文章解析

ruǎn
shī

朝代:汉作者:嵇康浏览量:2
hán
āi
huán
jiù
gǎn
qiè
shāng
xīn
gān
liáng
shí
gòu
tán
wèi
xiù
lán
chóu
hèn
zǎo
miàn
móu
jiù
huān
yǒng
niàn
zēng
yōu
tàn
shì
yǒu
bié
huì
liáng
nán
yǐng
rén
shì
jiàng
shí
qǐn
yán
zhì
qióng
cǎo
líng
guī
pán
róng
míng
huì
rén
shēn
gāo
wèi
duō
zāi
huàn
wèi
ruò
juān
wài
lěi
zhì
yǎng
hào
rán
yán
shì
yǒu
huáng
xuān
juān
péng
rén
wéi
zhì
zài
suǒ
ān
jiàn
xùn
jìn
wǎng
pān
shēng
shēng
zài
chù
kuān
nán
hàn
liáng
jīn
zǎo
wán
jūn
ài
xíng
shèn
fēng
hán
zhì
suǒ
huái
怀
lín
wén
qíng
xīn
suān

译文

满怀哀伤回到旧居,深切的伤感刺痛心肝。好时光里遇见您,交谈的慰藉如兰花芬芳。从前遗憾相见不早,相见后情谊如同旧友般欢洽。没料到突然长久分离,想到相隔便增添忧叹。意外之事无所不有,离别容易相见实在难。郢人突然逝去,匠石沉默不再言语。水泽里的野鸡在野草中生存,灵龟乐于在泥中盘曲。荣耀的名声玷污人的身心,高官之位多有灾祸隐患。不如抛弃身外的牵累,放纵心意修养浩然正气。颜渊仰慕虞舜,隰朋仰慕黄帝轩辕。涓子、彭祖是什么样的人,只在于他们的志向是求得安宁。逐渐沾染追求眼前欲望的习气,一旦陷入就难以自拔。安于性命在于事先积累准备,不要因被诱惑而自我宽慰。南方土地炎热不凉爽,换季的准备应当早早做好。您要珍爱自己的品德本性,行路时当心风和寒冷。自己努力实现心中的追求,写下这篇诗文时心情辛酸。

逐句剖析

"含哀还旧庐":满怀哀伤回到旧居,

# 旧庐:旧居。,含哀:满怀忧伤。

"感切伤心肝":深切的伤感刺痛心肝。

"良时遘吾子":好时光里遇见您,

# 吾子:一作数子,指几位朋友。,遘:遇到。,良时:好时光。

"谈慰臭如兰":交谈的慰藉如兰花芬芳。

"畴昔恨不早":从前遗憾相见不早,

# 畴昔:从前。

"既面侔旧欢":相见后情谊如同旧友般欢洽。

"不悟卒永离":没料到突然长久分离,

# 卒:同猝,突然。,不悟:没料到。

"念隔增忧叹":想到相隔便增添忧叹。

"事故无不有":意外之事无所不有,

# 事故:意外的变故或灾祸。

"别易会良难":离别容易相见实在难。

"郢人忽已逝":郢人突然逝去,

# 郢人:楚国郢都的人。《庄子·徐无鬼》篇有个寓言,说楚国郢都有个人把白灰溅到了鼻子上,白点又小又薄,就像蝉的翅膀。他去找匠石把白灰点砍掉。于是匠石挥斧成风,一下子把白点砍掉了。郢人站在那里一动不动,面不改色,鼻子也没伤着。后来郢人死了,匠石失掉了搭当,他的绝技再也没有表演的机会了。这里说的郢人和匠石,是指一对配合默契的朋友。

