文章解析

zèng
gān
shī

朝代:魏晋作者:曹植浏览量:2
jīng
fēng
piāo
bái
rán
guī
西
shān
yuán
jǐng
guāng
wèi
mǎn
zhòng
xīng
càn
fán
zhì
shì
yíng
shì
xiǎo
rén
xián
liáo
qiě
xíng
yóu
yóu
shuāng
què
jiān
wén
chāng
yún
xīng
yíng
fēng
gāo
zhōng
tiān
chūn
jiū
míng
fēi
dòng
liú
biāo
líng
xuān
niàn
péng
shì
shì
pín
jiàn
chéng
lián
wēi
huò
chōng
yóu
quán
kāng
kǎi
yǒu
bēi
xīn
xīng
wén
chéng
piān
bǎo
yuàn
rén
shì
yǒu
qiān
tán
guàn
zhī
zhī
shuí
rán
liáng
tián
wǎn
suì
gāo
duō
fēng
nián
liàng
huái
怀
fán
měi
jiǔ
xuān
qīn
jiāo
zài
dūn
shēn
zhāng
yán

译文

急风吹动着太阳,太阳迅速地落下西山。夜空中月亮尚未全圆,天幕上群星明亮灿烂。志士努力创造着传世功业,小人也忙忙碌碌没有空闲。我姑且夜游去寻乐,游荡在宫前望楼间。文昌殿云气郁然升起,迎风观高插半云天。春鸠在高梁上鸣叫,旋风激荡着窗棂廊干。想起居住在茅屋的寒士,生活困苦真叫人可怜。野菜豆叶填不饱肚子,皮布短衣也褴褛不全。你感情悲愤慷慨不平,运笔著文自应写出名篇。宝物被弃该怨谁人,卞和如怀璞不献也自有过失。假如是等待知己的援引才出任,是知己谁又能不援引推荐。好田不会收获晚,肥沃的土地自然多丰年。像你这样真正怀有美德的人,时间越久美德越昭显。朋友的责任就是互相敦促劝勉,赠你这首诗,其它又何必多谈。

