朝代：魏晋作者：曹植浏览量：2
译文
八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不同。艰难啊边地的人民，他们寄身在荒野之中。妻子儿女像禽兽一样，奔走正息在山林险阻之地。柴门内外多么萧条，狐免在我屋里自在地行走。
逐句剖析
"八方各异气"：八方的气候各不相同，
# 异气：气候不同。
"千里殊风雨"：千里之内的风雨形态不同。
# 殊：不同。
"剧哉边海民"：艰难啊边地的人民，
# 剧：艰难。
"寄身于草野"：他们寄身在荒野之中。
# 草野：野外、原野。一作草墅。,寄身：居住，生活。
"妻子象禽兽"：妻子儿女像禽兽一样，
# 象禽兽：形容极其贫困落后的非人生活。象：类似；好像。后作“像”。,妻子：妻子儿女。
"行止依林阻"：奔走正息在山林险阻之地。
# 林阻：山林险阻之地。,行止：行动的踪迹。
"柴门何萧条"：柴门内外多么萧条，
# 萧条：冷清。,柴门：以柴木为门，喻居处穷困。这句感叹边海民居处荒凉，很少有人来往。
"狐兔翔我宇"：狐免在我屋里自在地行走。
# 宇：房屋。,翔：自在地行走。这里是形容孤兔之类在边海民住处窜来窜去，极其自在，竟像鸟儿在空中任意飞翔一样。
展开阅读全文 ∨
简介
《梁甫行》是三国时期文学家曹植创作的一首乐府诗。此诗开篇以描绘自然景象为引，实则暗含深意，意在委婉劝谏最高统治者应广施仁政，泽被苍生。中间四句，诗人以质朴无华之笔触，直抒胸臆，真实再现了百姓因战乱或天灾而流离失所、苦不堪言的悲惨境遇，字字血泪，无丝毫雕琢之痕。末尾两句，诗人以景结情，借家园荒废、狐兔横行之荒凉景象，与前文遥相呼应，进一步抒发了对民生疾苦的深切同情与感慨，使全诗主题得以深化，更深刻地揭示了边地人民在恶劣环境中生存的艰难与内心的恐惧、凄楚之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
三国时期魏国诗人
曹植（192～232），三国时期魏国诗人。字子建，沛国谯县（今安徽亳州）人。曹操第三子，封陈王，谥思，世称陈思王。因富于才学，早年曾被曹操宠爱，一度欲立为太子；及曹丕、曹叡相继为帝，备受猜忌，郁郁而死。曹植与曹操、曹丕合称“三曹”。前期的文学创作多抒发建功立业的豪情，如《白马篇》；后期作品，或诉说骨肉相残、屡遭疑忌之苦痛，或抒发有志不能施之悲愤，多忧患之辞和慷慨之音，语言风格上趋向沉郁内敛。其诗善用比兴手法，语言精炼而辞采华茂，对五言诗的发展有显著影响。也善辞赋、散文，《洛神赋》尤著名，代表建安辞赋创作最高成就。代表作品有《泰山梁甫吟》《赠白马王彪》《七步诗》《野田黄雀行》《与杨德祖书》等。著有《曹子建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《梁甫行》出自《曹植集校注》卷三（人民文学出版社1984年版）。梁甫，乃泰山脚下的一座小山。在古代迷信观念中，人们笃信人死后魂魄会归于泰山、梁甫之地。诗人曹植与曹丕同为曹操之子，他自幼才华横溢，早年深受曹操的宠爱。然而，曹丕称帝之后，对曹植严加防范，曹植的政治处境愈发艰难。彼时，正值三国乱世，战火纷飞，百姓流离失所，有家难归，只能被迫逃往荒山野岭，与野兽相伴为生。曹植在被贬至贫困边地之际，目睹了下层人民困苦不堪的生活惨状，内心深受触动，感慨万千，遂挥笔写下了这篇慷慨激愤的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首乐府诗，也是一首反应社会现实的诗。通过写边地百姓面容的憔悴枯槁、居住之处的破败荒芜，表现出边地人民生活环境的荒凉以及内心的恐惧与凄楚。
2. 写作手法
