模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
cài
蔡
shān
山
rén
人

朝代：唐作者：高适浏览量：1
dōng
东
shān
山
bù
布
yī
衣
míng
明
gǔ
古
jīn
今
，
，
zì
自
yán
言
dú
独
wèi
未
féng
逢
zhī
知
yīn
音
。
。
shí
识
zhě
者
yuè
阅
jiàn
见
yì
一
shēng
生
shì
事
，
，
dào
到
chù
处
huò
豁
rán
然
qiān
千
lǐ
里
xīn
心
。
。
kàn
看
shū
书
xué
学
jiàn
剑
cháng
长
xīn
辛
kǔ
苦
，
，
jìn
近
rì
日
fāng
方
sī
思
yè
谒
míng
明
zhǔ
主
。
。
dòu
斗
jiǔ
酒
xiāng
相
liú
留
zuì
醉
fù
复
xǐng
醒
，
，
bēi
悲
gē
歌
shù
数
nián
年
lèi
泪
rú
如
yǔ
雨
。
。
zhàng
丈
fū
夫
zāo
遭
yù
遇
bù
不
kě
可
zhī
知
，
，
mǎi
买
chén
臣
zhǔ
主
fù
父
jiē
皆
rú
如
sī
斯
。
。
wǒ
我
jīn
今
cèng
蹭
dèng
蹬
wú
无
suǒ
所
sì
似
，
，
kàn
看
ěr
尔
bēng
崩
téng
腾
hé
何
ruò
若
wéi
为
。
。

译文

东山的隐士，你学识渊博，通晓古今，却自称至今尚未遇到真正的知音。那些有识之士，他们阅尽你的一生事迹，发现你胸怀坦荡，志向远大，心怀千里。你长期以来，既苦读诗书又勤练剑法，历经辛劳，直到最近才萌生了谒见明君的念头。我们曾以斗酒相留，醉而复醒，悲歌慷慨，数年间泪水如同雨下。大丈夫的遭遇难以预料，就像朱买臣和主父偃那样，也曾历经坎坷。我如今仕途不顺，无所成就，但看你奔波劳碌，未来又将如何作为呢。

逐句剖析

"东山布衣明古今"：东山的隐士，你学识渊博，通晓古今，

# 明古今：通古今变化之理，所以能高卧东山。逢知音：刘开扬《高适诗集编年笺注》作“遇知音”，未注明为其底本（明活字本）所作。,东山：指隐居于东山的谢安。《晋书·谢安传》：“高崧戏之曰：“卿累违朝旨，高卧东山。’”敦煌选本作“山东”。

"自言独未逢知音"：却自称至今尚未遇到真正的知音。

"识者阅见一生事"：那些有识之士，他们阅尽你的一生事迹，

# 识者阅见：敦煌选本作“识来闷见”，误。

"到处豁然千里心"：发现你胸怀坦荡，志向远大，心怀千里。

"看书学剑长辛苦"：你长期以来，既苦读诗书又勤练剑法，

# 看书：敦煌选本作“著书”。看书学剑，《史记·项羽本纪》：“项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：‘书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。’于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。”

"近日方思谒明主"：历经辛劳，直到最近才萌生了谒见明君的念头。

"斗酒相留醉复醒"：我们曾以斗酒相留，醉而复醒，

"悲歌数年泪如雨"：悲歌慷慨，数年间泪水如同雨下。

# 数年：敦煌选本作“数声”。

"丈夫遭遇不可知"：大丈夫的遭遇难以预料，

"买臣主父皆如斯"：就像朱买臣和主父偃那样，也曾历经坎坷。

# 买臣：朱买臣，西汉人。《汉书·朱买臣传》：“朱买臣字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。……会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。”主父：主父偃，西汉人。《汉书·主父偃传》：“主父偃者，齐临菑人也。学长短纵横之术，晚乃学《易》《春秋》、百家言。游齐诸生间，莫能厚遇也齐诸儒生相与排摈，不容于齐。家贫，假贷无所得，乃北游燕、赵、中山，皆莫能厚遇，为客甚困。……乃上书阙下。朝奏，暮召入见。……于是上乃拜主父偃、徐乐、严安为郎中。偃数见，上疏言事，诏拜偃为谒者，迁为中大夫。一岁中四迁偃。”

"我今蹭蹬无所似"：我如今仕途不顺，无所成就，

# 蹭蹬：困顿，失意。

"看尔崩腾何若为"：但看你奔波劳碌，未来又将如何作为呢。

# 何：敦煌选本作“更”。,崩腾：奔走，奔波。敦煌选本作“骞腾”。

展开阅读全文 ∨

简介

《送蔡山人》是盛唐诗人高适创作的一首古体诗。此诗围绕对蔡山人的送别展开，以其怀才不遇的境遇为内容核心。开篇写蔡山人博学却难遇知音；接着叙述其读书学剑的辛苦及渴望谒见明主的心情；中间部分展现两人饮酒悲歌，抒发时光流逝、壮志难酬之悲；结尾以古人自比并对蔡山人提出期许。全诗情感真挚，体现了诗人对友人的深厚情谊与对其才华未展的惋惜。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于唐玄宗天宝三载（744年）春夏之际，当时高适与李白同在梁宋地区。两人都有出仕的志向，但仕途均不顺利。此诗可能是高适在送别蔡山人时，借以抒发自己的感慨和对友人的勉励。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是高适创作的一首七言古诗，也是一首送别诗。描绘蔡山人的学识、志向和命运，表达了诗人对友人的深厚友情和美好祝愿，同时也透露出诗人对自己仕途不顺的无奈和感慨。

2. 分段赏析

首四句：诗人以“东山布衣”喻指蔡山人，赞其学识渊博，通晓古今，但自称尚未遇到知音。识者能够看透蔡山人的一生事迹，其胸怀坦荡，志在千里。中四句：描述了蔡山人长期以来的辛苦努力，既读书又学剑，近日才有谒见明主的念头。诗人与蔡山人斗酒相留，醉而复醒，悲歌数年，泪如雨下，表达了深深的离别之情和对蔡山人命运的感慨。末四句：诗人以朱买臣、主父偃两位晚来得志的古人勉励蔡山人，表示自己虽仕途蹭蹬，但蔡山人则奔波有望。这里的“崩腾”意为奔走、奔波，暗示蔡山人未来的仕途可能会有所起伏。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《喜韩樽相过》

下一篇:唐·高适《陪窦侍御泛灵云池》

猜你喜欢