逐句剖析

"惊风飘白日":急风吹动着太阳,

# 飘:疾速飘逝。李善注此句“夫日丽于天,风生乎地,而言飘者,夫浮景骏奔,倏忽西迈,余光杳杳,似若飘然。”,惊风:疾风。

"忽然归西山":太阳迅速地落下西山。

# 忽然归西山:忽然:疾速的样子。以上两句是说:傍晚时候疾风大作,很快就日薄西山了。这里用以慨叹时光飞逝人生短暂。

"圆景光未满":夜空中月亮尚未全圆,

# 未满:月未圆,指弦月。,圆景:古代用以称太阳和月亮。景,明亮的意思。天地间圆而明者无过于日月,故云。圆景这里专指月亮。

"众星灿以繁":天幕上群星明亮灿烂。

# 繁:多。,以:而。,灿:一作粲。鲜明,引申为明亮。

"志士营世业":志士努力创造着传世功业,

# 世业:世代相承之业,指著书立说。,营:经营,谋划。,志士:君子,品德高尚的人。此指徐干这样有品格守节操的人。

"小人亦不闲":小人也忙忙碌碌没有空闲。

# 不闲:没有空闲,指下句“夜行游”,亦属戏言。,小人:与“志士”相对,指品格不高见识浅陋的人,此诗人戏称自己(余冠英说)。

"聊且夜行游":我姑且夜游去寻乐,

# 夜行游:指清夜游赏。正是曹植早年的生活写照。

"游彼双阙间":游荡在宫前望楼间。

# 双阙:赵幼文《曹集校注》引《魏都赋》:“岩岩北阙,南端逌(yōu)遵。竦峭双碣,方驾比轮。”谓双阙在文昌殿外,端门左右。细玩文义,似指下文的文昌迎风二殿阁而言。若释为建筑物名,下文则无着落。,游:游乐。

"文昌郁云兴":文昌殿云气郁然升起,

# 云兴:如云之升起。,郁:郁然,盛大雄伟的样子。,文昌:邺宫正殿名。

"迎风高中天":迎风观高插半云天。

# 中天:半天空,此亦形容其高。,迎风:邺都的迎风观。

"春鸠鸣飞栋":春鸠在高梁上鸣叫,

# 飞栋:翘然高起的屋梁,特指上句的文昌殿、迎风观等。飞栋,言其高。,春鸠:鸟名,属布谷一类。

"流猋激棂轩":旋风激荡着窗棂廊干。

# 轩:楼板。此以棂轩代指建筑。,棂:雕花的窗格。,激:激,流水遇阻则激,此说疾风遇阻,形容疾风吹棂轩之猛烈。,流猋:旋风。猋,通“飙”,暴风,旋风。

"顾念蓬室士":想起居住在茅屋的寒士,

# 蓬室士:居住蓬室的人,指徐干。曹丕《与吴质书》:“伟长怀文抱质,恬淡寡欲,有箕山之志,可谓彬彬君子者矣。”蓬室,草房,贫者所居。,顾念:想念。

"贫贱诚足怜":生活困苦真叫人可怜。

# 怜:同情。

"薇藿弗充虚":野菜豆叶填不饱肚子,

# 薇藿:指贫者之食。薇,野菜,即野豌豆;藿,豆叶。充虚:充饥。李善注引《墨子》:“古之人,其为食也,足以增气充虚而已。”

"皮褐犹不全":皮布短衣也褴褛不全。

# 皮褐:毛皮短衣。李善注引《淮南子》:“贫人冬则羊裘短褐,不掩形也。”

"慷慨有悲心":你感情悲愤慷慨不平,

# 悲心:志不得伸的悲愤之心。,慷慨:情绪激昂亢奋。此形容志士不得志的心情,指徐干所著《中论》表现的思想感情。

"兴文自成篇":运笔著文自应写出名篇。

# 兴文:创作文章。指著《中论》。

"宝弃怨何人":宝物被弃该怨谁人,

# 宝弃:珍宝被遗弃。宝,喻徐干这样富有贤才的人。

"和氏有其愆":卞和如怀璞不献也自有过失。

# 愆:过失。以上两句意思是说徐干未得朝廷重用,过失在于自已。,和氏:指知人者。以上两句用和氏璧事。《韩非子·和氏》:“楚人和氏,得璞玉于楚山之中,奉而献之武王。武王使玉人相(xiàng)之。玉人曰:‘石也。’刖(yuè)和氏左足。武王薨(hōng),成王即位,和氏又献之。玉人又曰:‘石也。’刖其右足。成王薨,文王即位,和乃抱璞,哭于楚山之下。王使玉人理其璞,而得宝石焉,遂名曰和氏之壁。”这里和氏为诗人自喻。

"弹冠俟知己":假如是等待知己的援引才出任,

# 俟:等待。知己:了解自己的人。李善注引《汉书》:“萧育与朱博友,往者有王吉贡公,故长安语曰:‘萧朱结绶,王贡弹冠。‘”,弹冠:将出仕先弹去帽子上的尘土。此指做官。

"知己谁不然":是知己谁又能不援引推荐。

# 不然:不这样。李善注以上两句:“言欲弹冠,以俟知己,知己谁不同于弃宝。而能相万(荐)乎?”其中隐含着曹植有爱才之心而无荐才之力的牢骚。以上两句是说等待知己的推荐出仕(是可以理解的),哪一位知己不想这样做呢?言外之意是:不是自己不想推荐,而是没有力量推荐。

"良田无晚岁":好田不会收获晚,

# 晚岁:与下句“丰年”相对,歉收之年。

"膏泽多丰年":肥沃的土地自然多丰年。

# 膏泽:肥沃的土地。李善注以上两句:“良田、膏泽喻有德也;无晚岁,多丰年,喻必荣也。”

"亮怀璠玙美":像你这样真正怀有美德的人,

# 璠玙:玙、璠,皆美玉名,古人用以比德。,怀:襟怀,心意。,亮:诚然,确实。怀:(fán):

"积久德愈宣":时间越久美德越昭显。

# 宣:卓著。以上两句是说襟怀确实像美玉,时间越长其美德也就越加为人所知。

"亲交义在敦":朋友的责任就是互相敦促劝勉,

# 敦:敦促,鼓励。,义:意义,道理。,亲交:好朋友,亲近之友。

"申章复何言":赠你这首诗,其它又何必多谈。

# 申章:陈述以诗章。指赠与这首诗。申,重复。章,表白,显。这两句是说交友之道在于相互鼓励,(除此诗之外)还有什么再说的呢!

展开阅读全文 ∨

简介

《赠徐干诗》是东汉末年曹植所作的一首五言古诗,收录于《昭明文选》。全诗以赠友为主题,表达对徐干怀才不遇、生活贫贱的同情,以及自愧未能相助的遗憾,同时给予友人鼓励与期许。诗开篇借“惊风”“白日”等景象,营造时光易逝的氛围,再写夜游所见宫殿繁华,与徐干“薇藿弗充虚,皮褐犹不全”的贫苦形成鲜明对比。曹植用“和氏璧”典故,喻指徐干才华被埋没;以“良田”“膏泽”为喻,劝其坚守终会有回报,情感真挚恳切。此诗善用比兴、对比手法,将写景与抒情结合。它既展现了建安诗歌的慷慨风骨,又体现了曹植对友人的深厚情谊,是反映汉末文人境遇与真挚友情的佳作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

