文章解析

yuán
cháng
shì
shī

朝代:南北朝作者:江淹浏览量:2
bié
chǔ
shuǐ
qiū
yuè
qiū
tiān
jīn
jūn
bǎn
chūn
piāo
chūn
quán
yōu
shēng
cǎo
yuán
xiāng
hán
cuì
yān
shuò
shuò
xiá
shàng
jǐng
měng
měng
yún
wài
shān
shè
jiāng
jìng
wàng
liú
zhì
kōng
cǎi
lián
zhù
qíng
guāng
xià
níng
yuàn
qín
qián
zhū
bèi
xìng
míng
rùn
lán
hǎo
fāng
jiān
宿
huái
怀
kuì
nián

译文

往昔我告别楚水之时,秋天的月亮使秋日的天空更加秀丽。如今你客居在吴坂,春天的泉水在春色中泛着缥缈的光影。幽冀之地生长着碧绿的青草,沅湘一带笼罩着翠绿的烟霭。云霞之上阳光闪耀,云雾之外山峦迷蒙。我涉江而行究竟期望着什么呢,只是滞留在此白白地采着莲花。我将情思寄托在日光云气之下,在琴瑟之前凝聚着哀怨。你如珠贝般品性明澈温润,似兰玉般美好芬芳且坚韧。不要因为往日的坎坷,而在晚年心怀愧疚。

逐句剖析

"昔我别楚水":往昔我告别楚水之时,

"秋月丽秋天":秋天的月亮使秋日的天空更加秀丽。

"今君客吴坂":如今你客居在吴坂,

"春色缥春泉":春天的泉水在春色中泛着缥缈的光影。

"幽冀生碧草":幽冀之地生长着碧绿的青草,

"沅湘含翠烟":沅湘一带笼罩着翠绿的烟霭。

"铄铄霞上景":云霞之上阳光闪耀,

"懵懵云外山":云雾之外山峦迷蒙。

"涉江竟何望":我涉江而行究竟期望着什么呢,

"留滞空采莲":只是滞留在此白白地采着莲花。

"驻情光气下":我将情思寄托在日光云气之下,

"凝怨琴瑟前":在琴瑟之前凝聚着哀怨。

"珠贝性明润":你如珠贝般品性明澈温润,

"兰玉好芳坚":似兰玉般美好芬芳且坚韧。

"不以宿昔岨":不要因为往日的坎坷,

"怀愧期暮年":而在晚年心怀愧疚。

展开阅读全文 ∨

简介

《贻袁常侍诗》是南北朝文学家江淹创作的一首五言古诗。诗开篇以“昔我别楚水”与“今君客吴坂”形成今昔、地域对照,暗含岁月流逝与人事相隔之感。中间描绘幽冀碧草、沅湘翠烟等异地风光,隐寓与友人分居的牵挂。再以“涉江”“采莲”等典故流露迷茫,借琴瑟寄怨情。末以珠贝、兰玉的比喻赞美友人的高洁品质,结尾“怀愧期暮年”一句,点出了诗人的羁旅之思与对暮年的感怀。全诗语言凝练,用典自然,对仗工整,情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝文学家

江淹(444~505),南朝文学家。字文通,济阳考城(今河南民权县)人。早年孤贫好学,在仕途上不甚得志,历仕宋、齐、梁三代。梁时官至金紫光禄大夫。其诗幽深奇丽、长于拟古,以《杂体诗三十首》最为知名。赋以《恨赋》《别赋》较有名,文辞精美,情调悲凉凄婉。晚节才思减退,相传梦一丈夫向之索还五色笔,时称“江郎才尽”。今存《江文通集》辑本。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首赠友诗。此诗通过今昔离别场景与异地风光的对照,既描绘了诗人与袁常侍相隔的境况,流露出羁旅中的迷茫与怨情,又以珠贝、兰玉赞美友人品性,劝勉其不因往昔坎坷愧疚,表达了对友人的思念、称颂与宽慰之情。