正面描写：“寄身于草野，妻子象禽兽，行止依林阻”，寥寥数语，道尽“边海民”之悲苦。他们栖身于荒草野地，过着野人般生活，生食野果、宿于简陋洞穴，形貌举止皆如禽兽。终日藏于山林，不敢稍离。白天于林间小心翼翼寻觅食物；夜晚不敢生火照明，只能在黑暗中瑟瑟发抖。行止皆依山林险阻，以此藏身避祸。这般生活，毫无尊严与希望可言，唯有在恐惧与凄苦中，日复一日地艰难挣扎，苟延残喘。正面描写了百姓生活的艰难。侧面烘托：“八方各异气，千里殊风雨”，此句描绘出地域差异下气候的万千变化。然而，在这广袤天地间，最令人揪心的当属“边海民”的处境。其他地方纵有不同状况，或旱或涝、或冷或热，可边海之地，恶劣环境更甚。作者不直接言说边海民之苦，而是先以各地气候差异作铺垫，从侧面烘托出，即便天地气象多变，边海民所承受的艰难困顿依旧是超乎寻常的，他们在这极端环境里挣扎求生，苦不堪言。白描：诗人以白描之法，仅用四十字，便全方位展现出边海人民的苦难生活。诗中“草野”“禽兽”“柴门”“狐兔”等意象，皆源于现实，生动且极具特色。诗人未直言边海贫民生活何等艰苦，初看似有夸张之嫌，实则真实可感。那些衣不蔽体、食不果腹、蓬头垢面的边海人民，用“禽兽”比喻，极为贴切。此比喻不仅生动描绘出他们的生存状态，更蕴含着诗人对苦难者的深切同情，以及对社会动乱的悲观失望。在简洁的文字中，诗人将边海人民的苦难展现得淋漓尽致，令人动容。
3. 分段赏析
“八方各异气，千里殊风雨”，此句开篇便展现出宏大的时空格局，“八方”与“千里”极言地域之广袤。诗人以“各异气”“殊风雨”描绘出不同地域气候的巨大差异，为全诗奠定了宏大的背景基调。从写作意图看，这是对边海地区特殊环境的侧面铺垫，暗示着在如此复杂的气候条件下，边海民的生活必然面临诸多艰难，为后文具体刻画其困苦生活埋下伏笔，引发读者对边海民生存状态的关注与好奇。“剧哉边海民，寄身于草野”，“剧哉”二字直抒胸臆，强烈地表达出诗人对边海民悲惨命运的深切同情与悲叹。“寄身于草野”则以简洁的语言勾勒出边海民的居住状态，他们没有安稳的住所，只能像无根的浮萍般寄居在荒草丛生的野外。此句不仅描绘出边海民生活的艰难，更流露出诗人对他们凄惨处境的痛心，让读者能深切感受到边海民生活的困苦与无奈。“妻子象禽兽，行止依林阻”，“妻子象禽兽”一句极具冲击力，运用形象的比喻，将边海民的妻子儿女比作禽兽，生动地展现出他们生活状态的原始与野蛮。他们生吞活剥、巢息穴居，完全失去了正常人的生活模样。“行止依林阻”进一步说明他们的行动完全依赖于山林险阻，因为害怕被抓捕迫害，只能躲藏在山林之中，足见其生活的恐惧与不安。这两句诗从生活状态和行为方式两方面，深刻揭示了边海民生活的悲惨。“柴门何萧条，狐兔翔我宇”，“柴门何萧条”描绘出边海民家园的破败景象，柴门本就简陋，如今更显萧条，凸显出家园的荒芜与凄凉。“狐兔翔我宇”则将这种荒凉推向极致，曾经属于人类的家园如今却成了狐兔自由嬉戏的场所，这种强烈的反差令人痛心疾首。此句不仅表现出边海民家园的荒废，更暗示了社会的动荡不安和人民生活的困苦无依。从艺术效果上看，它以景结情，给读者留下了无尽的想象空间，深化了诗歌的主题。
4. 作品点评
曹植于《谏伐辽东表》中，曾诚恳劝谏曹叡“省徭役薄赋敛，勤农桑”，尽显其对百姓生活的深切关怀。而后，他又以诗歌这一文学形式，直接为饱受民生疾苦的百姓振臂高呼。在建安时期的诗人群体中，鲜少有人将创作视角聚焦于下层人民的生活，这使得曹植的这首诗愈发显得弥足珍贵，宛如黑暗中的一盏明灯，照亮了那个时代百姓生活的苦难与无奈。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《泰山梁甫行》对那些“妻子像禽兽，行止依林阻”的灾难深重的人民寄以深切的同情，表现了诗人的爱国主义与关怀人民疾苦的精神。
近现代中国文学史研究学者任访秋《任访秋文集·古代文学研究》
# 《泰山梁甫行》原是挽歌，此篇是曹植借用旧题写荒远地区贫民的困苦生活。全诗八句，是一首叙事短歌。诗中具体形象地描写了海边贫民的艰苦穷困生活。他们寄身于草野，过着如同禽兽一般的野人生活。这是曹植唯一的直接描写反映人民疾苦的诗篇，值得重视。
不详吉林大学文学院教授殷义祥《古代文史名著选译丛书·三曹诗选译》
展开阅读全文 ∨