文章解析

jiāng
jūn

朝代:唐作者:李贺浏览量:1
jiāng
jūn
chì
xié
dǎn
chū
qín
mén
jīn
duī
biān
líng
shù
běi
fāng
qīng
tiān
jiàn
lóng
jiào
jiāng
jūn
xián
jiāng
jūn
zhèn
xiù
huī
jiàn
è
quē
zhū
chéng
yǒu
mén
yín
guī
yáo
bái
fěn
láng
huǒ
xià
héng
shān
tiě
qǐng
jīn
qiāng
yáo
wén
zhōng
huā
jiàn
xiāng
西
jiāo
hán
péng
huáng
tiān
xīn
zāi
yǎng
shén
jiù
zhōng
gāo
héng
pái
jiǎn
bǎo
shí
qīng
chú
yǐn
bái
shuǐ
yuán
cāng
gài
zhāng
jiǔ
zhōu
rén
shì
jiē
chì
shān
xiù
dìng
shí
yīng
绿
yǎn
jiāng
jūn
huì
tiān

译文

吕将军,骑着赤兔宝马。独自怀着英雄胆略走出长安城门,在金粟山对着皇陵哭诉。北方藩镇的叛逆气焰污染青天,将军闲置无用,宝剑也为之鸣不平。将军挥袖轻抚剑刃,皇城宫门重重,阻隔难进。宦官们佩着银龟印骑着白马耀武扬威,那些如同傅粉女郎般的宦官在火旗下统兵。恒山的叛军挑衅请战,远远就能闻到箭袋中花箭的芳香。西郊的寒蓬叶子如刺一般,皇帝用它来喂养良马。马厩中木架高悬,劣马排列成行,它们吃着新鲜草料,畅饮洁净的水。苍天盖着大地,昏昏沉沉,九州大地的各种事情也都这样迷迷糊糊。赤山产的锋利宝剑就像杰出的英才,吕将军你必须领会,把你废弃不用,那是天意。

