朝代：南北朝作者：徐陵浏览量：1
译文
十五的月亮映照在关山上，出征的人儿思念遥远的故乡。想必妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关难以入眠。战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩着祁连山。如今战争这样残酷频繁，什么时候才能结束这从军生涯回家。
逐句剖析
"关山三五月"：十五的月亮映照在关山上，
# 三五月：阴历十五的月亮。,关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。
"客子忆秦川"：出征的人儿思念遥远的故乡。
# 秦川：指关中地区，泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。,客子：在外地出游或出征的人。
"思妇高楼上"：想必妻子此时正站在高楼上，
# 妇：指客子的妻子。这句和下句是客子想象的情景。,思：想到。
"当窗应未眠"：对着窗户遥望远在边关难以入眠。
# 未眠：没有睡觉。,当：对着。
"星旗映疏勒"：战争的旗帜飘扬在疏勒城头，
# 疏勒：汉代西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。,映：照耀，映照。,星旗：就是旗星，古代人认为它代表战争。旗：星名。《史记·天官书》：“房心东北曲十二星曰旗。”
"云阵上祈连"：密布的浓云笼罩着祁连山。
# 祈连：山名，祁连山。也指新疆维吾尔自治区境内的天山。,云阵：就是阵云，像兵阵一样密布的浓云。
"战气今如此"：如今战争这样残酷频繁，
# 战气：战争气氛。
"从军复几年"：什么时候才能结束这从军生涯回家。
# 复：又，再。,从军：在军队中服役。
展开阅读全文 ∨
简介
《关山月二首（其一）》是南北朝诗人徐陵创作的一首五言诗，整首诗通过描写将士们四处征战的经历，反映出夫妻间相互思念的深情与哀愁，表达了对战争尽快结束的期盼，体现了诗人反对战争、向往和平的美好愿望。全诗结构安排巧妙，景物描写与情感表达融合在一起，语言使用简洁流畅，善于用词增加意味，很有艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝陈文学家
徐陵（507～583），南朝陈文学家。字孝穆，东海郯（今山东郯城）人。梁时官东宫学士，陈时历任尚书左仆射、丹阳尹、中书监等职。徐陵的创作以宫体诗及骈文著名。当时人们把徐家父子（徐摛、徐陵）和庾家父子（庾肩吾、庾信）的作品统称为“徐庾体”。其诗大都声调流转而文辞绮艳，风靡一时。徐陵的骈文，《陈书》谓“颇变旧体，缉裁巧密，多有新意”，但是多数是应用之文。《玉台新咏序》被公认为徐陵骈文的代表作。
展开阅读全文 ∨
背景
梁武帝太清二年（公元548年），徐陵奉命前往东魏担任使节。后来因侯景发动叛乱，他被迫滞留邺城长达七年，无法返回南方。这段时期，徐陵创作了《关山月》一诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言诗，也是一首边塞诗。整首诗讲述将士们常年在外征战的经历，通过描写战场生活与思乡之情，既表达了对家乡亲人的思念，也流露出希望战争早日结束的愿望。作品借战士的视角，反映了作者反对战争、渴望和平生活的心愿。
2. 写作手法
情景交融：“关山三五月”以边关的圆月为引子，既点明时间地点，又暗含思念。明月跨越空间，连接了征人思妇的两地相思。客子因望月忆起故乡秦川，思妇也因月独倚高楼未眠。诗人借这十五的圆月，抒发内心的深情。
3. 分段赏析
“关山三五月，客子忆秦川”以简洁的笔触点明时间与地点：在关山地区的五月夜晚，士兵漂泊他乡，回忆秦川故乡的场景，突出士兵的孤寂与怀乡之情。诗中“关山”作为边塞象征，与“秦川”家园形成对比，通过两个不同地点的描述点出了离愁，语言朴实有力，描绘了士兵的内心世界，表达出深深的漂泊无依感。诗人抓住远征战士思念亲人这一点来写，既写了边境的战事，又写出了战士家庭的感情，流露出对远离家人的士兵的同情，以及对战争的谴责。“思妇高楼上，当窗应未眠”刻画了思妇形象：她独守高楼，倚窗不眠的情景，生动表现妇人的思念与忧心。“高楼”体现望眼欲穿的感觉，“当窗”直观传达幽怨之情；与前句士兵的怀乡相呼应，展现战争中的家庭分离，语言简练却含意深长。以上四句以十五夜晚的月亮为线索，引出两个情景画面：征夫在边塞月光下思念妻子，以及妻子在高楼上思念远方的丈夫。在情景交融中表达了两地之间的深厚思念和忧愁。“星旗映疏勒，云阵上祁连”描绘边疆景物：军旗映照疏勒地区，战云笼罩祁连山脉，塑造出壮阔又肃杀的战争氛围。诗中“星旗”与“云阵”象征军旅与战事，通过景物渲染战争环境，表达技巧上采用对仗句式，语言形象生动，突出了边疆的危机与壮烈，神话主题的沉重感。“战气今如此，从军复几年”深化主题：面对当前战争气氛的持续，士兵发出无奈之问——服役还要多少年。直接表达对战争的厌倦与士兵内心的哀伤，语言直白但充满力感，思想感情上流露了对和平的向往与无奈的现实感慨。“云阵”和“战气”更能渲染战争局势的紧张和压迫人的气氛，“映”更清晰地描绘出城楼军旗飘扬、充满杀气的景象。“复”更强调了归家日期遥遥无期。这四句又转回写边塞征夫的心情：战事正紧张激烈，解甲回乡恐怕遥遥无期，心中充满无限忧虑。这无形中也呼应了高楼上的思妇遥望边疆、夜不能寐，暗含着她伤心的牵挂和盼望早日团聚的愿望。这样的构思巧妙突显了对战争的怨恨、对夫妻离别和相思的同情，以及面对美好圆月反而增添更多离愁的忧伤。
4. 作品点评
这首诗只有短短八句四十个字，却把情景交融写得很到位，读起来画面清晰如在眼前，就像一幅征夫与思妇互相思念的情感图景。诗人凭借扎实的功底和巧妙的艺术构思，用简洁的语言，成功在这首传统题材的诗里写出了新意。全诗通过描述将士在外征战的经历，体现出他们内心的思念，也传递出希望战争早日结束的愿望，表达了诗人反对战争、向往和平的心意。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《关山月》的韵味和格调，已很接近初唐的边塞诗，是唐代边塞诗的先导。
不详韩兆琦《文史英华·诗卷》
展开阅读全文 ∨