2. 写作手法

对比:开篇以“昔我别楚水”的秋景与“今君客吴坂”的春景形成今昔、地域对比,昔日离别楚水时的“秋月丽秋天”,与如今友人客居吴坂所见的“春色缥春泉”,在季节、地域、人物境遇的对照中,不着痕迹地流露岁月流转中彼此相隔的怅惘。比喻:诗人以“珠贝性明润”“兰玉好芳坚”作喻,用珠贝的明亮润泽、兰玉的芬芳坚韧,生动刻画袁常侍的品性。象征:“珠贝性明润,兰玉好芳坚”中的“珠贝”“兰玉”不仅是比喻的喻体,更承载着象征意义。珠贝的明润象征友人内在的聪慧与温润品格,兰玉的芳坚象征其外在的高洁操守与坚定心性,借此含蓄而深刻地传递出诗人对友人的敬重与推崇。对偶:诗中多组句子形成句式对称,如“秋月丽秋天”与“春色缥春泉”,句式工整,增强了语言的节奏感与韵律美。用典:“涉江竟何望,留滞空采莲”化用《涉江》的典故,《涉江》是屈原晚年被流放江南时所作,诗中讲述了他因高尚理想与现实矛盾而涉江远走,途中经历以及独处深山的情景,体现了其忠诚却遭迫害的遭遇。此诗借用该典故,暗寓自身如同屈原般漂泊远行,通过“竟何望”传达出一种迷茫与失意,将自己的羁旅愁思和内心的怅惘融入其中,借古人的经历来抒发自己漂泊在外的孤寂与对未来的困惑。

3. 分段赏析

前四句“昔我别楚水,秋月丽秋天。今君客吴坂,春色缥春泉”,开篇以“昔”“今”形成对照:昔日诗人离别楚水,彼时秋光明媚,秋月为秋日增添了明丽之景;如今袁常侍客居吴坂,春日里泉水泛着缥缈的绿意,春意朦胧。这四句通过秋与春、“我”与“君”、楚地与吴地的对照,不着“思念”“感慨”之词,却在景物与境遇的转换中,暗含岁月流逝、人事相隔的淡淡怅惘。接着四句“幽冀生碧草,沅湘含翠烟。铄铄霞上景,懵懵云外山”,诗人描绘了四方景物:幽冀的原野生长着碧草,沅湘笼罩着翠绿的烟霭;天边云霞闪耀明亮,云外群山却朦胧不清。这些景物既展现了南北地域的风光差异,又暗合诗人与友人分居异地的境遇,如同这不同地域的景色,彼此所见各异,相隔遥远。“铄铄”的明丽与“懵懵”的迷蒙形成对比,既写实景,也隐喻内心对友人近况的牵挂与距离带来的恍惚感,景中含情,含蓄深沉。接下来四句“涉江竟何望,留滞空采莲。驻情光气下,凝怨琴瑟前”,“涉江”化用屈原《涉江》之意,写诗人渡江而行却不知望向何处,滞留他乡只能空自采莲,“空”字点出行为的徒劳,暗含怀才不遇的迷茫与漂泊无依的怅然。“驻情光气下”,写将情感寄托于光影流转的时光之中;“凝怨琴瑟前”,则以琴瑟之声承载难以言说的怨情。两句将抽象的情感具象化,既写对友人的思念,也暗含自身境遇的失意,情感真挚。末四句“珠贝性明润,兰玉好芳坚。不以宿昔岨,怀愧期暮年”,以“珠贝”的明润、“兰玉”的芬芳坚韧作比,赞美袁常侍品性高洁、操守坚定,这是对友人的真诚称颂。结尾两句转向劝勉:不要因往昔的坎坷而心怀愧疚,应期待暮年能有顺遂境遇。既表达了对友人的理解与宽慰,也展现了诗人不计过往、坦然面对人生的豁达,使诗歌情感从怅惘转向平和,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·刘孝威《望隔墙花诗》

下一篇:南北朝·沈约《丽人赋》

猜你喜欢