传：传令。传旨。,三清：酒名。即清酒。三酒，事酒、昔酒和清酒。郑玄注：“郑司农云：‘事酒，有事而饮也；昔酒，无事而饮也；清酒，祭祀之酒。’玄谓事酒，酌有事者之酒，其酒则今之醳酒也。昔酒，今之酋久白酒，所谓旧醳者也。清酒，今中山冬酿接夏而成。”孙诒让正义：“三酒之中，事酒较浊，亦随时酿之，酋绎即孰。昔酒较清，则冬酿春孰。清酒尤清，则冬酿夏孰。”
"柏梁奉欢宴"：柏梁台上君臣共庆欢宴。
# 奉：奉上。,柏梁：指柏梁台。借指宫廷。柏梁体的诗。泛称应制诗。柏梁宴，泛指御宴，朝廷宴会。
"霜云动玉叶"：霜云飘动似玉叶摇曳，
# 玉叶：对花木叶子之美称。喻皇家子孙。,霜云：含有冷霜的云彩。
"冻水疏金箭"：冻水流动如疏落金箭。
# 金箭：对漏箭的美称。漏壶的部件。上刻时辰度数，随水浮沉以计时。,疏：疏通。疏，一作疎。
"羽籥响钟石"：羽籥与钟石奏响乐声，
# 钟石：金钟石磬。礼乐乐器。,羽籥：古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和乐器。羽，指雉羽。籥，一作钥，一种编组多管乐器。八侑舞的用具。
"流泉灌金殿"：流泉般的乐音充盈金殿。
# 流泉：流动的泉水。应指酒水。
"盛时不再得"：美好时光不再重来，
# 盛时：兴盛时期。
"光景驰如电"：光阴飞驰如闪电。
# 驰：奔驰。,光景：光影。光阴。时光。
展开阅读全文 ∨
简介
《置酒高殿上》乃隋代诗人江总所作的五言诗篇。江总曾为南朝陈的尚书令，陈国覆灭后入仕隋朝，此诗借宴饮之景抒发其暮年历经朝代变迁的微妙心绪。全诗以宫廷宴会为依托，借“三清传旨酒”“柏梁奉欢宴”等典故渲染筵席的盛大场面，融合霜云、玉叶等意象描摹情境。尾句“光景驰如电”以精巧的对仗与含蓄的物象，塑造出绮丽而寂寥的意境，直白地表达出对繁华易逝的感慨。诗中灵活转换时空的手法，隐约寄寓着对人生兴衰的深刻思索，映照出作者从南朝至隋朝这一特殊历史时期的际遇。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝陈文学家
江总（519～594），南朝陈文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南民权东北）。历仕梁、陈、隋三代。自幼聪敏，以能诗为梁武帝所赏，官至太子中舍人。陈文帝天嘉四年，被征还建康，任中书侍郎，官至尚书令，故世称江令。隋文帝平陈后被迁入长安，后放回。江总的诗以应酬、宴游、写景为多，诗意浮艳靡丽，内容贫乏。陈亡，时有悲慨伤痛之作，情感真切，诗风朴实。其尤善五、七言，五言对仗精严，音律谐和。文以赋、表章、碑铭类为主。诗歌作品有《明庆寺》《哭鲁广达》《闺怨》等。明人辑有《江令君集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首宴饮诗。通过描写宫廷宴饮盛况、霜云冻水等景象，借典故与意象渲染氛围，抒发盛景难再、时光易逝的怅惘及对人生荣衰的感慨。
2. 写作手法
用典：“三清传旨酒”化用道家典故，道家称“三清”为玉清、上清、太清，是神仙居住的仙境，传说中仙境常有赐酒的情景；诗中以此典描绘宫廷宴饮时如仙境赐酒般的盛景，营造出庄重华贵的氛围。“柏梁奉欢宴”借用汉武帝在柏梁台设宴，召群臣联句的典故；诗中用此典再现宫廷欢宴的热闹场景，与“三清传旨酒”共同勾勒出昔日盛景。两典结合时光飞逝之叹，既展现了宴乐的奢华，又借典故中盛景的过往，表达出盛景难再的怅惘，以及对人生兴衰、朝代更迭的深沉感慨。直抒胸臆：“盛时不再得，光景驰如电”直接抒发情感。诗人感叹美好的时光不会重来，岁月流逝如闪电般迅速，不加掩饰地表达出对时光易逝、盛景难再的惋惜与感慨，情感强烈而直白，让读者直观感受到其对时光流逝的珍视与怅惘。
3. 分段赏析
“三清传旨酒，柏梁奉欢宴”两句开篇点题，写宫廷盛宴的隆重。“三清”代指天庭，此处形容御酒的尊贵，“旨酒”即美酒，点明宴席用酒的不凡；“柏梁”化用汉代柏梁台典故，代指宫廷高殿，“奉欢宴”直叙宴饮之欢，奠定了全诗庄重而欢愉的基调，寥寥数字便勾勒出皇家宴席的规格与氛围。“霜云动玉叶，冻水疏金箭”两句转而描写宴饮时的环境。“霜云”指秋冬时节的云，“玉叶”既状云之洁白如叶，又暗合宫殿檐角玉叶状的装饰，霜云飘动，似玉叶摇曳，动静相衬；“冻水”写水流凝结的冬日景象，“金箭”本指漏壶中标刻时间的箭杆，此处“疏金箭”既写冻水流动如疏落的金箭，又暗指时间在宴饮中悄然流逝，勾勒出季节特征与时光痕迹。“羽籥响钟石，流泉灌金殿”两句聚焦宴会的乐声与殿宇。“羽籥”是古代的管乐器，“钟石”指编钟、磬等打击乐器，“响”字写乐声清越，各类乐器合奏，声响宏大；“流泉”形容乐声如泉水流淌般流畅，“灌金殿”则以夸张笔法写乐声充盈金殿，视听结合，既展现了宫廷雅乐的庄重华美，又通过“灌”字赋予乐声动态感，凸显宴席的热闹与隆重。“盛时不再得，光景驰如电”两句收束全诗，由眼前盛宴转入对时光的感慨。“盛时”既指当下宴会的盛景，也暗喻人生或世事的美好时刻，“不再得”直言盛景难留；“光景驰如电”以“电”喻时光流逝之快，简洁有力地抒发了对光阴易逝的怅惘——前六句的华丽铺陈，至此陡然转折，将欢愉的场景与深沉的哲思结合，不事雕琢却直抵人心，暗含对人生短暂、世事无常的淡淡忧思。
展开阅读全文 ∨