模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
tǐ
体
shī
诗
sān
三
shí
十
shǒu
首
 
（
qí
其
sān
三
shí
十
·
·
xiū
休
shàng
上
rén
人
yuàn
怨
bié
别
 
）

朝代：南北朝作者：江淹浏览量：1
xī
西
běi
北
qiū
秋
fēng
风
zhì
至
，
，
chǔ
楚
kè
客
xīn
心
yōu
悠
zāi
哉
。
。
rì
日
mù
暮
bì
碧
yún
云
hé
合
，
，
jiā
佳
rén
人
shū
殊
wèi
未
lái
来
。
。
lù
露
cǎi
彩
fāng
方
fàn
泛
yàn
艳
，
，
yuè
月
huá
华
shǐ
始
pái
徘
huái
徊
。
。
bǎo
宝
shū
书
wèi
为
jūn
君
yǎn
掩
，
，
yáo
瑶
qín
琴
jù
讵
néng
能
kāi
开
。
。
xiāng
相
sī
思
wū
巫
shān
山
zhǔ
渚
，
，
chàng
怅
wàng
望
yáng
阳
yún
云
tái
台
。
。
gāo
膏
lú
炉
jué
绝
chén
沉
liáo
燎
，
，
qǐ
绮
xí
席
shēng
生
fú
浮
āi
埃
。
。
guì
桂
shuǐ
水
rì
日
qiān
千
lǐ
里
，
，
yīn
因
zhī
之
píng
平
shēng
生
huái
怀
。
。

译文

西北方向的秋风悄然吹来，客居异乡的游子心绪悠长难遣。日落时分碧空流云聚拢，心上人迟迟未曾赴约。晨露折射出晶莹光晕，孤月流光在云端游移不去。为你珍藏的书信再未启封，琴匣紧闭再难拨动琴弦。巫山神女般的相思萦绕水岸，迢递远望那座传说中的阳云台。香炉中沉香早已燃尽，华美筵席蒙上寂寥尘埃。桂水奔流一日千里向远方，江河奔涌勾连起毕生怅惘。

逐句剖析

"西北秋风至"：西北方向的秋风悄然吹来，

"楚客心悠哉"：客居异乡的游子心绪悠长难遣。

# 悠：长。此言愁思悠长。,楚客：旅居在外的楚人，此为作者自喻。

"日暮碧云合"：日落时分碧空流云聚拢，

# 碧云：傍晚青白色的云。

"佳人殊未来"：心上人迟迟未曾赴约。

# 殊：还。,佳人：指所怀念的故人。

"露彩方泛艳"：晨露折射出晶莹光晕，

# 泛艳：闪耀着光彩。,露彩：露珠。

"月华始徘徊"：孤月流光在云端游移不去。

# 徘徊：形容月亮慢慢升起。,月华：月光，月色。

"宝书为君掩"：为你珍藏的书信再未启封，

# 掩：合。,宝书：旧称官修的史书。这里泛指书。

"瑶琴讵能开"：琴匣紧闭再难拨动琴弦。

# 讵：岂。,瑶琴：有玉装饰的琴。

"相思巫山渚"：巫山神女般的相思萦绕水岸，

# 巫山渚：巫山附近的洲渚。巫山：指男女幽会之所。

"怅望阳云台"：迢递远望那座传说中的阳云台。

# 阳云台：传说中楚王与巫山神女相会的地方，后世用来代称男女合欢之处。阳云：同“巫山”，男女幽会之所。

"膏炉绝沉燎"：香炉中沉香早已燃尽，

# 沉燎：指浓郁的香火。,膏炉：香炉。

"绮席生浮埃"：华美筵席蒙上寂寥尘埃。

# 绮席：华丽的席子。

"桂水日千里"：桂水奔流一日千里向远方，

# 桂水：湘江的支流，在今湖南桂阳附近，属于楚国的范围。

"因之平生怀"：江河奔涌勾连起毕生怅惘。

# 因之：顺着此水。之：往，送。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂体诗三十首（其三十·休上人怨别）》是南北朝诗人江淹模仿汤惠休所作的怨别诗。开篇借秋风起兴，渲染楚客怀人氛围；“日暮碧云”之景与佳人未至形成对照，尽显惆怅。诗中通过露彩月华、闲置琴书、积尘绮席等意象，细腻描绘相思之苦。巧用巫山典故，更添缠绵情思。末句借桂水寄怀，余韵悠长。全诗在抒写怨情中，暗含作者身世之感，兼具汤诗自然质朴的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝文学家

江淹（444～505），南朝文学家。字文通，济阳考城（今河南民权县）人。早年孤贫好学，在仕途上不甚得志，历仕宋、齐、梁三代。梁时官至金紫光禄大夫。其诗幽深奇丽、长于拟古，以《杂体诗三十首》最为知名。赋以《恨赋》《别赋》较有名，文辞精美，情调悲凉凄婉。晚节才思减退，相传梦一丈夫向之索还五色笔，时称“江郎才尽”。今存《江文通集》辑本。