三国时期魏国诗人

曹植(192~232),三国时期魏国诗人。字子建,沛国谯县(今安徽亳州)人。曹操第三子,封陈王,谥思,世称陈思王。因富于才学,早年曾被曹操宠爱,一度欲立为太子;及曹丕、曹叡相继为帝,备受猜忌,郁郁而死。曹植与曹操、曹丕合称“三曹”。前期的文学创作多抒发建功立业的豪情,如《白马篇》;后期作品,或诉说骨肉相残、屡遭疑忌之苦痛,或抒发有志不能施之悲愤,多忧患之辞和慷慨之音,语言风格上趋向沉郁内敛。其诗善用比兴手法,语言精炼而辞采华茂,对五言诗的发展有显著影响。也善辞赋、散文,《洛神赋》尤著名,代表建安辞赋创作最高成就。代表作品有《泰山梁甫吟》《赠白马王彪》《七步诗》《野田黄雀行》《与杨德祖书》等。著有《曹子建集》。

展开阅读全文 ∨

背景

东汉末年曹植作《赠徐干诗》。徐干去世前一两年穷居不仕,曹植作为朋友,为勉励身处贫贱却有德行才学的徐干,遂作此诗表达同情与慰勉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是曹植创作的五言古诗,也是一首赠人之作。诗中先以景起兴,再由宫殿繁华反衬徐干的贫寒处境,表达对其怀才不遇、生活困苦的深切同情。诗人自惭未能相助,同时用比喻劝勉友人坚守德才,相信终会出头,展现真挚深厚的友情。

2. 写作手法

对比:“志士营世业,小人亦不闲。”以“志士”和“小人”对举,写出两种绝然不同的人生态度。“营世业”和“亦不闲”正是时光飘忽、人生短促这一客观现实在“志士”和“小人”心中引起的不同反映。通过对乘时立功的“志士”和及时行乐的“小人”的一褒一贬,一方面高度赞扬了有志之士徐干,同时鲜明地体现出作者自己的人生理想。夸张:从“文昌郁云兴”到“流猋激棂轩”,作者以夸张的笔法描绘了邺都宫观的巍峨壮丽,并且写得有声有色、动静相映。比喻:“良田无晚岁”至“申章复何言”句,用“良田”“膏泽”比喻有才德的人;用“无晚岁”“多丰年”比喻人才一定能出头,用“玙璠”比喻美德。形象生动而富有哲理地表达了作者对徐干的无比信任和满腔热情。反衬:“文昌郁云兴”至“流猋激棂轩”句,一组景物描写以工整的对仗、华美的辞采表现出邺都宫观的壮观。作者着力突出宫阙之盛,以此来反衬下文徐干处境的困窘。用典:“宝弃怨何人,和氏有其愆。”作者以卞和献璧的故事为喻,用“宝”比喻徐干,用“和氏”自比。说徐干有才能却得不到重用自己是有过失的。对徐干的处境表示了深切同情和惋惜。