"匠石寝不言":匠石沉默不再言语。

"泽雉穷野草":水泽里的野鸡在野草中生存,

# 穷:止。,泽雉:水泽里的野鸡。《庄子·养生主》说:“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。”

"灵龟乐泥蟠":灵龟乐于在泥中盘曲。

# 泥蟠:蟠屈于泥涂之中,用以比喻不得志。,乐:安。,灵龟:神龟,甲可以占卜。

"荣名秽人身":荣耀的名声玷污人的身心,

# 荣名:荣耀的名声。

"高位多灾患":高官之位多有灾祸隐患。

"未若捐外累":不如抛弃身外的牵累,

# 外累:为身外之物所累。

"肆志养浩然":放纵心意修养浩然正气。

# 肆志:纵情,一心一意。

"颜氏希有虞":颜渊仰慕虞舜,

# 有虞:即虞舜。,希:仰慕。,颜氏:指孔子的弟子颜渊。

"隰子慕黄轩":隰朋仰慕黄帝轩辕。

# 黄轩:即黄帝、轩辕氏。《庄子·徐无鬼》篇说:“隰朋愧不若黄帝,而哀不己若者。”,慕:羡慕、仰慕。,隰子:即隰朋,春秋时齐国的大夫,辅佐齐桓公建立霸业。

"涓彭独何人":涓子、彭祖是什么样的人,

# 涓彭:指涓子和彭祖。涓子是古代著名的隐者,传说中的仙人,活了三百多岁;彭祖名篯铿,传说他活了八百岁。

"唯志在所安":只在于他们的志向是求得安宁。

"渐渍殉近欲":逐渐沾染追求眼前欲望的习气,

# 殉:求。,渐渍:浸润、沾染。

"一往不可攀":一旦陷入就难以自拔。

"生生在豫积":安于性命在于事先积累准备,

# 豫积:事先准备积累。,生生:指安于性命的自然规律。

"勿以怵自宽":不要因被诱惑而自我宽慰。

# 怵:被诱惑而动心。

"南土垾不凉":南方土地炎热不凉爽,

# 南土:指阮德如要去的地方。

"衿计宜早完":换季的准备应当早早做好。

# 衿计:指季节交替时的准备。衿:古代衣服的交领。

"君其爱德素":您要珍爱自己的品德本性,

# 德素:德性。

"行路慎风寒":行路时当心风和寒冷。

"自力致所怀":自己努力实现心中的追求,

# 致:表达。

"临文情辛酸":写下这篇诗文时心情辛酸。

# 临文:指写这篇诗文的时候。

展开阅读全文 ∨

简介

《与阮德如诗》是曹魏时期嵇康所作的一首五言古诗。诗歌写送别友人阮德如的情景,开篇直抒离别之痛,接着回忆相识相处的时光,表达相见恨晚与突然离别后的忧叹。诗中用典故和比喻劝友人抛却荣名高位,追求精神超脱,还叮嘱友人旅途保重,最后以写诗时的辛酸之情作结,展现了对友人的真挚情谊与自身的人生态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

三国时曹魏文学家、思想家、音乐家,“竹林七贤”之一

嵇康(223?~262?),三国时曹魏文学家、思想家、音乐家。字叔夜,谯郡铚(今安徽宿州)人。官拜中散大夫,世称嵇中散。嵇康与阮籍、山涛、向秀等有“竹林七贤”之称。其文“思想新颖,往往与古时旧说反对”。诗长于四言,风格清峻。所撰《声无哀乐论》意在否定当时统治者推行的礼乐教化思想。善鼓琴,以弹《广陵散》著名,并曾作《琴赋》,对琴的奏法和表现力,作了细致而生动的描写。在哲学上,他认为“元气陶铄,众生禀焉”,提出“越名教而任自然”之说。代表作品有《明胆论》《与山巨源绝交书》《赠兄秀才从军》《幽愤诗》等。著有《嵇中散集》。今人有《嵇康集校注》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首送别诗。介绍了送别友人阮德如的经过,描绘了离别时的伤感、相处的欢悦及对友人的劝勉,体现了对友情的珍视与对官场的疏离,营造了忧伤而恳切的氛围,表达了对友人的牵挂与真诚关怀。

2. 写作手法

用典:“郢人忽已逝,匠石寝不言”,巧用《庄子》中郢人与匠石的典故,原意是说匠石因郢人去世而无法施展绝技,诗人借此表达阮德如离开后,自己如同失去默契伙伴般的孤独与沉默。比喻:“谈慰臭如兰”,将与友人交谈的慰藉比作兰花的香气,形象写出两人意气相投、友情美好。直接抒情:“感切伤心肝”,直接抒发了与友人离别时内心的深切痛苦,情感真挚强烈。