展开阅读全文 ∨

背景

依据江淹《杂体诗序》可知，江淹创作《杂体诗三十首》，乃是针对当时理论界存在的“各滞所迷”“贵远贱近”“重耳轻目”倾向而作。江淹正是借助创作拟古诗这一特别的方式，来阐述他对五言诗的见解。 从这组诗的时代背景来看，当时的思想界，儒、释、道三家并行流传，玄学也颇具影响力，思想氛围较为活跃。随着儒家思想束缚力的减弱，文学越发注重抒情写景，更加关注文学技巧，追求语言形式之美。玄学的言意之辨、形神之论，极大地提高了人们的思辨水平。佛教自东汉传入中国，到两晋时期，已被中国文人阶层普遍接纳。江淹《杂体诗三十首》所提出的“各具美兼善”的批评准则，以及对三十位具有诗歌史价值的诗人及其代表性题材内容的认定，均是这个时代的成果。 从这组诗的个人因素来讲，江淹拥有兼容并蓄的思想，深厚的学识涵养，卓越的创作能力，优秀的史学素养，这一切，都为江淹总结五言古诗发展历程，创作《杂体诗三十首》，做好了充分的铺垫。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首怨别诗。全诗在抒写相思怨情中，细腻描绘了相思之苦，尽显惆怅，且体现了作者身世之感。

2. 写作手法

化用：“西北秋风至，楚客心忧哉。”化用《楚辞》意象，楚客在秋风中生出的忧思。秋风最易勾起游子怀人之思，如此起兴自然流畅，为后文怀人奠定基调。用典：“相思巫山渚，怅望阳云台。”运用巫山神女典故，“巫山渚”是巫山旁的洲渚，阳云台是楚王与神女相会之所。借此表达对佳人的思念，其中还暗含对往昔欢会情景的追忆。

3. 分段赏析

前四句，“西北秋风至，楚客心忧哉。”惠休诗常以秋景入诗，且喜化用《楚辞》意象，此处楚客在秋风中生出的忧思，正契合其创作风格。秋风最易勾起游子怀人之思，如此起兴自然流畅，为后文怀人奠定基调。“日暮碧云合，佳人殊未来。”“碧云”是傍晚青白色的云霞，“碧”字增添美感，与“佳人”相互映衬。望着碧云聚合，佳人却迟迟未至，满心惆怅。前句写景富有意境，后句言情真挚，情景交融。​中间四句，“露彩方泛艳，月华始徘徊。”依旧描绘夜景，露珠在夕晖下闪耀，月亮缓缓升起。这不仅展现了时间流逝，也表明主人公仍在痴痴凝望；凄清黯淡的景色，也映照出凝望者孤寂的心境。“宝书为君掩，瑶琴讵能开？”意思是：因为思念你，道书无心翻阅，玉琴也无意弹奏。“宝书”一词，与休上人的身份十分贴合。​接下来四句，“相思巫山渚，怅望阳云台。”运用巫山神女典故，“巫山渚”是巫山旁的洲渚，阳云台是楚王与神女相会之所。借此表达对佳人的思念，其中还暗含对往昔欢会情景的追忆。“膏炉绝沉燎，绮席生浮埃。”膏炉、绮席本是为佳人准备，如今佳人不在，这些陈设长久闲置；而看到这些闲置之物，又会让思念之情愈发浓烈。​最后两句“桂水日千里，因之平生怀。”“桂水”是湘江支流，位于古楚国境内。“之”意为往、送。这两句是说：桂水每日奔腾向北，我愿借它将深情厚意带给佳人。这是主人公因音讯难通而生出的美好幻想，即景抒情，韵味悠长。

4. 作品点评

此首拟作从意境的整体着眼，精准捕捉摹拟对象的风格特质，凭借丰富的艺术想象，虽未大量采用原作词汇，却将休上人的语气与笔意模仿得惟妙惟肖。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 江淹清婉秀丽，才思有余。杂拟之作，如季札聘鲁，四代之乐，并歌于庭。非天下之至聪，其孰能喻。

《竹林诗评》

# 天闵案：文通《杂拟》，诚为绝技，但气骨终是齐、梁之气骨耳。

现代徐天闵编著《武汉大学百年名典》

# 拟古推江文通最长。拟渊明似渊明，拟康乐似康乐，拟左思似左思，拟郭璞似郭璞。

宋严羽《沧浪诗话·诗评》

# 文通《杂体三十首》，体貌前哲，欲兼关西、邺下、河外、江南，总制众善，兴会高远，而深厚不如，非其才绌，世限之也。

明张溥《汉魏六朝百三家集·江醴陵集题辞》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·虞羲《咏霍将军北伐诗 其一》

下一篇:南北朝·王融《四色咏》

猜你喜欢