朝代：魏晋作者：曹植浏览量：2
译文
八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。海边的贫民多么艰苦啊，平时就住在野外的草棚里。妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。简陋的柴门如此冷清，狐兔在房屋周围自在地行走毫无顾忌。
逐句剖析
"八方各异气"：八方的气候各不相同，
# 八方各异气：“八方”二句：以各地气候不同起兴，引出下文边海人民生活特别贫困的感慨。八方：东、南、西、北四方和东南、东北、西南、西北四隅，合称八方，这里泛指各地。各：各有。异气：气候不同。气：气候。
"千里殊风雨"：千里之内的风雨形态不一。
# 殊风雨：风雨甚不相同。殊：不同。,千里：喻各地相距遥远。
"剧哉边海民"：海边的贫民多么艰苦啊，
# 边海民：边民与海民。边海：靠海，临海。,剧哉：艰巨啊。剧，艰难。《说文》剧，甚也。
"寄身于草墅"：平时就住在野外的草棚里。
# 草墅：一作：草野。野外、原野。,寄身：居住，生活。
"妻子象禽兽"：妻子和儿女像禽兽一样生活，
# 象禽兽：形容极其贫困落后的非人生活。象：类似；好像。后作“像”。禽兽：飞禽走兽。,妻子：妻子儿女。
"行止依林阻"：盘桓在险阻的山林里。
# 林阻：山林险阻之地。,依：依凭。依傍。,行止：行进与止停。行步止息，犹言动和定。活动。行为。举动。
"柴门何萧条"：简陋的柴门如此冷清，
# 萧条：冷清。,何：何其，多么。,柴门：以柴木为门，喻居处穷困。这句感叹边海民居处荒凉，很少有人来往。
"狐兔翔我宇"：狐兔在房屋周围自在地行走毫无顾忌。
# 宇：房宇。地域，疆土。《说文》宇，屋边也。,翔：飞翔。悠闲自在地行走。,狐兔：狐和兔。
展开阅读全文 ∨
简介
《泰山梁甫行》是三国时期文学家曹植创作的一首乐府诗。此诗开篇“八方各异气，千里殊风雨”，展现出各地气候、环境差异巨大的宏观景象，为下文铺垫。接着笔锋转向“剧哉边海民，寄身于草墅”，描绘出海边百姓生活艰难，只能寄居于简陋草屋的凄惨境遇。“妻子象禽兽，行止依林阻”进一步刻画他们如同禽兽般穴居野外、依靠山林险阻艰难求生的状态，充满对底层人民的悲悯。收尾“柴门何萧条，狐兔翔我宇”，以柴门的萧条冷落、狐兔在屋宇间肆意穿梭的画面，强化了边海民居环境的破败荒凉之感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
三国时期魏国诗人
曹植（192～232），三国时期魏国诗人。字子建，沛国谯县（今安徽亳州）人。曹操第三子，封陈王，谥思，世称陈思王。因富于才学，早年曾被曹操宠爱，一度欲立为太子；及曹丕、曹叡相继为帝，备受猜忌，郁郁而死。曹植与曹操、曹丕合称“三曹”。前期的文学创作多抒发建功立业的豪情，如《白马篇》；后期作品，或诉说骨肉相残、屡遭疑忌之苦痛，或抒发有志不能施之悲愤，多忧患之辞和慷慨之音，语言风格上趋向沉郁内敛。其诗善用比兴手法，语言精炼而辞采华茂，对五言诗的发展有显著影响。也善辞赋、散文，《洛神赋》尤著名，代表建安辞赋创作最高成就。代表作品有《泰山梁甫吟》《赠白马王彪》《七步诗》《野田黄雀行》《与杨德祖书》等。著有《曹子建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《泰山梁甫行》是借乐府旧题创作的诗作，旨在展现海边逃民的艰难困苦生活。其创作时间存有多种考证说法：有人依据曹植《求自试表》里“臣昔从先武帝南极赤岸，东临沧海……”的记述，推测该诗作于曹植随曹操北征乌桓途中，描绘所见景象。然而此说不确，彼时曹植身处军旅，尚未历经颠沛流离之苦，很难对受难百姓怀有诗中这般深厚且强烈的悲悯之情。还有人依照曹植《迁都赋·序》中“号则六易，居实三迁，连遇瘠土，衣食不继”的记载，认为创作于魏明帝时期，是曹植的自我写照。因受曹丕父子打压，曹植频繁搬家，处境愈发困窘，虽类似“流离”，但还不至于流落荒野、无家可归。实际上，此诗写于魏明帝时期确凿无疑，不过并非曹植自况。在曹叡执政时，徭役繁重，赋税严苛，百姓不堪重负，为躲避征调，常常背井离乡，遁入山林。诗中所呈现的，正是这般百姓流离失所、悲惨困苦的情景。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首乐府诗，也是一首民生题材诗。描绘边海百姓生活艰难，从居住、衣着、生计等正面呈现，借萧瑟环境、野兽出没侧面烘托，映射百姓凄惨境遇，表达诗人对劳动人民的同情，言简意赅，尽显贫民悲惨生活。
