朝代：唐作者：崔颢浏览量：3
译文
请问大哥你的家在何方，我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
逐句剖析
"君家何处住"：请问大哥你的家在何方，
# 何处住：一作“定何处”。,君：古代对男子的尊称。
"妾住在横塘"：我家是住在建康的横塘。
# 横塘：即莫愁湖，现江苏省南京市江宁区。,妾：古代女子自称的谦词。
"停船暂借问"：停下船吧暂且借问一声，
# 借问：请问，向人询问。,暂：暂且、姑且。
"或恐是同乡"：听口音恐怕咱们是同乡。
# 或恐：也许。一作“或可”。
展开阅读全文 ∨
简介
《长干曲四首·其一》是一首五言乐府诗，为《长干曲二首》组诗的首篇。组诗讲述采莲女子与青年男子的相恋历程：两人于水上偶遇，女子虽与对方素不相识，却主动搭话攀谈。此诗仅通过人物口吻传情，便将女子的音容笑貌刻画得栩栩如生。前两句中，女子问话后不等对方回应，便急切自报“妾住在横塘”。这种处理方式，从其娇憨天真的语气中自然烘托出少女的年龄特质；后两句则借她流落他乡的境遇，展现内心的孤寂之感。而当她在异乡听闻故乡口音，甚至将他乡视作故乡时，又流露出喜出望外的情态。全诗色调淡雅，语言质朴，却蕴含着无穷诗意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
崔颢（？～754），唐代诗人。汴州（今河南开封）人。开元进士，官太仆寺丞、试太子司议郎摄监察御史、司勋员外郎，又称崔司勋。崔颢的诗早期多写闺情，流于纤艳；后期多写边塞诗，诗风变为雄浑奔放。其《黄鹤楼》诗意境高远，相传为李白所倾服。另有代表作品《古游侠呈军中诸将》《雁门胡人歌》。作品集有《崔颢诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
崔颢所著《长干曲四首》收录于《全唐诗》卷一百三十。“长干曲”本是南朝乐府“杂曲古辞”中的传统旧题。这组诗的具体创作年代尚未有确切考证，此篇为组诗中的第一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言乐府诗，也是一首抒情诗。表达了女主角他乡遇乡音的惊喜与慰藉以及漂泊无依的孤寂与惆怅。
2. 分段赏析
“君家何处住？妾住在横塘。”诗歌开篇女主角便直截了当地发问，毫无铺垫与过渡。一个“君”字，暗指对方为男性；“妾”字则直接表明自身女性身份，同时展现出古代女子的谦卑姿态。“横塘”点明居处，“停舟”二字虽未直接出现，但通过“住”与“问”，巧妙暗示出女子泛舟途中偶遇邻船男子，闻声相问并停下舟船的场景。诗人摒弃繁琐的背景叙述，仅用两句问答，便将故事发生的场景、人物身份及相遇的偶然性交代得一清二楚，极具艺术张力。女子迫不及待地自报家门，甚至不等对方回答，便急忙说出自己的住处。这种急切的举动，生动地刻画出女子天真烂漫、热情直率的性格特点。读者仿佛能看到她略带羞涩又满怀期待的神情，听到她清脆急切的话语，达到了“闻声如见其人”的艺术效果。诗人没有像杜牧、李商隐那样直接描写女子的年龄与容貌，而是通过女子的言行与语气，从侧面烘托出其年轻活泼、娇憨可掬的形象，给读者留下丰富的想象空间。“停舟暂借问，或恐是同乡。”女子为何突然发问？诗中并未明写，但读者不难推测，她是因为在对方的话语中捕捉到了熟悉的乡音，才会心生“或恐是同乡”的猜想。诗人省略了“闻声相问”这一关键细节，却通过女子的问话与自报家门，让读者自行补全其中的情节，这种“不写之写”的手法，以无胜有，以少胜多，使诗歌言简意赅，余韵悠长，给读者留下了广阔的思考与想象空间。全诗采用近乎口语的对话形式，语言质朴无华，通俗易懂。没有华丽的辞藻与复杂的典故，却生动地展现了生活中的一个小片段，充满浓郁的生活气息与真实感。这种质朴自然的语言风格，使诗歌更具亲和力与感染力，让读者能够感同身受，仿佛置身于那段偶遇的场景之中。
3. 作品点评
这首抒情诗捕捉到人生片段中极富戏剧性的瞬间，以白描手法寥寥数笔，便让人物与场景跃然纸上、鲜活如生。它无需色彩渲染，恰似墨笔勾勒；不用妆饰烘托，宛如素笔素描；不靠布景借力，犹若男女对唱；截去首尾、突出主干，更似独幕短剧。题材虽平凡，表现手法却别具匠心。诗中还暗藏女主角的境遇与内心孤寂。单从她听闻乡音便急切“停舟”相问，便能想见其离乡背井、水上漂泊、孤零无伴的状态——正因长久无人可诉，才会在他乡偶遇乡音时，将异乡错认故乡，生出这般喜出望外的情态。诗人不仅重现了女主角外露的音容笑貌，更深入挖掘了她的个性与内心世界。全诗语言朴素如民歌，却蕴含着无穷的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 蕴藉风流。
明顾璘《批点唐音》
# 钟云：急口遥问语，觉一字未添。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 论画者曰：“咫尺有万里之势。”一“势”字宜着眼。若不论势，则缩万里于咫尺，直是《广舆记》前一天下图耳。五言绝句，以此为落想第一义。唯盛唐人能得其妙，如“君家何处住”云云，墨气所射，四表无穷，无字处皆其意也。
明末清初王夫之《姜斋诗话》
# 绝无深意，而神采郁然。后人学之，即为儿童语矣。
明末清初吴乔《围炉诗话》
# 次句不待答，亦不待问，而竟自述，想见情急。
清黄生、朱之荆《增订唐诗摘钞》
# 一问一答，婉款真朴，居然乐府古制。
清范大士《历代诗发》
# 此首作问词，却于第三句倒点出“问”字，第四句醒出所以问之故，用笔有法。
清李锳、李兆元《诗法易简录》
# 望远杳然，偶闻船上土音，遂直问之曰：“君家何处住耶？”问者急，答者缓，迫不及待，乃先自言曰：“妾住在横塘也，闻君语音似横塘，暂停借问，恐是同乡亦未可知。”盖惟同乡知同乡，我家在外之人或知其所在、知其所为耶？直述问语，不添一字，写来绝痴绝真。用笔之妙，如环无端，心事无一字道及，俱在人意想间遇之。
清刘宏煦、李德举《唐诗真趣编》
展开阅读全文 ∨