朝代：隋作者：江总浏览量：1
译文
黄泉之下死而有憾，捐躯义举青史留名。悲伤广达为义而死，不肯负恩苟且偷生。
逐句剖析
"黄泉虽抱恨"：黄泉之下死而有憾，
# 黄泉：在中国道家文化中是指人死后所往之地，也就是阴曹地府。
"白日自留名"：捐躯义举青史留名。
"悲君感义死"：悲伤广达为义而死，
"不作负恩生"：不肯负恩苟且偷生。
展开阅读全文 ∨
简介
《哭鲁广达诗》是南朝文学家江总创作的一首五言绝句。前两句写鲁广达虽抱恨而死，但英名永留世间；后两句赞扬鲁广达为大义而牺牲的忠义，同时也流露出诗人自身的自悲与自惭。全诗表达含蓄，留有弦外之音，塑造了一个重节守义的忠义形象，短短四句的诗篇显得十分丰满。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝陈文学家
江总（519～594），南朝陈文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南民权东北）。历仕梁、陈、隋三代。自幼聪敏，以能诗为梁武帝所赏，官至太子中舍人。陈文帝天嘉四年，被征还建康，任中书侍郎，官至尚书令，故世称江令。隋文帝平陈后被迁入长安，后放回。江总的诗以应酬、宴游、写景为多，诗意浮艳靡丽，内容贫乏。陈亡，时有悲慨伤痛之作，情感真切，诗风朴实。其尤善五、七言，五言对仗精严，音律谐和。文以赋、表章、碑铭类为主。诗歌作品有《明庆寺》《哭鲁广达》《闺怨》等。明人辑有《江令君集》。
展开阅读全文 ∨
背景
至德二年（公元584年），隋朝将领贺若弼率领军队渡过长江，攻克南徐，径直进逼金陵。金陵失陷后，金陵守将鲁广达仍率领残兵奋力苦战，直至兵败被俘。陈朝灭亡后，鲁广达因愤懑不平而离世。据《陈书・孝行传》记载，鲁广达死后，尚书令江总抚摸灵柩痛哭不已，于是命人取笔在其棺头题此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首悼亡诗。诗歌表达了对为国捐躯的鲁广达的痛惜与敬佩，借鲁广达之死，抒发了对陈朝亡国的悲痛，同时也流露出诗人自身的自悲与自惭。
2. 分段赏析
前两句“黄泉虽抱恨，白日自留名”写鲁广达虽抱恨而死，但英名永留世间。开头一句，诗人起笔便提及黄泉，营造出沉重哀伤的氛围。黄泉在传统观念里，是逝者所在之处，暗示鲁广达已经离世。“抱恨”二字，则直白地表明鲁广达虽身死，但心中留有遗憾。这遗憾或许源于他奋力抵抗隋军，却仍未能挽救陈朝覆灭的结局，饱含着壮志未酬的悲愤。“白日自留名”一句则笔锋一转，从哀伤的情绪中生出一丝明亮。“白日”象征着光明、荣耀，与上句的“黄泉”形成鲜明对比。意思是鲁广达虽然身死，但其事迹、精神却会像白日高悬天空一般，永远留名于世。他为保卫国家英勇奋战，这份忠诚与英勇让他在历史长河中留下不可磨灭的印记，流芳千古。后两句“悲君感义死，不作负恩生”则赞扬鲁广达为大义而牺牲的忠义，除此还有一层即表现了一种自悲和自惭的心情。从诗句字面来看，诗人的悲痛，源于对鲁广达的哀悼，“悲君感义死，不作负恩生”这句，饱含着对他的惋惜。在国家奋力抵抗却最终灭亡的悲剧之后，像鲁广达这样有血性、为国家大义慷慨赴死的人，他们的战死虽让人悲痛，但也彰显出一种崇高悲壮的气节。反而观之，那些在国家危难时毫无抵抗之力，国家灭亡后甘愿做奴仆、苟且偷生的人，他们的行径着实更加可悲可怜可叹！江总写下《哭鲁广达诗》时，陈朝已灭亡，他自己也在隋朝做官，再结合他曾是陈后主时期朝廷中权势极大的大臣这一背景，就能理解他在悼念鲁广达时，内心藏着的自悲与自惭之情了。据《陈书·江总传》所说，陈为隋灭，江总不单单是负有一般意义上的作为重要权臣的责任，更要为其昏庸误国负上直接责任。有陈后主主这样的昏君，有江总这样的昏臣，就是有再多的能力战的鲁广达，也难以挽回陈朝灭亡的命运。正因如此，他才会写下“黄泉虽抱恨，白日自留名”，借赞颂鲁广达抱恨而死却英名长存，流露出内心的悔恨与愧疚。
3. 作品点评
本诗的一个明显特点是追求“弦外之音，画外之情，言外之意”，即注重含蓄。让这短短四句的诗篇显得十分丰满，极大增强了诗的感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 不嫌自污，真情可悯。
清诗人沈德潜《古诗源》
展开阅读全文 ∨