2. 写作手法
正面描写：“寄身于草野，妻子象禽兽，行止依林阻”，毫不避讳地呈现边海百姓的非人生活。“寄身草野”点明居无定所，只能栖息荒野；“妻子象禽兽”以震撼之语，描绘他们像野兽般生存，生吃食物、穴居巢息，因极度贫困丧失基本体面；“行止依林阻”则道出他们为躲避灾祸，日常活动全依赖山林险阻，白天不敢出林，夜晚不敢点灯出声，将百姓的惊恐、艰难具象化，让读者深切感知其苦难。烘托：“八方各异气，千里殊风雨”，借各地环境气候不同，侧面衬托出边海地区环境恶劣，百姓生存条件最为艰难，以大环境对比突出边海民的困苦处境，为下文详述他们的悲惨生活铺垫。“柴门何萧条，狐兔翔我宇”从侧面着墨，描绘逃民家园荒芜，狐兔肆意穿梭的景象，暗示百姓逃亡、村落衰败。诗人未直接写百姓伤心，却让读者透过这画面，想见他们背井离乡、泪洒荒野的悲痛，还折射出生产停滞、社会凋敝的大图景，拓展了诗境，引发深沉思考。白描：“妻子象禽兽，行止依林阻”，诗人不事雕琢，直白地勾勒出边海百姓的模样与生活状态，他们像野兽般穴居野外，日常行动只能依靠山林险阻来掩护，将百姓艰难求生的惨状如实呈现，没有过多渲染，却力透纸背。正衬：“八方各异气，千里殊风雨”作为“剧哉边海民”的衬托，先从大环境着笔，描绘出广阔天地间气候各异、风雨不同的多样景象，而在这宏大背景下，边海之地的百姓却生存艰难，寄身草野，强烈反差凸显出边海民境遇的悲惨，突出了他们是恶劣环境下最受苦的群体，让诗人对下层人民的深切同情溢于言表。
3. 分段赏析
“八方各异气，千里殊风雨”，从大处着笔，以各地气候的不同起兴，实则为引出“剧哉边海民”作铺垫，强调边海之地环境的极端恶劣与独特。在这广袤天地间，边海百姓承受着最为艰难的生存境遇，对比之下，他们的困苦愈发凸显。“剧哉边海民”此句将视角聚焦到海边百姓，一个“剧”字饱含诗人对边海民艰难处境的深切感叹，“寄身于草野，妻子象禽兽，行止依林阻”，诗人在此处运用正面描写，毫不留情地撕开了边海百姓生活的残酷真相。他们没有安稳的居所，只能藏身荒野草丛，衣衫褴褛、蓬头垢面，如野兽般在山林中觅食、栖息，行为举止皆受限于山林险阻。为躲避未知的危险，他们白天隐匿于山林，夜晚也不敢大声喧哗、生火照明，过着近乎原始的生活，生存的重压让他们失去了作为人的基本尊严，每一个细节都令人揪心。而“柴门何萧条，狐兔翔我宇”堪称全诗的点睛之笔，笔锋一转，从现实场景进入想象空间。曾经的家园如今柴门紧闭，一片萧条，狐兔肆意穿梭、跳跃，将这里当作自己的乐园。这一场景，一方面深刻映照出百姓逃亡后家园的荒芜，他们与狐兔争食争地，只为在绝境中求生存；另一方面，这两句诗以小见大，拓展了全诗的视野，让读者透过这一扇破败的柴门，看到整个社会生产凋敝、村落衰败的惨状，引发无限的联想与深沉的悲悯。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《泰山梁甫行》对那些“妻子像禽兽，行止依林阻”的灾难深重的人民寄以深切的同情，表现了诗人的爱国主义与关怀人民疾苦的精神。
近现代中国文学史研究学者任访秋《任访秋文集·古代文学研究》
# 《泰山梁甫行》原是挽歌，此篇是曹植借用旧题写荒远地区贫民的困苦生活。全诗八句，是一首叙事短歌。诗中具体形象地描写了海边贫民的艰苦穷困生活。他们寄身于草野，过着如同禽兽一般的野人生活。这是曹植唯一的直接描写反映人民疾苦的诗篇，值得重视。
不详吉林大学文学院教授殷义祥《古代文史名著选译丛书·三曹诗选译》
展开阅读全文 ∨