模糊搜索 精准匹配

文章解析

zēng
曾
zǐ
子
bú
不
shòu
受
yì
邑

朝代：汉作者：刘向浏览量：2
zēng
曾
zǐ
子
yì
衣
bì
敝
yī
衣
yǐ
以
gēng
耕
。
。
lǔ
鲁
jūn
君
shǐ
使
rén
人
wǎng
往
zhì
致
yì
邑
yān
焉
，
，
yuē
曰
：
：
qǐng
“
请以此修衣
请以此修衣
yǐ
。
cǐ
”
zēng
曾
zǐ
子
bú
不
shòu
受
，
，
fǎn
反
fù
复
wǎng
往
，
，
yòu
又
bú
不
shòu
受
。
。
shǐ
使
zhě
者
yuē
曰
：“
：“
xiān
先
shēng
生
fēi
非
qiú
求
yú
于
rén
人
，
，
rén
人
zé
则
xiàn
献
zhī
之
，
，
xī
奚
wèi
为
bú
不
shòu
受
？”
？”
zēng
曾
zǐ
子
yuē
曰
：“
：“
chén
臣
wén
闻
zhī
之
，
，
‘
‘
shòu
受
rén
人
zhě
者
wèi
畏
rén
人
；
；
yǔ
予
rén
人
zhě
者
jiāo
骄
rén
人
。
。
’
’
zòng
纵
zǐ
子
yǒu
有
cì
赐
，
，
bù
不
wǒ
我
jiāo
骄
yě
也
，
，
wǒ
我
néng
能
wù
勿
wèi
畏
hū
乎
？”
？”
zhōng
终
bú
不
shòu
受
。
。
kǒng
孔
zǐ
子
wén
闻
zhī
之
，
，
yuē
曰
：“
：“
cān
参
zhī
之
yán
言
zú
足
yǐ
以
quán
全
qí
其
jié
节
yě
也
。”
。”

译文

曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇，说：“请用这座城镇的收入，修饰一下你的服装曾子没有接受，派来的使臣便返回了，不久后又来了，可曾子仍然没有接受。派来的人说：“先生不是有求于国君，完全是国君自己封赠给你的，为什么不肯接受呢？”曾子说：“我听说过，‘接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家；给人家东西的人免不了会骄横。’纵然鲁君赠送我采邑，没有对我表现出骄横，我能不怕他吗？”最后，还是没有接受。孔子知道了这件事，说：“曾参的话足以保全他的气节。”

逐句剖析

"曾子衣敝衣以耕"：曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。

# 敝：破旧。,曾子：即曾参，孔子的学生。

"鲁君使人往致邑焉"：鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇，

# 致邑：致邑，封赠一座城镇。古代诸侯封给卿大夫的土地，称做采邑。鲁国国君送给曾子一座城镇，不同一般馈赠，应视为封赐。邑，城镇。,使：命令，派遣。

"曰"：说：

"“"：“请用这座城镇的收入

# 修：修饰。

"。”"：，修饰一下你的服装

"曾子不受"：曾子没有接受，

# 受：接受。

"反复往"：派来的使臣便返回了，不久后又来了，

# 反：同“返”，返回。

"又不受"：可曾子仍然没有接受。

"使者曰"：派来的人说：“

"先生非求于人"：先生不是有求于国君，

# 于：向。

"人则献之"：完全是国君自己封赠给你的，

"奚为不受"：为什么不肯接受呢？”

# 奚：何，为什么。

"曾子曰"：曾子说：“

"臣闻之"：我听说过，

"‘"：‘

"受人者畏人"：接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家；

"予人者骄人"：给人家东西的人免不了会骄横。

"’"：’

"纵子有赐"：纵然鲁君赠送我采邑，

"不我骄也"：没有对我表现出骄横，

# 不我骄也：“不我”二句：即使国君对我有了赏赐以后，不傲视我，但我能不畏惧吗？

"我能勿畏乎"：我能不怕他吗？”

"终不受"：最后，还是没有接受。

"孔子闻之"：孔子知道了这件事，

"曰"：说：“

"参之言足以全其节也"：曾参的话足以保全他的气节。”

# 全：保全。

展开阅读全文 ∨

简介

《曾子不受邑》是西汉刘向编撰于儒学鼎盛时期的《说苑》中的散文。文章以曾子拒绝鲁国国君封赐采邑一事，彰显儒家士人坚守道义、捍卫人格独立的精神风貌。开篇刻画曾子简朴的生活场景，凸显其安贫乐道、不为物欲所惑的高洁品性；继而叙述鲁国国君慷慨赠邑，曾子却坚决推辞，他明白接受他人恩惠，会在内心产生负担与敬畏，这种无形羁绊会损害自由与尊严，即便施予者无傲慢之意，受者内心也会悄然改变。曾子此举获孔子高度赞扬，这不仅是对其个人品德的褒奖，更是对在诱惑面前坚守本心、不为外物动摇精神的推崇。作品通过对话推动叙事，借“不我骄”等古汉语特殊句式展现文言特色，语言简练却意味深长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西汉经学家、目录学家、文学家

刘向（前77？～前6），西汉经学家、目录学家、文学家。原名更生，字子政，沛（今江苏沛县）人。曾任谏大夫、散骑宗正给事、光禄大夫等官职，官至中垒校尉。曾因反对宦官弘恭、石显而入狱，被贬为庶人，后复职。刘向的作品众多，编著作品有《战国策》《山海经》《晏子春秋》等，另撰有《别录》，为我国目录学之祖。著有《洪范五行传》《新序》《说苑》《列女传》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇写人物故事的散文。借曾子拒绝鲁国国君封赐采邑的事件，通过描绘其生活场景、展现其辞邑理由及孔子对他的评价，表现了儒家士人恪守道义、安贫乐道、维护人格独立的精神品格。

2. 分段赏析

“曾子衣敝衣以耕”，短短一句，以简洁的语言勾勒出曾子穿着破旧衣服耕地劳作的形象，突出他生活的简朴，体现其安贫乐道的品质。“鲁君使人往致邑焉，曰:‘请以此修衣。’曾子不受，反，复往，又不受”，通过叙述鲁国国君派人赠邑，曾子两次坚决推辞的情节，初步展现了曾子面对利益不为所动的态度，为后文揭示其思想做铺垫。“使者曰:‘先生非求于人，人则献之，奚为不受？’”，以使者的疑问，引发曾子的回答，推动故事发展。曾子的回应“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”是文章的核心，直接点明他拒绝的原因。他深知接受他人恩惠后，心理上会产生畏惧，施予者即便没有骄横之意，自己内心也难以保持平静，清晰地体现出他对人格独立和精神自由的坚守，展现出恪守道义的高尚品格。最后“孔子闻之，曰：‘参之言足以全其节也。’”，借孔子的评价，侧面烘托出曾子行为的可贵，强调他的言行完全保全了自己的气节，深化了文章主题，高度肯定了在利益诱惑面前坚守本心的精神。

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·孔融《六言诗三首（其一）》

下一篇:汉·司马迁《游侠列传序》

猜你喜欢