3. 分段赏析

“含哀还旧庐”:此句写友人阮德如带着哀伤返回旧居。返回故居本应是乐事,友人却“含哀”,只因不舍与诗人的友情。诗人通过写友人的不舍,实则委婉表达了自己对友人离去的眷恋,情感含蓄而深沉。“感切伤心肝”:这句直接描写离别时的感受,诗人与友人内心的悲痛深切到“伤心肝”。这直白的表述,凸显了二人交情非同一般,痛苦的程度正源于情谊的深厚,将离别的伤感直接传递出来。“良时遘吾子,谈慰臭如兰”:这两句回忆与阮德如相遇的美好时光。诗人将相遇之日称为“良时”,二人交谈时的慰藉如同兰花般芬芳,体现了他们意气相投、心灵契合,也反映出诗人对这段友谊的珍视和对知己的渴望。“畴昔恨不早,既面侔旧欢”:写诗人对与友人相识的感受,过去总遗憾相遇太晚,相见后却如老朋友般融洽。这体现了二人一见如故的投缘,进一步强调了友谊的深厚,也流露出对这段交往的满足与珍惜。“不悟卒永离,念隔增忧叹”:写诗人对突然到来的长久离别毫无准备,一想到相隔两地,忧伤就更深。“卒永离”突出离别之突然与长久,“增忧叹”则直接表达了内心的痛苦,可见离别对诗人的打击之大。“事故无不有,别易会良难”:这两句既解释了“永离”的原因,也暗示了当时社会的动荡。世事多变,离别容易,相见却很难,话语中充满怅惘悲凉,透露出诗人对现实的无奈和对与友人重逢的渺茫期盼。“郢人忽已逝,匠石寝不言”:用郢人与匠石的典故,写友人如郢人般离去,自己如匠石般无言。失去了志同道合的伙伴,诗人只能沉默,深刻表达了失去知己后的孤独与痛苦,情感真挚而沉痛。“泽雉穷野草,灵龟乐泥蟠”:以泽雉、灵龟作比,泽雉在野草中虽困却不愿受束缚,灵龟在泥中虽平凡却自得。诗人借此劝友人不要被官场束缚,应追求精神的自在,体现了对友人的关心和自己的人生态度。“荣名秽人身,高位多灾患”:直接指出荣名会玷污自身,高位常有灾患。这是诗人对官场的深刻认识,劝友人不要追逐名利,言辞直率诚恳,饱含对友人的关切。“未若捐外累,肆志养浩然”:建议友人不如抛开外界的牵累,放纵心志修养浩然正气。这是诗人对友人的真诚劝导,希望对方能摆脱束缚,追求内心的超脱,体现了其对精神自由的推崇。“颜氏希有虞,隰子慕黄轩”:提到颜氏仰慕有虞,隰子仰慕黄轩,古代贤人都有自己的理想追求。诗人以此激励友人,希望他也能有高尚的追求,不被世俗名利所困。“涓彭独何人,唯志在所安”:说涓子、彭祖能抛却功名归隐,只因他们的志向在于安身。诗人希望友人能效法他们,找到能让自己安心的生活方式,不必执着于官场名利。“渐渍殉近欲,一往不可攀”:从反面劝诫,若受时风影响,一味追求眼前欲望,就会陷入无法挽回的境地。诗人以此警示友人,不要被世俗欲望裹挟,应坚守本心。“生生在豫积,勿以怵自宽”:强调生活在于预先积累准备,不要因恐惧而自我宽慰。这是诗人提醒友人要做好准备,不要懈怠,体现了细致的关怀。“南土垾不凉,衿计宜早完”:写南方土地炎热不凉爽,嘱咐友人早早准备好寒衣。从生活细节入手,体现了诗人对友人无微不至的关心,情真意切。“君其爱德素,行路慎风寒”:劝友人要珍爱自身品德,行路时当心风寒。既有对友人品德的期许,又有关怀其身体的叮嘱,言辞恳切,满含牵挂。“自力致所怀,临文情辛酸”:最后说希望友人能努力实现心中所想,自己写这首诗时内心充满辛酸。以自己的心情作结,再次强调离别的伤感和对友人的期盼,收束全诗,余味悠长。

4. 作品点评

这首诗围绕送别友人展开,情感真挚,充满对朋友的关切。喜用典故和比喻来说理,语言有感情色彩,虽有对人生的消极态度流露,但整体很好地表达了深厚友情,在表达送别之情与人生态度上有独特表现。

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·嵇康《述志诗二首(其一)》

下一篇:汉·嵇康《代秋胡歌诗 其一》

猜你喜欢