朝代：南北朝作者：范云浏览量：2
译文
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花，如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
逐句剖析
"洛阳城东西"：虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，
# 城东西：在洛阳城的东西两边。
"长作经时别"：但每次分别都往往跨越季节。
# 别：分别。
"昔去雪如花"：当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花，
# 去：离开。,昔：以前。
"今来花似雪"：如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
# 似：如同，犹如。,今来：如今回来。
展开阅读全文 ∨
简介
《别诗二首（其一）》是南北朝诗人范云的一首五言绝句。这首诗以朋友间的聚散为主题，展现了深厚的友情。开篇“洛阳城东西，长作经时别”，点明诗人与友人虽同城却常经历长时间分别。“昔去雪如花，今来花似雪”，运用比喻和对照手法，将昔日离别时雪花纷飞比作花开，如今归来繁花盛放仿若雪飘，以冬春景物对照，侧面烘托分别之久。前两句直白叙事，后两句借景抒情，简洁的诗句饱含着对重逢的欣喜，以及对岁月流逝、聚散无常的感慨，情感真挚动人，于平淡中见深情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝齐梁文学家，“竟陵八友”之一
范云（451～503），南朝齐梁文学家。字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳）人。仕宋、齐两代，后助梁武帝登位，为吏部尚书，封霄城县侯，官至尚书右仆射。后卒于任上，谥号为文。范云为齐梁文坛领袖人物之一，与谢朓、沈约等人同居竟陵王萧子良门下，为“竟陵八友”之一。其诗文俱工。钟嵘《诗品》将其与丘迟并列，称“范诗清便宛转，如流风回雪”。《别诗》中的“昔去雪如花，今来花似雪”，历来被推为名句。代表作品有《赠张徐州稷》《古意赠王中书》《效古》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写友人的离别与重逢的五言绝句。描绘了洛阳城友人经时长别，以“雪如花”“花似雪”展现离别与重逢时的景象，表达了对聚少离多的感慨和友人牵挂之情。
2. 写作手法
情景交融：“昔去雪如花，今来花似雪”状似写景，实则写情，诗人将离别时的飞雪比作春花，用浪漫的比喻淡化离别的伤感；又将重逢时的繁花比作冬雪，以清冷意象暗含时光流逝的怅惘。两种互文比喻既点明季节更迭，又将漫长的思念与重逢的复杂心绪，不着痕迹地融入雪与花的意象之中。
3. 分段赏析
诗的开篇“洛阳城东西，长作经时别”如日常口语般自然，却暗藏深沉的离别之痛。“洛阳城东西”看似随意地点明方位，实则以都城的广阔暗示友人分居两地的遥远距离；“长作经时别”则直言聚少离多的常态，“长”与“经时”叠加，将离别之频繁、时间之漫长缓缓道来，语势平稳却在“经时别”处暗藏哽咽，仿佛能让人看见诗人目送友人远去时的无奈神情。这两句不写具体送别场景，却以都城常见的离别图景唤起普遍共鸣——那些在城东城西重复上演的挥手、驻足、远眺，早已成为游子与亲友心中共同的伤怀记忆。后两句“昔去雪如花，今来花似雪”堪称神来之笔，以极具画面感的意象打破前两句的平稳节奏。诗人巧妙截取离别与重逢的两个瞬间：昔日离别时，漫天飞雪如春花般纷纷扬扬，冰冷的雪被赋予温暖的花的形态，看似美化寒冬，实则暗含离别的凄凉——正如美好花期终会凋零，此刻的雪也隐喻着与友人暂别的苦涩；如今归来时，烂漫春花如冬雪般铺天盖地，绚烂的花被比作素净的雪，看似淡化春日的热烈，实则暗藏重逢的惊喜——正如冬雪终会消融，此刻的花也象征着久别后的团聚。两个比喻形成精妙的回环，“雪”与“花”互为本体与喻体，冬春季节的更迭成为时间流逝的刻度，既含蓄地交代了分别之久，又将离愁与喜悦不着痕迹地融入景物变换中。读者仿佛能看见诗人在雪中目送友人背影渐远，又在花海中与友人相视而笑的画面，物换星移间，情感的浓度并未被岁月冲淡，反而在景物的对照中愈发浓烈。
4. 作品点评
这首诗中，“雪如花”与“花似雪”自然呼应，巧妙对应“经时别”。从昔到今、从冬到春，诗人借雪与花的颠倒，以新意巧思凸显时光流逝中友人聚散的冷暖变化，暗藏对友人的牵挂。诗句虽仅写冬去春来，却通过意象间的紧密关联，将别久重逢的复杂情感融于景物变换，构思精巧，情感真挚，读来耐人寻味，让人不由得惊叹其“得之天外，乃神来之笔”。
展开阅读全文 ∨