朝代：宋作者：苏轼浏览量：2
译文
罗浮山下四季都是春天，枇杷和杨梅天天都有新鲜的。如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。
逐句剖析
"罗浮山下四时春"：罗浮山下四季都是春天，
# 四时：一年四季。,罗浮山：在广东博罗、增城、龙门三县交界处，长达百余公里，峰峦四百多，风景秀丽，为岭南名山。
"卢橘杨梅次第新"：枇杷和杨梅天天都有新鲜的。
# 卢橘：橘的一种，因其色黑，故名，但在东坡诗中指枇杷。《冷斋夜话》 卷一载：“东坡诗：‘客来茶罢无所有，卢橘杨梅尚带酸。’张嘉甫曰：‘卢橘何种果类？ ’答曰：‘枇杷是也。’”卢：黑色。
"日啖荔枝三百颗"：如果每天吃三百颗荔枝，
# 啖：吃的意思。,日：每天。
"不辞长作岭南人"：我愿意永远都做岭南的人。
# 岭南：古代被称为南蛮之地，中原人士闻之生畏，不愿到广东来。此句有三个版本。本诗为“不辞长作岭南人”《苏东坡全集》作“不妨长作岭南人。”《锦绣中华历代诗词选》作“总教长作岭南人”,不辞：不辞，一作“不妨”。辞：离开。
展开阅读全文 ∨
简介
《食荔枝二首（其二）》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。诗人流连风景，体察风物，即便是岭南寻常可见的荔枝，也被他深情地赋予了非凡的意义，这份对荔枝的执着之爱，实则是对岭南这片土地深沉情感的流露。然而，这表面的甜蜜赞歌背后，隐藏着诗人内心深处的苦涩与无奈。仕途的曲折与坎坷，让诗人萌生了避世遁俗的念头，渴望远离尘嚣，寻得一片心灵的净土。然而，他那颗始终挂念着国家命运与民生疾苦的心，却让他无法真正割舍尘世，归隐山林。在岭南的日子里，他的内心仿佛被两股力量撕扯，一边是向往自由的出世之心，另一边是对国家与人民深沉的责任感所驱使的入世之志。他以细腻的笔触描绘了岭南的自然风光与风物特色，用深情的文字表达了对这片土地的深深眷恋与热爱之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
绍圣三年（1096）作于惠州，此题下有两首，这里选第二首。在宋代，岭南两广地区被视为蛮荒偏远之地，常常成为朝廷惩罚罪臣、流放贬官的场所。许多迁客逐臣来到此地，心中难免充满哀怨与叹息，文字间流露出无尽的悲凉。然而，苏轼（东坡）却与众不同，他在岭南的这段时光里，以一种罕见的乐观旷达、随遇而安的态度，展现出了独特的精神风貌。他用诗意的语言，赞美了罗浮山下四季如春的美景，以及卢橘、杨梅等时令水果的新鲜与甜美，尤其是对荔枝的极致喜爱，更是体现了他对岭南这片土地的深情厚谊。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，不仅展现了他对岭南风物的热爱，更重要的是，它传达了一种积极向上、乐观豁达的生活态度。在逆境中，他没有选择沉沦或抱怨，而是以一种超然物外的心态，去欣赏和享受身边的美好。这种精神风貌，不仅让苏轼在岭南的日子里找到了心灵的慰藉，也让他成为了后世敬仰的楷模。
2. 写作手法
借景抒情：以“罗浮山下四时春”一句，勾勒出了这里四季如春、气候宜人的特点。接着，“卢橘杨梅次第新”一句，则进一步展示了岭南地区物产丰富、水果品种多样的景象。这两句诗不仅为读者呈现了一幅生动的岭南风光画卷，同时也寓含了诗人对这片土地的深深热爱和赞美之情。夸张：“日啖荔枝三百颗”一句，苏轼运用了夸张的手法，表达了对荔枝的极度喜爱直抒胸臆：“不辞长作岭南人”一句，苏轼直接表达了自己愿意长期居住在岭南地区的愿望。
3. 分段赏析
开头两句“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。”写出了罗浮山脚下，四季如春，展现出一幅生机盎然、风景秀丽的画卷。这里，卢橘与杨梅依次成熟，果实累累，色彩斑斓，令人目不暇接。诗人置身于这片美丽的景致之中，对卢橘的清新、杨梅的甘甜充满了深深的喜爱，这份喜爱之情让他完全沉醉在了这片充满生命力的自然风光里。他仿佛与这片土地融为了一体，感受着大自然的馈赠，享受着这份难得的宁静与美好。“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”二句最为脍炙人口，许多解读这首诗的人认为，东坡先生在此是在热情赞美岭南的自然风光和丰富物产，借此表达了对岭南的深深留恋。然而，更深一层地理解，这其实是东坡先生在人生逆境中，将满腹的苦楚与无奈，巧妙地转化为了一首充满甜蜜与赞美的赞歌。
4. 作品点评
苏东坡一生仕途波折，曾萌生避世归隐的念头，渴望远离尘嚣，寻求心灵的宁静。然而，他对国家命运的关切与对民生的深深挂念，让他始终难以割舍对尘世的责任与牵挂。在岭南谪居的日子里，东坡先生的内心正经历着出世与入世之间的深刻矛盾与挣扎。“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”，这句诗正是他这种两难心境的生动写照。表面上，他在赞美岭南的荔枝，享受着这里的甘甜与美好，仿佛愿意永远留在这片土地上，过上与世无争的生活。然而，在这甜蜜的背后，却隐藏着他对现实世界的无奈与妥协，以及对个人理想与抱负未能实现的深深遗憾。荔枝的甘甜，或许是他对美好生活的向往与追求，但“不辞长作岭南人”的誓言，却透露出一丝苦涩与无奈，那是他对现实妥协后，试图在逆境中寻找一丝慰藉与自我安慰的努力。
展开阅读全文 ∨