模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：唐作者：李煜浏览量：1
tíng
亭
qián
前
chūn
春
zhú
逐
hóng
红
yīng
英
jìn
尽
，
，
wǔ
舞
tài
态
pái
徘
huái
徊
。
。
xì
细
yǔ
雨
fēi
霏
wēi
微
，
，
bú
不
fàng
放
shuāng
双
méi
眉
shí
时
zàn
暂
kāi
开
。
。
lǜ
绿
chuāng
窗
lěng
冷
jìng
静
fāng
芳
yīn
音
duàn
断
，
，
xiāng
香
yìn
印
chéng
成
huī
灰
。
。
kě
可
nài
奈
qíng
情
huái
怀
，
，
yù
欲
shuì
睡
méng
朦
lóng
胧
rù
入
mèng
梦
lái
来
。
。

译文

亭前红花飘落，春光亦随花而去，花儿飘落的姿态优雅，好像翩翩起舞，花儿不忍归去，似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏，这雨，浸润了落花，也浸湿了愁绪，我双眉紧锁，难得一展。没有远方的佳音，独守绿色窗棂，冷冷清清，空空寂寂，印香飘渺，渐渐烧成了灰烬。思情难耐，百无聊奈时，思念的人儿朦胧进入梦境。

逐句剖析

"亭前春逐红英尽"：亭前红花飘落，春光亦随花而去，

# 尽：完。,红英：红花。,逐：跟随。,亭：侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。

"舞态徘徊"：花儿飘落的姿态优雅，好像翩翩起舞，花儿不忍归去，似乎在徘徊彷徨。

# 徘徊：这里形容回旋飞转的样子。

"细雨霏微"：细雨霏霏，这雨，浸润了落花，也浸湿了愁绪，

# 霏微：雨雪细小，迷迷濛濛的样子。,细：萧本二主词中作“零”；吕本二主词中此字空缺。

"不放双眉时暂开"：我双眉紧锁，难得一展。

# 不放双眉：就是紧锁双眉的意思。

"绿窗冷静芳音断"：没有远方的佳音，独守绿色窗棂，冷冷清清，空空寂寂，

# 断：断绝。,芳音：晨本二主词中作“芳英”。芳音，即佳音，好音。

"香印成灰"：印香飘渺，渐渐烧成了灰烬。

# 香印成灰：指香烧成了灰烬。香印，即印香，打上印的香，用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。成灰，成为灰烬。

"可奈情怀"：思情难耐，百无聊奈时，

# 情怀：心情，心境。,可奈：怎奈，即无可奈何。

"欲睡朦胧入梦来"：思念的人儿朦胧进入梦境。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·亭前春逐红英尽》是南唐后主李煜创作的一首抒写闺中少妇伤春怀人、愁绪难排心境的词作。上片刻画词中女主人公触景生情而愁思萌动，同时运用了拟人的手法，突出了少妇内心的情思纷扰，无法平复。下片通过环境描写，摹写其绿窗独守、孤寂无绪的心绪。全词以闺阁之恨传妇人之情，以妇人之情见离愁之深，写景与抒情交相映照，融贯一体，堪称一曲哀婉低回的抒情乐章。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代十国时南唐国君，著名词人

李煜（937～978），南唐国主，五代词人。原名从嘉，字重光，号钟隐、钟峰白莲居士，世称李后主，徐州（今属江苏）人。在位十余年，宋兵破金陵后出降，被俘至汴京，封违命侯，后被宋太宗毒死。李煜能诗文、音乐、书画，尤以词著名。前期作品多描写宫中享乐生活，风格清丽；后期多抒发亡国哀痛及囚徒生活的愁苦，情调极为感伤。其词形象鲜明，语言生动，善于以白描手法直抒胸臆，在题材和意境上突破晚唐及“花间”以艳情为主的窠臼，使词从音乐的附庸变为抒情述怀的工具。《虞美人》《浪淘沙》《相见欢》等作品为世熟知。

展开阅读全文 ∨

背景

李煜的词作，现存计有三十余首，在内容上，若以亡国降宋为界限划分为前后两期：前期词主要描绘宫廷生活与男女情爱，风格绮艳柔婉，虽未脱花间派余风，但在人物、场景的刻画上较花间词人具备更强的艺术概括力，于部分词作中亦隐含深沉的哀愁。这首《采桑子·亭前春逐红英尽》便属于前期作品，为南唐未亡时抒遣闲愁之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首闺怨词。通过描写了女主人公触景生愁和绿窗孤处，百无聊赖的心情，展现了深婉的伤春愁绪与孤寂情怀。

2. 写作手法

拟人：“亭前春逐红英尽”中，“逐”字将抽象的“春”拟人化，仿佛春天是一个有意识的主体，主动“追逐”着落花，这种拟人化的表达，突出了少妇内心的情思纷扰，无法平复。环境描写：“绿窗冷静芳音断，香印成灰”中，“绿窗”本为雅致的居所意象，却以“冷静”修饰，“香印成灰”指印香燃烧后成灰，渲染出了孤寂衰残的氛围，体现女主人公的孤寂心情。

3. 分段赏析

上片刻画词中女主人公见景生愁。首二句写此女子独处室内，抬眼望向窗外，入目皆是落花随风飘舞，显然，春花正随着这片片飞红悄然凋零。这一笔点明时令已是晚春。“亭前”句以“春逐红英尽”拟人化，实则是少妇以春自喻；“舞态徘徊”看似摹写花舞春归之状，实则暗显少妇内心思绪纷扰、难以平静。一个“徘徊”，明写落花摇曳，暗衬春逝之匆，更兼少妇情思的萦绕盘桓。“细雨”不仅打湿枝头残花，更浸透了少妇的缕缕思念，故其双眉紧锁、愁容难展。第三句继而描绘窗外景象，濛濛细雨绵绵不绝。晚春时节，花瓣本就易凋零离枝，怎堪春风摧折，更兼春雨侵袭？风光宜人的春日即将逝去，暗喻着岁月虚度，令人愁绪萦怀。“不放双眉时暂开”，连让双眉稍展笑意都不可得，其愁思之深可见一斑。下片摹写女主人公幽窗独坐、孤寂无聊的心境。起首二句延续环境描写，从居室的寂静中烘托其孤寂。“绿窗冷静”紧承上片环境，转而刻画少妇自身处境：暮春时节，花落雨绵，独守空寂闺阁，本就笼罩着凄清氛围，而“芳音断”才是其愁思难消的真正缘由。清冷之境更添愁绪，音讯断绝则让愁苦愈加深重。“香印成灰”表面写景，实则写人——“成灰”既含时光流逝之意，亦寄寓心境的苍凉，少妇的心境仿佛也随香灰一同湮灭，其愁思之深可想而知。“可奈情怀”近于口语，与下句一起直接描写，尽显无可奈何之态，暗衬百无聊赖之境，虽用语浅白，却意蕴深长，将少妇魂牵梦绕的思念之情真切道出。

4. 作品点评

《采桑子·亭前春逐红英尽》全词以闺妇之怨见闺妇之心，以闺妇之心见心中愁绪，写景与抒情相映相生，交融无间，是一曲凄婉深挚的心曲。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 幽怨。

清陈廷焯《词则·别调集》卷一

# 这是春天怀人的词。前段说落花飞舞，细雨迷潆，触动了愁怀。后段说静待消息，无可奈何，形于梦寐。

现代现代古典文学家詹安泰《李璟李煜词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·汪遵《咏铜雀台》

下一篇:唐·皮日休《太湖诗。石板（在石公山前）》

猜你喜欢