3. 分段赏析

“惊风飘白日,忽然归西山”,起笔便如惊雷破空。建安乱世的动荡,在曹植笔下化作席卷白日的狂风,将自然现象扭曲成超现实图景——原本缓缓西沉的落日,竟似被无形巨手瞬间拽落。这反常的意象绝非单纯写景,而是曹植借日之坠落,隐喻人生短促、功业难成的焦虑。东汉末年,群雄割据,文人志士无不渴望在有限时光中建功立业,曹植此处以急促的“忽然”强化时间流逝的紧迫感,不仅奠定全诗沉郁基调,更暗含对乱世中个体命运的深刻思考。​“圆景光未满,众星粲以繁”,随着白日消逝,夜空渐显。曹植以细腻笔触描绘新月初升、繁星闪烁的静谧画面,残月的朦胧与繁星的璀璨形成视觉层次。这看似闲笔的写景,实则暗藏机锋:一方面,暮色的降临自然承接上文日落,形成时间的连贯;另一方面,星月交辉的景象恰似乱世中的微弱希望,为后文写夜游与对友人的期许埋下伏笔,营造出“黑暗中仍有微光”的隐喻氛围。​“志士营世业,小人亦不闲”,视角从自然转向人世。曹植以“志士”与“小人”的尖锐对立,撕开社会众生相。“营世业”三字,精准概括有志者心怀天下、渴望匡扶社稷的壮志,呼应建安文人“建功立业”的时代精神;而“亦不闲”则充满讽刺意味,勾勒出追名逐利之徒的庸碌嘴脸。这种对比不仅是对徐干德行才华的侧面褒奖,更将曹植自身“流惠下民,建永世之业”的政治抱负融入其中,使个人情感与时代思潮共振。​“聊且夜行游,游彼双阙间”,笔锋一转,从议论转入叙事。“聊且”二字,带着无奈消遣的意味,仿佛在说:既然时光易逝、壮志难酬,不如暂且漫步,聊以解忧。但这“夜游”并非随意为之,“双阙”直指邺城宫殿,为后文展现宫阙繁华、反衬友人困境埋下线索,自然完成过渡。​“文昌郁云兴,迎风高中天。春鸠鸣飞栋,流猋激棂轩”,曹植以铺陈排比之法,极尽雕琢之能事。“郁云兴”“高中天”,夸张地渲染文昌殿高耸入云的气势,仿佛宫殿要冲破天际;“春鸠”的啼鸣、“流猋”的呼啸,将听觉与视觉交织,使画面鲜活灵动。然而,如此壮丽的宫阙图景,实则暗藏深意:宫殿的辉煌象征权贵的奢靡,与后文徐干的贫寒形成强烈反差,正如黄节所言“鸠居殿观,际会风云,喻人才杂出,而干独甘贫贱也”,以乐景写哀,更显悲哀。​“顾念蓬室士,贫贱诚可怜。薇藿弗充虚,皮褐犹不全”,笔触陡然转向现实。曹植将目光从宫殿移向陋室,用直白如话的语言描绘徐干的困境:连粗劣的野菜都填不饱肚子,破旧的皮衣也遮不住身躯。“薇藿”“皮褐”等细节,如特写镜头般刺痛人心,而“诚可怜”三字,更是直抒胸臆,将同情化作沉重叹息,展现出曹植对友人命运的深切共情。​“慷慨有悲心,兴文自成篇。宝弃怨何人?和氏有其愆”,曹植先以“慷慨”“悲心”点明徐干创作诗文的情感动力——正是怀才不遇的悲愤,催生了《中论》等佳作。随后,他化用和氏璧典故,将徐干比作蒙尘宝玉,而将自己比作未能使宝玉见光的卞和。这看似自责的表述,实则暗藏锋芒:真正该为“宝弃”负责的,是不识人才的当权者。曹植以委婉之笔,道出对社会不公的愤懑。​“弹冠俟知己,知己谁不然”,以反问句式吐露无奈。“弹冠”本指准备出仕,此处暗示徐干渴望遇知音、展抱负;而“知己谁不然”则如一声叹息,既表明曹植愿为友人助力的心意,又无奈承认现实的残酷——即便身为宗室,他也无力改变徐干的处境。这种矛盾与挣扎,既是对权贵阶层的无声控诉,也是曹植自身在政治漩涡中无力感的投射。​“良田无晚岁,膏泽多丰年。亮怀玙璠美,积久德愈宣”,曹植重拾乐观笔触,以一连串精妙比喻传递希望。“良田”“膏泽”喻指有才德之人,“无晚岁”“多丰年”则坚信贤才终会得遇明主;“玙璠”美玉的意象,既呼应前文“宝弃”,又强调徐干的品德如美玉般终将闪耀。这些充满哲理的诗句,不仅是对友人的安慰,更是建安文人“积极用世”精神的生动写照。​“亲交义在敦,申章复何言”,收尾简洁有力。曹植以“亲交”点明赠诗初心——朋友之义在于相互勉励,无需再多言。然而,这“复何言”中,实则包含千言万语:有对友人的不舍与牵挂,有对自身无力的愧疚,更有对未来的期许。全诗至此戛然而止,却余韵悠长,将真挚情谊凝结在言外之意中。

4. 作品点评

这首诗巧妙融合写景、议论与抒情,层次分明。抒发对友人怀才不遇的深切同情并以充满希望的比喻给予安慰鼓励,真挚情谊贯穿始终。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·曹丕《临高台》

下一篇:魏晋·曹丕《十五》

猜你喜欢