逐句剖析

"吕将军":吕将军,

"骑赤兔":骑着赤兔宝马。

# 赤兔:骏马名,三国时期吕布的坐骑。因将军姓吕,所以借赤兔马的骁将吕布来相比,含有称赞吕将军有如吕布英勇善战之意。

"独携大胆出秦门":独自怀着英雄胆略走出长安城门,

# 秦门:指长安的城门。,大胆:比喻英雄胆略,无所畏惧。出自《世说新语》,姜维死后尸体被解剖,胆大如斗。,携:怀着。

"金粟堆边哭陵树":在金粟山对着皇陵哭诉。

# 哭陵树:唐制,朝臣有含冤的臣子,可以到前朝帝王的陵墓前哭诉。这里指吕将军到唐玄宗的泰陵去哭灵。,金粟堆:金粟山,在今天陕西蒲城县东北,是唐玄宗李隆基陵墓所在地。

"北方逆气污青天":北方藩镇的叛逆气焰污染青天,

# 北方逆气:指北方藩镇割据的叛逆气焰。

"剑龙夜叫将军闲":将军闲置无用,宝剑也为之鸣不平。

# 闲:闲置不用。这句诗的意思是:吕将军被闲置不用,宝剑也为之鸣不平。,剑龙:即宝剑,传说剑能作龙鸣虎吼。

"将军振袖挥剑锷":将军挥袖轻抚剑刃,

"玉阙朱城有门阁":皇城宫门重重,阻隔难进。

# 门阁:指宫门重重,阻隔难进。,玉阙朱城:皇城。

"榼榼银龟摇白马":宦官们佩着银龟印骑着白马耀武扬威,

# 银龟:上有龟钮的银印。为俸禄二千石的官员佩用。,榼榼:方方正正。

"傅粉女郎火旗下":那些如同傅粉女郎般的宦官在火旗下统兵。

# 火旗:红旗。火:一作大。,傅粉女郎:指统兵或监军的宦官。

"恒山铁骑请金枪":恒山的叛军挑衅请战,

# 请金枪:挑战,官军挑衅。,恒山:指恒州。当时成德军节度使王承宗的老巢。

"遥闻箙中花箭香":远远就能闻到箭袋中花箭的芳香。

# 花箭:装饰的很漂亮的箭。,箙:盛箭的器具。

"西郊寒蓬叶如刺":西郊的寒蓬叶子如刺一般,

# 寒蓬:一种带刺的野生植物。

"皇天新栽养神骥":皇帝用它来喂养良马。

# 神骥:良马。,新:一作亲。,皇天:代指皇帝。

"厩中高桁排蹇蹄":马厩中木架高悬,劣马排列成行,

# 蹇蹄:指不善驰骋的劣马。,排:一作挑。,桁:木架,用来系马。

"饱食青刍饮白水":它们吃着新鲜草料,畅饮洁净的水。

# 白水:洁净的水。,青刍:新鲜的草料。

"圆苍低迷盖张地":苍天盖着大地,昏昏沉沉,

# 盖张地:我国古代天才学家认为天圆地方。,圆苍:苍天。

"九州人事皆如此":九州大地的各种事情也都这样迷迷糊糊。

# 人事:指人世上的各种事情。,九州:代指中国。

"赤山秀铤御时英":赤山产的锋利宝剑就像杰出的英才,

# 御时英:指捍卫国家的英才。,秀铤:指利剑。,赤山:即赤堇山,在今天浙江绍兴市东南。传说著名的铸剑师欧冶子曾在这里采矿铸剑。

"绿眼将军会天意":吕将军你必须领会,把你废弃不用,那是天意。

# 会:领会理解。,绿眼将军:此指吕将军。

展开阅读全文 ∨

简介

《吕将军歌》是唐代诗人李贺于元和四年(809年)创作的一首乐府讽喻诗,此诗针对唐宪宗时期宦官监军、排斥贤能的政治积弊而作。诗人托名骁勇的吕将军(一说为吕元膺),借其报国无门的遭际,通过哭陵、抚剑等场景,揭露朝廷用人失当的现实。诗中以“傅粉女郎火旗下”的宦官形象,与吕将军形成鲜明对比;又以“神骥困厩”、“劣马饱食”等隐喻,批判亲佞疏忠的昏聩统治。“北方逆气污青天”“九州人事皆如此”等句,直斥藩镇割据与官僚腐败的乱象。结尾“绿眼将军会天意”一句,更以反讽手法深化了主旨。全诗运用典故铺陈与意象对比,将作者的个人愤懑升华为对中唐宦官专权制度的尖锐批判,鲜明体现了现实主义诗歌关注时政的创作倾向。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人,“诗鬼”

李贺(790~816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,仕途偃蹇,仅曾官奉礼郎。因避家讳,不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”,其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府,多表现人生不得意的悲愤,对宦官专权、藩镇割据的现实,也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰,生活困顿,于世事沧桑、生死荣枯,感触尤多。善熔铸辞采,驰骋想象,运用神话传说,创造出新奇瑰丽诗境,在中唐时代独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。

展开阅读全文 ∨

背景

元和四年(公元809年),藩镇势力王承宗盘踞恒山发动叛乱。唐宪宗派遣亲信宦官吐突承璀、宋惟澄等人统领军队前去征讨。这一举措引发朝中大臣强烈反对,白居易便曾上奏谏言:“国家征伐,当责成将帅。进岁始以中使(宦官)为监军,已非令典,自古至今,未有征天下之兵,专令中使统领着也。”(《资治通鉴·元和四年十月》)李贺创作《吕将军歌》,正是为讽刺当时宦官统兵这一荒诞现象。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首讽喻诗。诗中通过吕将军的遭遇与宦官统兵的对比,揭露朝廷用人不当的现实,表达对贤才被埋没的同情与对时政的批判。

