模糊搜索 精准匹配

文章解析

yù
鹬
bàng
蚌
xiāng
相
zhēng
争

朝代：汉作者：刘向浏览量：1
zhào
赵
qiě
且
fá
伐
yān
燕
，
，
sū
苏
dài
代
wéi
为
yān
燕
wèi
谓
huì
惠
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
jīn
今
zhě
者
chén
臣
lái
来
，
，
guò
过
yì
易
shuǐ
水
。
。
bàng
蚌
fāng
方
chū
出
pù
曝
，
，
ér
而
yù
鹬
zhuó
啄
qí
其
ròu
肉
，
，
bàng
蚌
hé
合
ér
而
qián
箝
qí
其
huì
喙
。
。
yù
鹬
yuē
曰
：
：
‘
‘
jīn
今
rì
日
bú
不
yù
雨
，
，
míng
明
rì
日
bú
不
yù
雨
，
，
jí
即
yǒu
有
sǐ
死
bàng
蚌
！
！
’
’
bàng
蚌
yì
亦
wèi
谓
yù
鹬
yuē
曰
：
：
‘
‘
jīn
今
rì
日
bù
不
chū
出
，
，
míng
明
rì
日
bù
不
chū
出
，
，
jí
即
yǒu
有
sǐ
死
yù
鹬
！
！
’
’
liǎng
两
zhě
者
bù
不
kěn
肯
xiāng
相
shě
舍
，
，
yú
渔
zhě
者
dé
得
ér
而
bìng
并
qín
禽
zhī
之
。
。
jīn
今
zhào
赵
qiě
且
fá
伐
yān
燕
，
，
yān
燕
zhào
赵
jiǔ
久
xiāng
相
zhī
支
，
，
yǐ
以
bì
弊
dà
大
zhòng
众
，
，
chén
臣
kǒng
恐
qiáng
强
qín
秦
zhī
之
wèi
为
yú
渔
fū
父
yě
也
。
。
gù
故
yuàn
愿
wáng
王
zhī
之
shú
熟
jì
计
zhī
之
yě
也
！”
！”
huì
惠
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
shàn
善
。”
。”
nǎi
乃
zhǐ
止
。
。

译文

赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水。看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你！’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事！”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

逐句剖析

"赵且伐燕"：赵国将要出战燕国，

# 燕：春秋、战国时国名，疆域在现今河北北部一带地区。,伐：讨伐。,且：将要。,赵：春秋、战国时的国名，疆域在现今河北省南部、山西省东部一带地区。

"苏代为燕谓惠王曰"：苏代为燕国对惠王说：“

# 惠王：惠文王，赵国的国君，名叫赵何。,谓：对……说。,为：替，给。,苏代：人名，苏秦的弟弟，洛阳人。是战国时著名的说客，纵横家。

"今者臣来"：今天我来，

"过易水"：路过了易水。

"蚌方出曝"：看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，

# 曝：晒太阳。,方：刚刚。,蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭。

"而鹬啄其肉"：一只鹬飞来啄它的肉，

# 鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。

"蚌合而箝其喙"：河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。

# 喙：嘴，专指鸟兽的嘴，在这里指的是鹬的嘴。,箝：通假字，同“钳”，把东西夹住的意思。

"鹬曰"：鹬说：

"‘"：‘

"今日不雨"：今天不下雨，

# 雨：这里用作动词，下雨。

"明日不雨"：明天不下雨，

"即有死蚌"：就会干死你。

# 即：就，将会。

"’"：’

"蚌亦谓鹬曰"：河蚌也对鹬说：

"‘"：‘

"今日不出"：今天你的嘴不取，

# 出：指鹬的喙被夹住后拔不出。

"明日不出"：明天你的嘴不取，

"即有死鹬"：就会饿死你！

"’"：’

"两者不肯相舍"：两个不肯互相放弃，

# 相舍：互相放弃。舍：放弃。

"渔者得而并禽之"：结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。

# 禽：同“擒”，捕捉，抓住。,并：一起，一齐，一同。,渔者：以及后面的“渔父”，以捕鱼为业的人。

"今赵且伐燕"：现在赵国将要攻打燕国，

"燕赵久相支"：燕赵如果长期相持不下，

# 支：支持，即相持、对峙。

"以弊大众"：老百姓就会疲惫不堪，

# 弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。

"臣恐强秦之为渔父也"：我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。

# 恐：担心。

"故愿王之熟计之也"：所以我希望大王认真考虑出兵之事！”

# 熟：仔细。

"惠王曰"：赵惠文王说：“

"善"：好吧。”

