wǎn

宛

zhuǎn

转

gē

歌

"七夕天河白露明"：七夕之夜，银河清晰可见，白露晶莹，

# 白露：白露：秋天的露水。二十四节气之一。每年在阳历九月八日前后。,天河：银河。,七夕：农历七月初七之夕。民间传说，牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。七：乐府作九。

"八月涛水秋风惊"：八月的江涛随秋风汹涌，令人心惊。

# 秋：文苑云：一作清。,涛水：有浪涛的水面。

"楼中恒闻哀响曲"：楼中总是传来哀伤的乐曲声，

# 曲：徐集作曲响。文苑同。,哀响：哀伤声响的。,恒闻：恒久听闻。总是听见。

"塘上复有辛苦行"：池塘边又有辛苦跋涉的行人。

# 行：行程，行路。,辛苦：劳苦艰辛。文苑作苦辛。乐府同。

"不解何意悲秋气"：不明白为何秋日的肃杀之气让人悲伤，

# 秋气：指秋日凄清、肃杀之气。

"直置无秋悲自生"：直到没有秋天，悲伤也会自心底生发。

# 自生：独自生成。,直置：直接置入；只如此；只是。直至，直到。置：《文苑》作致。

"不怨前阶促织鸣"：不怨恨台阶前蟋蟀的鸣叫，

# 促织：蟋蟀。,前阶：前面台阶。

"偏愁别路捣衣声"：却偏偏为离别路上的捣衣声而忧愁。

# 捣衣：洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使之干净。古时衣服常由纨素一类织物制作，质地较为硬挺，须先置石上以杵反复舂捣，使之柔软，称为“擣衣”。后亦泛指捶洗。,别路：岔道，离别之路。徐集作“便路”，文苑、乐府同，近便之路。,偏愁：偏偏发愁。

