朝代：唐作者：李煜浏览量：1
译文
幽美的庭院里住着一位美丽的女子，在华丽的房屋里白天睡觉，没有人一起说话。人熟睡时头离开了枕头，头发乌黑光亮，衣服上都残留着异乎寻常的香气。偷偷地进来碰到了有珍珠镶饰的门环，惊醒了女子的好梦。甜美可爱的脸上，洋溢着盈盈笑意，你看着我，我看着你，彼此真有说不完的无限深情。
逐句剖析
"蓬莱院闭天台女"：幽美的庭院里住着一位美丽的女子，
# 天台女：本代指仙女，这里指像仙女一样美丽的女子。天台：山名，在浙江省天台县北。相传东汉时期刘晨、阮肇二人曾上天台山采药，遇见二位女子，留住半年回家，归家时发现已过了七世，乃知二女子为仙女。于是后人用“天台女”代指仙女。,蓬莱院：形容庭院幽美如蓬莱仙境一般。蓬莱：是古代传说中的三座仙山之一。据《史记·封禅书》中记载：“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者其传在勃海中，去人不远，患且至，则船风引而去。盖尝有至者，诸仙人及不死之药皆在焉。”后就用蓬莱泛指人们想象中的美好的仙境。
"画堂昼寝人无语"：在华丽的房屋里白天睡觉，没有人一起说话。
# 昼寝：白天睡觉。,画堂：本汉代宫中的殿堂，后用以泛指绘饰华丽的堂屋。
"抛枕翠云光"：人熟睡时头离开了枕头，头发乌黑光亮，
# 光：光亮。,翠云：形容女子的头发乌黑浓密。宋代柳永《洞仙歌》中有句：“记得翠云偷剪，和鸣彩凤于飞。”云：云髻，形容妇女的发髻乌黑卷曲如云的样子。,抛枕：形容人熟睡时头离开了枕头，把它抛在一边。
"绣衣闻异香"：衣服上都残留着异乎寻常的香气。
# 异香：指女子身上散发出异乎寻常的香气。
"潜来珠锁动"：偷偷地进来碰到了有珍珠镶饰的门环，
# 珠锁：指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。门动时可以发出清脆悦耳的声音。,潜来：偷偷地进来，暗中来。
"惊觉鸳鸯梦"：惊醒了女子的好梦。
# 鸳鸯梦：一作银屏梦。这里指好梦。银屏：指白色而有光泽的屏风或围屏。,惊觉：惊醒。
"慢脸笑盈盈"：甜美可爱的脸上，洋溢着盈盈笑意，
# 盈盈：形容仪态美好的样子。,慢脸：一作脸慢。指细嫩而美丽的脸。慢：同“曼”，形容容颜的美好。
"相看无限情"：你看着我，我看着你，彼此真有说不完的无限深情。
# 相看：对看，仔细看。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》是五代时期李煜创作的一首词。上阕刻画了在幽闭的蓬莱院画堂中，一位如天台仙女般的女子昼寝，她抛落枕头，露出如云秀发，绣衣散发异香，尽显娇美。下阕写男子悄悄潜入，珠帘微动，惊醒了睡梦中的女子，女子醒来后脸带盈盈笑意，二人相互对视，眼中满是深情。整首词虽聚焦于男女幽会私情，却格调高雅，不见低俗之态，以明快笔触描绘欢情相聚，表达了男女之间真挚的爱慕情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代十国时南唐国君，著名词人
李煜（937～978），南唐国主，五代词人。原名从嘉，字重光，号钟隐、钟峰白莲居士，世称李后主，徐州（今属江苏）人。在位十余年，宋兵破金陵后出降，被俘至汴京，封违命侯，后被宋太宗毒死。李煜能诗文、音乐、书画，尤以词著名。前期作品多描写宫中享乐生活，风格清丽；后期多抒发亡国哀痛及囚徒生活的愁苦，情调极为感伤。其词形象鲜明，语言生动，善于以白描手法直抒胸臆，在题材和意境上突破晚唐及“花间”以艳情为主的窠臼，使词从音乐的附庸变为抒情述怀的工具。《虞美人》《浪淘沙》《相见欢》等作品为世熟知。
展开阅读全文 ∨
背景
此词创作于北宋乾德二年（964年）左右，是李煜以其与小周后幽会的场景创作而成，与《菩萨蛮・花明月暗笼轻雾》应是姊妹篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，属于闺情题材。全词生动地刻画了一段闺房中的浪漫爱情场景，营造出一种温馨浪漫的氛围，细腻传达出男女之间的爱慕之情。
2. 分段赏析
上阕中，“蓬莱院闭天台女，画堂昼寝人无语”，“蓬莱院”与“天台女”营造出一种梦幻而美好的氛围，暗示女子容貌出众、气质超凡。“画堂”凸显居所的华丽精致，带有几分尊贵与神秘。“闭”字不仅体现出环境的幽闭，暗示女子深居简出，难以被外界触及，与下片“潜来”相呼应，为这段私情增添了几分隐秘色彩。“人无语”描绘出白昼酣睡时的静谧，也暗示来人的悄然无声，小心翼翼地不想打破这份宁静，从而得以静静地凝视卧榻上的爱人。“抛枕翠云光，绣衣闻异香”，细腻地描绘出男子“潜来”时所见。女子抛开的枕头上，发丝在光影中闪烁，绣衣散发着奇异的香气，从视觉与嗅觉两个角度，生动地展现出男子的陶醉之情，仿佛他已完全沉浸在这美好的氛围之中。下阕“潜来珠锁动，惊觉鸳鸯梦”，表面上男子悄然潜入的动作惊扰了女子的美梦，实则暗示两人心灵相通。“珠锁动”或许并非单纯的声响，而是男子不经意间的细微动作引发的连锁反应，这种细腻的描写展现出男子的体贴与谨慎。“慢脸笑盈盈，相看无限情”，将视角转向两人情感交汇的时刻。女子从睡梦中缓缓醒来，脸上绽放出盈盈笑意，与男子深情对望，无需言语，彼此间的深情已在不经意间流露无遗。“慢脸笑盈盈”生动地刻画出女子娇柔甜美的神态，“相看无限情”则强调两人之间情感的深厚与真挚，营造出一种“此时无声胜有声”的美妙意境，让读者深刻感受到那份含蓄而又热烈的情感。
3. 作品点评
全词用质朴无华却又真实可感的语言，为读者展开了一幅动人的爱情画卷。上下两片衔接自然流畅，毫无割裂之感，韵味悠长。从风格上看，这首词明快中蕴含着含蓄之美，虽写私情幽会，却能巧妙避开低俗的描写，以高雅的格调、清新的笔触，展现出爱情的美好与纯真。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是背写在深防里和一个美貌的女子调情的情况前段描写在一个深静的环境中是如何缠绵，如何沉醉。后段写“潜来”，写“惊觉”，写“笑”，写“相看”，精细刻画，生动活泼。通首都是真切生活的体现。
现代古典文学家詹安泰《李璟李煜词》
展开阅读全文 ∨