"乃止"：于是停止出兵攻打燕国。

# 乃：于是。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹬蚌相争》是汉代刘向写的寓言。故事讲鹬鸟和河蚌互相较劲，谁也不肯退让，结果被路过的渔夫一起捉住。这则故事提醒人们做事要考虑利弊，别光顾自己占便宜。遇事要懂得谦让，若是一味僵持，反而让对方找到机会。做人退让一步天地宽，若只会硬碰硬，容易两头落空被人钻空子。这个道理后来变成"鹬蚌相争"的成语，常和"渔翁得利"连用，告诉人们互相斗气会让旁人得好处，忍让才是明智之举。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西汉经学家、目录学家、文学家

刘向（前77？～前6），西汉经学家、目录学家、文学家。原名更生，字子政，沛（今江苏沛县）人。曾任谏大夫、散骑宗正给事、光禄大夫等官职，官至中垒校尉。曾因反对宦官弘恭、石显而入狱，被贬为庶人，后复职。刘向的作品众多，编著作品有《战国策》《山海经》《晏子春秋》等，另撰有《别录》，为我国目录学之祖。著有《洪范五行传》《新序》《说苑》《列女传》等。

展开阅读全文 ∨

背景

本文出自《战国策·燕策二》，是被国君怀疑时的自我辩解之辞。虽有些委婉，甚至带着委屈，但道理讲得明白，逻辑严密，句句都是忠心，光明正大之气尽显言辞之间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇寓言体，也是一篇历史散文。描绘了鹬鸟与河蚌因互不相让反遭渔夫擒获的故事，苏代借喻赵燕相争将使秦国坐收渔利，劝谏赵惠文王罢兵。体现了“争斗不休必致两败俱伤，智者当以大局为重”的哲理，表达了反对穷兵黩武、倡导权衡利弊的谋略智慧。

2. 分段赏析

“赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：‘今者臣来，过易水。’”几句是事件的背景与引子。“赵且伐燕”点明了紧张的局势与苏代出使的缘由，“苏代为燕谓惠王”则交代了人物关系与游说对象。“今者臣来，过易水”一句看似平淡，却巧妙地为后续寓言故事的展开铺设了场景，苏代没有直接劝阻，而是以自身经历起兴，体现了战国说客迂回委婉的劝谏艺术，避免了单刀直入可能引发的抵触情绪，为故事的讲述营造了自然的语境。“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。”几句是寓言的开端，描绘了鹬蚌相争的起因。“方出曝”写出蚌的悠闲状态，“啄其肉”展现鹬的主动攻击，“合而箝其喙”则是蚌的即时反击，三个短句连贯紧凑，如同一幕动态画面，瞬间构建出两者对峙的紧张场景。“箝”字用得精准，既写出了蚌壳闭合的力度，又体现了双方僵持不下的态势，为后续的冲突升级埋下伏笔，语言简练却极具画面感。“鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’”两句是寓言的核心冲突，通过对话展现双方的心理博弈。鹬以“不雨”为威胁，算准蚌离水即死的弱点；蚌以“不出”相回击，拿捏鹬喙被钳无法进食的要害。两者话语结构对称，语气强硬，各执一词却逻辑对等，既表现了它们的固执与短视，又形成了强烈的戏剧对比，让读者清晰感受到双方“玉石俱焚”的危险趋势，对话的重复性更凸显了争斗的无意义。“两者不肯相舍，渔者得而并禽之。”两句是寓言的结局，揭示了相争的最终后果。“不肯相舍”四字点明了双方僵持的状态，也是悲剧的根源，呼应前文的对话内容。“得而并禽之”则是矛盾发展的必然结果，“得”字看似轻巧，却暗含了渔翁不费吹灰之力坐收渔利的意味，与鹬蚌的激烈争斗形成鲜明对比。这一结局简洁有力，直接点明“两败俱伤，第三方得利”的核心寓意，为后文的类比说理提供了坚实的基础。“今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王熟计之也！”几句是苏代的类比说理，将寓言与现实相联系。“燕赵久相支，以弊大众”对应鹬蚌“不肯相舍”，“强秦之为渔夫”对应“渔者得而并禽之”，类比精准自然，让抽象的道理变得通俗易懂。“熟计之”的劝诫语气恳切，既点明了伐燕的潜在风险，又给赵王留有余地，展现了苏代作为说客的智慧——不直言反对，而是通过寓言引导对方自行领悟，说服力远胜强硬谏言。“惠王曰：‘善。’乃止。”两句是故事的收尾，交代了劝谏的结果。“善”字虽短，却包含了赵王对苏代观点的认可，也间接印证了寓言的说服力。“乃止”则明确了事件的结局，赵国停止伐燕，使整个故事形成完整闭环。这一结局不仅凸显了苏代劝谏的成功，更从侧面强调了寓言的现实意义——巧妙的言说能够改变决策，避免无谓的损耗，让读者深刻体会到智慧与策略的重要性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·刘向《虎求百兽》

下一篇:汉·佚名《明月皎夜光》

猜你喜欢