文章解析

jiǎn
méi
·
·
zhōu
guò
jiāng

朝代:宋作者:蒋捷浏览量:2
piàn
chūn
chóu
dài
jiǔ
jiāo
jiāng
shàng
zhōu
yáo
lóu
shàng
lián
zhāo
qiū
niáng
tài
niáng
qiáo
fēng
yòu
piāo
piāo
yòu
xiāo
xiāo
guī
jiā
páo
yín
shēng
diào
xīn
xiāng
shāo
liú
guāng
róng
rén
pāo
hóng
le
yīng
táo
绿
le
jiāo

译文

春天的愁绪在心中升起,要等酒来将它浇灭。我乘船摇着橹,在江上行走,两岸酒楼上青旗摆动,仿佛在向我招手。船儿过了秋娘渡,又过泰娘桥,风在呼呼地吹,雨在淅淅沥沥地下。什么时候我才能回到家里,让家人把我在碌碌风尘中穿的袍子清洗一下?再让爱妻吹奏起银字笙,点燃熏炉里心字形的盘香。唉!光阴似流水,最容易将人抛弃,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。

逐句剖析

"一片春愁待酒浇":春天的愁绪在心中升起,要等酒来将它浇灭。

# 酒浇:以酒解愁。浇,浸灌,消除。,春愁:春日的愁绪。

"江上舟摇":我乘船摇着橹,在江上行走,

"楼上帘招":两岸酒楼上青旗摆动,仿佛在向我招手。

# 帘招:本是指酒家的招子,即酒旗。这里的招字作动词用,含有招展和招手的意思。

"秋娘渡与泰娘桥":船儿过了秋娘渡,又过泰娘桥,

# 泰娘桥:泰娘亦作“泰孃”,唐歌伎名。唐刘禹锡《泰娘歌》:“泰娘家本阊门西,门前绿水环金堤。”后亦以“泰娘”称吴地歌伎。桥,一本作“娇”。,秋娘渡:指吴江渡。秋娘,唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。渡,一本作“度”。

"风又飘飘":风在呼呼地吹,

"雨又萧萧":雨在淅淅沥沥地下。

# 萧萧:象声,雨声。

"何日归家洗客袍":什么时候我才能回到家里,让家人把我在碌碌风尘中穿的袍子清洗一下?

# 洗客袍:洗去征尘。客袍,旅途穿的衣服。

"银字笙调":再让爱妻吹奏起银字笙,

# 调:调弄乐器。,银字笙:镶饰有银字的笙。

"心字香烧":点燃熏炉里心字形的盘香。

# 心字香:将香料研成末,盘制成篆体“心”字形的香。

"流光容易把人抛":唉!光阴似流水,最容易将人抛弃,

"红了樱桃":樱桃才红熟,

"绿了芭蕉":芭蕉又绿了,春去夏又到。

展开阅读全文 ∨

简介

《一剪梅·舟过吴江》是宋末词人蒋捷乘船经过吴江县时所作的一首抒怀词。全词围绕春日行舟的所见所感,抒发了浓郁的思乡愁绪。上片集中刻画漂泊之苦:词人滞留江边渡口,面对风雨交加的吴江春景,满怀郁结的愁思无处排遣,欲借酒消愁却苦无机会。下片转入对家中温馨生活的追忆:想象妻子调试银字笙、点燃心字香的雅致场景,反衬出当下漂泊的孤寂。时光飞逝、归期渺茫的无奈在“流光容易把人抛”的感慨中达到高潮。结尾“红了樱桃,绿了芭蕉”两句尤为精妙,以植物色彩变化暗喻季节流转,将抽象的时间流逝转化为具象可感的画面。全词语言凝练,结构严谨,情感表达自然流畅。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人

蒋捷(1245?~1305?),宋元间词人。字胜欲,号竹山,世称竹山先生,阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳进士,宋亡后隐居不仕。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风多样,既有效法苏轼、辛弃疾豪放一派,也有承袭周邦彦、姜夔乃至李清照遗风者,整体风格以悲慨清峻、萧寥疏爽为主。其造语奇巧之作,在宋代词坛独标一格。作品题材广泛,有抒写亡国之痛、身世之感、日常生活等内容。代表作品有《女冠子·元夕》《贺新郎·兵后寓吴》《虞美人·听雨》《昭君怨·卖花人》《贺新郎·梦冷黄金屋》等。著有《竹山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《一剪梅·舟过吴江》创作于南宋灭亡后的次年(1276年)春季。彼时元军攻陷临安,词人被迫流寓江南。在辗转漂泊途中,词人乘舟途经吴江县境内的吴淞江,面对春日江景,内心涌动着深沉的亡国之痛与思乡之情,无限感慨,遂提笔写下这首寄托家国身世的词作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅思乡词,描绘了词人乘船途经吴江时所见春日江景与自身漂泊状态,以及想象归家后温馨生活的画面,营造了浓郁的春愁氛围与深切的思乡情怀,表达了词人对羁旅生活的厌倦、对家乡亲人的深切思念以及对时光易逝、人生易老的感慨。

