模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
líng
菱
qǔ
曲

朝代：南北朝作者：江淹浏览量：2
qiū
秋
rì
日
xīn
心
róng
容
yǔ
与
，
，
shè
涉
shuǐ
水
wàng
望
bì
碧
lián
莲
。
。
zǐ
紫
líng
菱
yì
亦
kě
可
cǎi
采
。
。
shì
试
yǐ
以
huǎn
缓
chóu
愁
nián
年
。
。
cēn
参
cī
差
wàn
万
yè
叶
xià
下
，
，
fàn
泛
yàng
漾
bǎi
百
liú
流
qián
前
。
。
gāo
高
cǎi
彩
ài
隘
tōng
通
hè
壑
，
，
xiāng
香
fēn
氛
lì
丽
guǎng
广
chuān
川
。
。
gē
歌
chū
出
zhào
棹
nǚ
女
qǔ
曲
，
，
wǔ
儛
rù
入
jiāng
江
nán
南
xián
弦
。
。
chéng
乘
yuán
鼋
fēi
非
zhú
逐
sú
俗
，
，
jià
驾
lǐ
鲤
nǎi
乃
huái
怀
xiān
仙
。
。
zhòng
众
měi
美
xìn
信
rú
如
cǐ
此
，
，
wú
无
hèn
恨
zài
在
qīng
清
quán
泉
。
。

译文

秋日里心情悠然闲适，蹚水去眺望碧绿的莲花。紫色的菱角也可以采摘，试着借此舒缓忧愁的岁月。菱叶参差不齐地飘落，在众多水流前随波泛漾。鲜艳色彩充满连通的沟壑，香气使广阔的江面更绮丽。采菱女唱出采菱的歌曲，舞姿融入江南的弦乐声中。江南的弦乐。江南的礼乐也。，驾驭鲤鱼是心怀求仙之念。众多美好确实如此啊，在这清泉之境毫无遗憾。

逐句剖析

"秋日心容与"：秋日里心情悠然闲适，

# 容与：方言，允许。容许。【汉典】从容闲舒貌。,秋日：秋天的日头。

"涉水望碧莲"：蹚水去眺望碧绿的莲花。

# 碧莲：碧绿的莲叶。绿色的荷叶。,涉水：跋涉江水。

"紫菱亦可采"：紫色的菱角也可以采摘，

# 亦：也。,紫菱：紫色的菱角。已成熟的菱角。

"试以缓愁年"：试着借此舒缓忧愁的岁月。

# 缓愁年：缓和发愁的荒年。,试以：拿来试用。

"参差万叶下"：菱叶参差不齐地飘落，

"泛漾百流前"：在众多水流前随波泛漾。

# 百流：一百条水流。众多河流。,泛漾：泛舟荡漾。漂游；流动。

"高彩隘通壑"：鲜艳色彩充满连通的沟壑，

# 通壑：通透的山壑。通畅的山谷。,隘：阻碍。狭隘。,高彩：浓彩重色。

"香氛丽广川"：香气使广阔的江面更绮丽。

# 广川：广阔的平川。广阔的山川。,丽：艳丽。秀丽。

"歌出棹女曲"：采菱女唱出采菱的歌曲，

# 棹女曲：棹女曲：摇船女子的曲调。棹女，船家女。

"儛入江南弦"：舞姿融入江南的弦乐声中。

# 江南弦：江南的弦乐。江南的礼乐也。

"乘鼋非逐俗"：江南的弦乐。江南的礼乐也。，

# 逐俗：追逐世俗。,乘鼋：乘坐大龟。鼋，大鳖。鼋鱼。

"驾鲤乃怀仙"：驾驭鲤鱼是心怀求仙之念。

# 怀仙：缅怀神仙。,乃：乃是。才是。,驾鲤：驾驭鲤鱼。亦作“骑赤鲤”。

"众美信如此"：众多美好确实如此啊，

# 信：相信是。的确是。,众美：众多美好的德行。

"无恨在清泉"：在这清泉之境毫无遗憾。

# 清泉：清冽的泉水。

展开阅读全文 ∨

简介

《采菱曲》是南北朝诗人江淹创作的乐府诗，收录于《乐府诗集》。全诗以秋日采菱为背景，通过描绘江南水乡的自然风光与采菱女的劳作场景，展现了对田园生活的审美意趣和超脱尘俗的精神追求。诗中“紫菱亦可采，试以缓愁年”等句，既体现劳动缓解愁绪的实景，又暗含以自然之美慰藉心灵的哲思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝文学家

江淹（444～505），南朝文学家。字文通，济阳考城（今河南民权县）人。早年孤贫好学，在仕途上不甚得志，历仕宋、齐、梁三代。梁时官至金紫光禄大夫。其诗幽深奇丽、长于拟古，以《杂体诗三十首》最为知名。赋以《恨赋》《别赋》较有名，文辞精美，情调悲凉凄婉。晚节才思减退，相传梦一丈夫向之索还五色笔，时称“江郎才尽”。今存《江文通集》辑本。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“秋日心容与”，点明时节为秋日，“容与”写出诗人此时闲适的心境。“涉水望碧莲”，描绘诗人趟水去眺望碧绿的莲花，为下文采菱做铺垫。“紫菱亦可采”，表明紫菱可供采撷，引出采菱之事。“试以缓愁年”，直白地表达出诗人试图借采菱来舒缓漫长岁月中的愁绪。“参差万叶下”，描绘出菱叶参差不齐地飘落之景，富有画面感。“泛漾百流前”，展现菱叶在众多水流前随波泛漾，动静结合。“高彩隘通壑”，写出菱角鲜艳的色彩仿佛充满了整个沟壑，从视觉角度突出其色彩之盛。“香氛丽广川”，从嗅觉角度，描绘菱角的香气使广阔的江面更加绮丽。“歌出棹女曲”，写采菱女唱出美妙的采菱歌曲。“儛入江南弦”，说明采菱女的舞姿融入江南的弦乐之中，展现出欢快的氛围。“乘鼋非逐俗”，运用典故，“乘鼋”表明诗人并非追逐世俗。“驾鲤乃怀仙”，同样用典，“驾鲤”表达诗人心怀仙逸之念。“众美信如此”，感慨眼前的诸多美好确实如此。“无恨在清泉”，传达出在这清幽之境中诗人已无憾恨之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·何逊《送韦司马别》

下一篇:南北朝·萧衍《联句诗》

猜你喜欢