朝代：魏晋作者：嵇康浏览量：2
译文
一位戎装武士骑着训练有素的宝马，身披华丽坚硬铠甲。左手揽着名为繁弱的强弓，神情自若用右手把矢名为忘归的箭搭上。他风驰电掣般地奔驰在广阔的原野，速度快得能把一掠即逝的影子超跨。他气概非凡奋行直前地欲凌厉山河，他顾盼生辉神采飞扬驰骋在中原上。
逐句剖析
"良马既闲"：一位戎装武士骑着训练有素的宝马，
# 闲：熟习。
"丽服有晖"：身披华丽坚硬铠甲。
"左揽繁弱"：左手揽着名为繁弱的强弓，
# 繁弱：古良弓名。
"右接忘归"：神情自若用右手把矢名为忘归的箭搭上。
# 忘归：矢名。
"风驰电逝"：他风驰电掣般地奔驰在广阔的原野，
"蹑景追飞"：速度快得能把一掠即逝的影子超跨。
"凌厉中原"：他气概非凡奋行直前地欲凌厉山河，
# 凌厉：奋行直前的样子。
"顾盻生姿"：他顾盼生辉神采飞扬驰骋在中原上。
# 盻：一作盼。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠兄秀才从军（其九）》为曹魏时期嵇康所作四言诗。此诗开篇便言良马熟习骑术，骑士华服生辉；继而写其左手持繁弱之弓，右手握忘归之箭。接着以“风驰电逝，蹑景追飞”状其速度之快，如追风逐电，又以“凌厉中原，顾盻生姿”绘其纵横中原时的英武姿态，顾盼之间神采飞扬。整首诗寥寥数笔，便勾勒出骑士的飒爽形象，既展现出骑士的勇猛豪迈，又透出一丝优雅从容，富有艺术美感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
三国时曹魏文学家、思想家、音乐家，“竹林七贤”之一
嵇康（223？～262？），三国时曹魏文学家、思想家、音乐家。字叔夜，谯郡铚（今安徽宿州）人。官拜中散大夫，世称嵇中散。嵇康与阮籍、山涛、向秀等有“竹林七贤”之称。其文“思想新颖，往往与古时旧说反对”。诗长于四言，风格清峻。所撰《声无哀乐论》意在否定当时统治者推行的礼乐教化思想。善鼓琴，以弹《广陵散》著名，并曾作《琴赋》，对琴的奏法和表现力，作了细致而生动的描写。在哲学上，他认为“元气陶铄，众生禀焉”，提出“越名教而任自然”之说。代表作品有《明胆论》《与山巨源绝交书》《赠兄秀才从军》《幽愤诗》等。著有《嵇中散集》。今人有《嵇康集校注》。
展开阅读全文 ∨
背景
“秀才”在汉魏时属荐举科目，地位颇高且选拔严格，与明清时期作为州县学府生员的称呼概念迥异。嵇康之兄嵇喜曾获举秀才，他从军之际，嵇康创作了一组（共十八首）赠别诗，便以“秀才”代称兄长，此处所选第九首为其中传世名篇。
据史载，嵇喜为人较为世俗，故拜访阮籍时遭“白眼”相待，而嵇康携琴酒前往，阮籍则以“青眼”示之。但嵇康在赠诗中却将兄长描绘得超凡洒脱，有人因此诟病嵇康。实则机械解读不可取：赠诗固然包含称颂之意，但作为艺术创作，诗中人物形象实乃理想化塑造，更多投射了作者的自我期许，寄寓着其对特定人生境界的向往。可见这类诗作具有双重内涵，后者的精神价值更为关键。
理解此诗需结合魏晋社会风尚，尤其是“魏晋风度”的文化背景。当时士族文人多信奉老庄哲学，视功名荣利、道德礼义等现实事物为短暂虚妄，认为人若沉迷其中便会丧失真性、流于卑琐。他们推崇对宇宙大道的追寻，重视个性自由，反对伦理规范的禁锢，评判人物时注重内在智慧、高雅气质及由此体现的脱俗言行与风度仪态。总之，“魏晋风度”是自由精神、人格魅力与优雅仪态的融合。嵇康作为这一风尚的代表人物，其诗作中的理想化形象自然镌刻着时代烙印。若仅将此诗视为普通应酬之作，便辜负了其深层的文化意蕴。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首四言诗，也是一首赠别诗。诗歌描绘了训练有素的良马、光彩照人的丽服，以及骑士左手持繁弱之弓、右手握忘归之箭的英武形象，通过“风驰电逝，蹑景追飞”展现其迅疾如风的速度，以“凌厉中原，顾盻生姿”刻画其纵横中原时的飒爽神采，表达了对从军兄长的赞美与期许。