"别燕差池自有返"：离别的燕子虽飞行参差，终究会有归来之时，

# 自有返：自然有返回。,差池：失误，疏忽。差错，意外。犹参差。不齐貌。《诗·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”,别燕：离别的燕子。

"离蝉寂寞讵含情"：离去的寒蝉寂寞凄切，怎能饱含深情。

# 含情：怀着感情；包含深情。含：《文苑》作怀。,讵：岂，怎。,寂寞：寂静无声；沉寂。,离蝉：离去的鸣蝉。

"云聚怀情四望台"：浮云聚集在满怀情思的四望台上，

# 四望：四处瞭望。古祭名。指古代天子向四方遥祭山川。,怀情：怀着情感的。

"月冷相思九重观"：清冷的月光洒在引人相思的九重观上。

# 观：道观。楼观。,九重：九层；九道。高远的。,相思：互相思念的。

"欲题芍药诗不成"：想要题写芍药诗，却难以成篇，

# 芍药：芍药花。后表示男女爱慕之情，或以指文学中言情之作。,欲题：想要题写诗句。

"来采芙蓉花已散"：想来采摘荷花，却发现花儿早已凋零散落。

# 芙蓉：荷花的别名。喻指美女。

"金樽送曲韩娥起"：金杯斟酒，伴唱的歌女如韩娥般起身献唱，

# 韩娥：相传为古代韩国的善歌者。后指善歌者。亦借指歌妓。,金樽：金质的酒樽。

"玉柱调弦楚妃叹"：玉石琴柱上调弄琴弦，仿佛传出楚妃的叹息。

# 楚妃叹：乐府吟叹曲之一。晋石崇作辞。内容咏叹春秋时楚庄王贤妃樊姬谏庄王狩猎及进贤事。楚妃：楚国的王妃。叹：徐集作劝。文苑同。又注。一作叹。,调弦：调理琴弦。,玉柱：古琴上玉石的音柱。玉轸。

"翠眉结恨不复开"：翠眉紧蹙，满含愁恨，不再舒展，

# 不复：不再。,结恨：结系怨恨。,翠眉：翠绿色的眉毛。古代女子用青黛画眉，故称。

"宝鬓迎秋度前乱"：装饰华美的鬓发，因秋风而显得凌乱。

# 度前乱：度过以前的混乱。度：《文苑》作风。,宝鬓：戴着珠宝的鬓发。又称宝髻，古代汉族妇女发式。在髻上鬓间，缀以花钿钗簪、金玉花枝等饰物，统称宝髻。

"湘妃拭泪洒贞筠"：湘妃擦拭泪水，洒在坚贞的竹林上，

# 贞筠：贞洁的筠竹。又称君竹。指竹。喻坚贞不易的节操。,湘妃：舜二妃娥皇和女英。相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。

"筴药浣衣何处人"：煎药洗衣的人，如今在何处。

# 筴药浣衣：徐集作行乐玩花。文苑同。又注。一作筴药浣衣。筴药：煎药。用筷子夹药渣。筴，指筷子。《集韵》筴，箸也。用筷子夹。浣衣：浣洗衣物。

"步步香飞金薄履"：步步轻盈，金箔饰履，香气四溢，

# 金薄履：涂着金箔的鞋。金薄，亦作“金箔”。黄金捶成的薄片。常用以贴饰器物等。唐张鷟《游仙窟》：“珠绳络翠衫，金薄涂丹履。”

"盈盈扇掩珊瑚唇"：轻盈的团扇遮掩着如珊瑚般艳丽的红唇。

# 珊瑚：指红珊瑚制作的唇膏。,扇掩：扇子遮掩。,盈盈：轻盈貌。举止仪态美好。

"已言采桑期陌上"：早已约定在田间小路上采桑相会，

# 陌上：田间小路上。街市上。陌，田间东西方向的道路，泛指田间小路；市中街道。,期：期会。约期会面。,已言：已经言说。早已言明。

"复能解佩就江滨"：又怎能像郑交甫那样在江边解下玉佩相赠。

# 就：就近。将就。,解佩：解下玉佩。解下佩带的饰物。汉刘向《列仙传·江妃二女》：“江妃二女者，不知何所人也，出游於江汉之湄，逢郑交甫，见而悦之，不知其神人也，谓其仆曰：‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫。”,复能：又能。

"竞入华堂要花枕"：众人争相进入华美的厅堂，索要绣花枕头，

# 花枕：绣花的枕头。花瓣充填的枕头。绘花的瓷枕。,要：索要。,华堂：华丽的殿堂或大堂。,竞入：竞先进入。有说“竟入”。竟：径直。直接。

"争开羽帐奉华茵"：争相打开饰有翠羽的帐幕，献上华丽的褥垫。

# 华茵：华丽的茵褥。茵，铺垫的东西，垫子、褥子、毯子的通称。,奉：奉上。侍奉。,羽帐：以翠羽为饰之帷帐。,争开：争着打开。

"不惜独眠前下钓"：不惜独守空床，只为等待从前垂钓的那个人，

# 前下钓：之前来下钓钩。钓：徐集作钩。文苑同。又注。一作钓。,独眠：独自睡眠。,不惜：不顾惜；不吝惜。

"欲许便作后来薪"：若要相许，便愿成为日后燃烧的柴薪。

# 薪：柴薪。喻欲火也。薪：徐集作新。文苑、乐府同。,便作：就作为。就作。,欲许：情欲许可。要想许可。

"后来瞑瞑同玉床"：后来在昏暗之中同卧玉床，

# 玉床：玉制或饰玉的床。玉：徐集作匡。文苑云：又注。一作玉。,瞑瞑：昏暗迷乱貌。视不审之貌。

"可怜颜色无比方"：可叹她容貌美丽无人能比。

# 无比方：无比。比方，比拟。比较。,颜色：容颜和姿色。,可怜：可叹。可羡。可喜。可爱。

"谁能巧笑特窥井"：谁能像她那样，临井照影，特意在井边露出巧笑，

# 窥井：窥视或窥探井水。,特：特地。特意。徐集作时。文苑同。又注。一作特。,巧笑：工巧或讨巧的笑容。美好的笑。

"乍取新声学绕梁"：刚刚学来新的曲调，歌声绕梁不绝。

# 绕梁：古琴名。古乐器名。形似箜篌，今已失传。《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去，而馀音绕梁欐，三日不绝。”形容歌声经久不息。,学：徐集作举。,新声：新作的乐曲；新颖美妙的乐音。指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。,乍取：刚刚取得。猛地取得。

"宿处留娇堕黄珥"：住宿之处，留下娇态，金珥坠落，

# 黄珥：黄玉的耳饰。珥，珠子或玉石做的耳环。,堕：坠落。,留娇：留下娇态或娇声。,宿处：住宿的处所。

"镜前含笑弄明珰"：在镜前含着笑意，把玩着明亮的耳坠。

# 明珰：用珠玉串成的耳饰。珰，扁平的玉石饰品。古代妇女戴在耳垂上的装饰品。,弄：玩弄。拨弄。

"菤葹摘心心不尽"：采摘菤葹草，摘去花心却心仍不尽，

# 菤葹：草名。即卷施。又名“宿莽”。相传此草拔心不死。菤：乐府作采。

"茱萸折叶叶更芳"：折断茱萸的枝叶，枝叶反而更加芬芳。

# 茱萸：植物名。香气辛烈，可入药。古俗农历九月九日重阳节，佩茱萸能祛邪辟恶。

"已闻能歌洞箫赋"：已听说有人能歌诵《洞箫赋》那样的雅曲，

# 洞箫赋：西汉时通音律善辞赋的文学家王褒创作的一篇以音乐为题材的作品。因现存的赋体中属首创，故后人称之为“诸音乐赋之祖”。,已闻：已听说。已听闻。

"讵是故爱邯郸倡"：怎能只是偏爱邯郸的歌女呢？

# 邯郸倡：邯郸的倡优。邯郸，战国赵都邯郸，今河北邯郸市。魏晋时期是乐府清商乐的发源地。所以这里的倡优歌女很有名。,故爱：故旧钟爱之人。旧相好。,讵是：料是。讵：岂，怎。