2. 写作手法

对比:诗中将吕将军的英勇和报国之志与宦官的无能和荒唐进行对比。如“独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树”展现吕将军的忠勇,“榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下”刻画宦官监军的形象,凸显出朝廷用人的不当。同时,“厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水”以劣马在马厩中悠闲生活,与吕将军等贤能之士被闲置形成对比,揭示社会的不公平。用典:诗中“吕将军,骑赤兔”运用了赤兔马的典故。据《曹瞒传》记载,“吕布乘马名赤兔”,民间也有“人中有吕布,马中有赤兔”的说法。李贺因诗中将军姓吕,故借吕布骑赤兔马的典故,将吕将军与吕布相比,暗示吕将军如同吕布般英勇善战,突出其骁勇特质。比喻:“吕将军,骑赤兔”中以“赤兔”喻吕将军的骁勇善战,凸显其非凡的军事才能;“傅粉女郎火旗下”中用“傅粉女郎”比喻宦官的懦弱无能,刻画出其不务正业的形象;“皇天新栽养神骥”一句将贤才比作“神骥”,“厩中高桁排蹇蹄”一句则将庸才比作“蹇蹄”,生动揭示出朝廷亲佞疏忠的昏聩现实,使抽象的人事现象更具体可感。

3. 分段赏析

“吕将军,骑赤兔。独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。”:开篇直接点明吕将军骑着赤兔马,以“独携大胆”突出吕将军的英勇和胆识,他独自走出长安城门,到金粟堆唐玄宗的泰陵前哭陵。这里借吕将军哭陵的行为,暗示了当时政治局势的动荡以及吕将军对朝廷现状的不满和忧虑,同时也体现出他的忠君爱国之情。“北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。”:“北方逆气污青天”写出了北方藩镇割据的叛逆气焰,“剑龙夜叫”形象地表现出宝剑因将军被闲置而鸣不平,暗示吕将军空有一身本领却得不到重用。“将军振袖拂剑锷”描绘出吕将军的报国之志,他挥袖抚剑,渴望能为国效力,然而“玉阙朱城有门阁”,重重宫门却阻挡了他的报国之路,暗示了朝廷的腐朽和对贤能的压制。“榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。”:“榼榼银龟摇白马”描写了宦官监军的形象,他们身佩银龟印,骑着白马,神气十足。“傅粉女郎火旗下”则将宦官比作涂脂抹粉的女子,讽刺了宦官统兵的无能和荒唐。“恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香”写出了叛军的嚣张气焰,他们向朝廷军队挑衅,而朝廷却任用无能的宦官为帅,对比之下,更显局势的严峻和朝廷的昏庸。“西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。”:“西郊寒蓬叶如刺”描绘出西郊环境的荒凉,“皇天新栽养神骥”以神骥自比,暗示吕将军等贤能之士本应是朝廷的栋梁之才。“厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水”则描写了劣马在马厩中悠闲地吃着草喝着水,与神骥形成鲜明对比,比喻朝廷重用庸才,冷落贤才,进一步揭示了社会的不公平和黑暗。“圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。”:“圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此”,诗人以天空覆盖大地的景象,感慨天下人事都是如此的不公和黑暗,表达了对现实的无奈和悲愤。“赤山秀铤御时英”,借赤山的宝剑来象征吕将军等英雄豪杰,他们本应是时代的英雄,却被埋没。“绿眼将军会天意”则是一种反讽,表面上是说吕将军要顺应天意,实则是对朝廷不重用人才的一种讽刺,暗示所谓的“天意”不过是朝廷的昏庸和腐败所致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 吴元济叛,据淮西,恒镇节度使王承宗、郓镇节度使李师进皆与元济互相犄角。而魏博节度使田弘正独遭其子布将兵助讨淮西,以功授御史。贺盖以布名与吕同,故借“吕将军”以咏之也。

清姚文燮《昌谷集注》

# 此时人也,非咏吕布,不可以起句误之。“傅粉女郎大旗下”,女郎,指孱将;用古吕姥、萧娘之戏语。

清方扶南《李长吉诗集批注》

# 笑其时所用将帅,腰佩银印,身骑白马,非不形似,而孱怯无能,乃一傅粉女子在旗纛之下,何足以威服敌人?是以恒山铁骑,请与比较金枪,藏匿不出,但遥闻其箙中花箭香而已,盖传吉其善射也。曰花,曰香,亦从“傅粉女郎”出生,言其不见可畏之意。又曰“遥闻”,则又不曾亲试之行阵可知(“榼榼银龟”四句下)。

《李长吉歌诗汇编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《初闻贬谪,续喜量移,登干越亭赠郑校书》

下一篇:唐·岑参《浐水东店送唐子归嵩阳》

猜你喜欢