2. 写作手法
侧面描写：全诗未直接刻画人物面容神情，而是通过“良马既闲，丽服有晖”“左揽繁弱，右接忘归”等描写，以训练有素的骏马、鲜丽生辉的衣饰、精良名贵的弓箭等物象，从侧面烘托出主人公身份的高贵与气度的不凡，使人物形象在器物服饰的映衬中自然立现。动静结合：前四句“良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归”为静态铺陈，以凝练笔触勾勒出人物的乘骑、服饰与装备，形成稳定的画面基调；后四句“风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盻生姿”转入动态刻画，用“风驰电逝”“蹑景追飞”等极具动感的意象，展现人物纵马疾驰的飒爽英姿，末句“顾盻生姿”又以细微的动态收束，使动静之间张弛有度，既凸显人物的英武豪迈，又暗含从容闲逸的气质。比喻：“风驰电逝”两句，将人物奔驰的速度比作迅疾的风雷、飞逝的闪电，通过一系列自然物象的类比，强化了画面的动态感与冲击力，让读者在感官体验中深切感受人物纵横驰骋的气势。夸张：“蹑景追飞”人物奔驰的速度夸张到能追上影子、追逐飞鸟，影子本无形无质，飞鸟翱翔于天际，常人难以企及，而诗中人物骑着马却能够做到。这种夸张手法突破了现实的束缚，让读者在脑海中构建出极为震撼的画面，将人物骑马驰骋的英姿以极具冲击力的方式呈现，给人留下深刻印象。
3. 分段赏析
“良马既闲，丽服有晖”，首句以“良马”与“丽服”的对仗，展现从军者装备精良——良马训练有素（“闲”通“娴”，意为娴熟），华服闪耀光辉，仅用八字便勾勒出人物器宇轩昂的外在形象。“左揽繁弱，右接忘归”，“繁弱”为古代名弓，“忘归”是良箭别称，典出楚共王射猎云梦的典故。诗人以具体器物代指武艺，左右开弓的动作描写，既暗示其精通骑射，又通过“揽”“接”两个动词，赋予画面动态感，彰显从军者临战的从容姿态。“风驰电逝，蹑景追飞”，运用比喻手法，将人马奔驰的速度比作疾风闪电，甚至能追逐影子与飞鸟（“蹑景”即追影）。这种夸张描写不仅渲染了战场的紧张氛围，更以“逝”“追”等动词，强化了人物勇往直前的气势，与嵇康诗中一贯的洒脱风格相呼应。“凌厉中原，顾盻生姿”，“凌厉”二字凸显征战时的勇猛无畏，“中原”既指地理范围，亦暗喻战场的广阔。末句“顾盻生姿”尤为精妙：回头顾盼间神采飞扬，既展现从军者的自信威严，又暗含嵇康对兄长英气勃发的赞赏。此句化用《后汉书》中“顾盼生姿”的典故，将静态描写转化为动态风神，使人物形象跃然纸上。
4. 作品点评
嵇康作为思想深邃的哲人，诗歌创作并非其擅长领域，其诗作往往因议论过甚而流于枯涩。但此作却未明显陷入此类局限（至少程度较轻），诗中塑造的人物形象生动鲜明——那凌厉奔飞却又闲逸自由的姿态，洋溢着诗歌特有的艺术感染力。所谓“魏晋风度”，其内涵虽抽象微妙、难以尽述，然在这首诗里，却切实呈现出若干典型特征，值得读者深入品读。该诗突破了作者惯常的创作局限，以鲜明的形象特质，为理解魏晋时期独特的精神风尚提供了生动的文学注脚，其艺术价值与文化意义均值得珍视。
展开阅读全文 ∨