2. 写作手法

拟人:运用拟人化手法,以“流光容易把人抛”这一生动形象的诗句,将时间流逝具象化为可感的动态过程,凸显出对时光飞逝、人生易老的感慨。白描:“一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。”上片这五句以灵动的白描笔法,细腻勾勒出“舟过吴江”的动态画面。“摇”字既绘出扁舟随水波跌宕前行的实景,又暗喻词人如浮萍般漂泊无依的身世之感;“招”字则传神刻画酒楼旗帜在风中舒展招展的姿态,既如实呈现江岸风物,又巧妙传递出词人视线被酒楼吸引、亟欲借酒浇愁的心理动向。

3. 分段赏析

上片以简练的白描手法勾勒景物,景中蕴含深沉情感。“一片春愁待酒浇”既点明“春愁”主题,又暗含时令特征。“一片”叠词强化了愁绪的绵长不绝,“待酒浇”则通过迫切需要借酒消愁的动作,凸显内心的郁结。词人为何而生愁?此愁又包含哪些具体内涵?后续五句通过动态的白描予以解答:“江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧”。这五句以跳动的笔法具体展现“舟过吴江”的情景。“摇”字既写舟船随波浪起伏的实景,又暗喻词人漂泊不定的生存状态;“招”字描绘酒楼旗帜随风招展的动态,既写实景,又透露词人渴望借酒浇愁的心情。特别点出“秋娘渡”“泰娘桥”两个以歌女命名的地名,既强调舟行路线,又借唐代歌女之名引发羁旅之人的婉转情思。而“飘飘”“萧萧”的风雨描写,连用两个“又”字,更强化了词人对这恼人天气的厌烦情绪——风雨不仅加剧了舟行颠簸,更搅扰了他渴望归家的安宁心绪。下片转入直接抒情,情中又见景致。“何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧”三句,通过想象归家后的生活场景,集中表现思归之切。“何日归家”统领后续三事:浣洗衣袍、调试银笙、点燃心香。其中“洗客袍”象征结束漂泊、回归家庭;“银字笙”“心字香”则暗示闺中佳人备好的温馨生活。这三件生活琐事,实则寄托着词人对家庭温暖的深切向往。更深层次看,“春愁”还包含对时光飞逝的慨叹。结尾“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”三句尤为精妙:以拟人手法写时光无情流逝,更创造性地选取樱桃转红、芭蕉变绿的物候变化,将抽象的时间具象化为可感的色彩转换。“红”“绿”二字作使动用法,配合"了”字收尾,生动呈现季节流转的动态过程。这三句既是写景,更是抒情——既有久客他乡的无奈叹息,又有归心似箭的急迫心情,更蕴含着对人生易老的深刻体悟。此时对春光的感伤,实则是前文思归之情的自然延伸与深化。

4. 作品点评

《一剪梅》词牌存在两种押韵方式:叶六平韵与逐句叶韵。此词作者选用逐句叶韵的体式,使声调更显铿锵流转。尤为精妙的是,作者充分发掘该体式中四组排比句式的结构潜能,通过句式复沓强化了作品的情感与韵律节奏。这种音韵设计与情感表达的高度融合,令全词宛如一支婉转低回的思归乐章,更加余韵绵长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 末句两用“了”字,有许多悠悠忽忽意。

明明代文人潘游龙《古今诗余醉》卷十一

# 银字,制笙以银作字,饰其音节。“银字笙调”,蒋捷句也。“银字吹笙”,毛滂句也。

清清代文人沈雄《古今词话·词品下卷》

# 和凝《山花子》云:“银字笙寒调正长。”按《唐书·礼乐志》,备四本属清乐,形类雅音,有银字之名,中管之格,音皆前代应律之器也。《宋史·乐志》,太平兴国中,选东西班习乐者,乐器独用银字痔栗,小笛,小笙。白乐天诗“高调管色吹银字”,徐铉“檀的慢调银字管”,吴融诗“管纤银字密,梭密锦书匀”,故词中多用之。蒋竹山词“银字笙调,雁字筝调”,所由来也。

清清代诗人李调元《雨村词话》卷一

# 蒋竹山《一剪梅》词,有云:“银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。”久脍炙人口。

清晚清词论家李佳《左庵词话》卷上

# 蒋捷此词体格与清真词各异,句句有韵,与七言长句、四言短句夹杂的形式相配合,读来别有韵致。又蒋词的四字句,都用对偶排比句法,七言“秋娘渡与泰娘桥”,则用于当句之内。这在此词语言的艺术表现力上,也发挥了很大的作用。

不详中国诗学研究会常务理事蔡义江《唐宋词鉴赏课》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

下一篇:宋·杨万里《舟过安仁》

猜你喜欢