朝代：宋作者：晏殊浏览量：2
译文
月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是独自面对着角落。月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。
逐句剖析
"十轮霜影转庭梧"：月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，
# 庭梧：院子中的梧桐树。,霜影：月影，月光。,十轮：谓十年。
"此夕羁人独向隅"：在这团圆夜仍是独自面对着角落。
# 隅：角落。,羁人：旅人。
"未必素娥无怅恨"：月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，
# 素娥：指嫦娥。
"玉蟾清冷桂花孤"：陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。
# 玉蟾：月亮的别称。
展开阅读全文 ∨
简介
《中秋月》是北宋诗人晏殊创作的一首七言绝句。当中秋佳节来临，皎洁的月光洒落在庭院中的梧桐树上，在地面上勾勒出斑驳的树影。此时，诗人正漂泊异乡，无法与亲人相聚一堂。他凝望着明月，思绪飘向那清冷的月宫，想象着嫦娥仙子身旁唯有孤寂摇曳的桂树相伴，想必她心中也满是惆怅与哀怨。诗人借此委婉地倾诉出游子对家乡的深切思念。全诗由眼前之景渐次抒发内心之情，由近处的庭院之景延伸至远方的月宫之思，层次分明。尤为巧妙的是，诗人从嫦娥的角度着笔，以她的孤寂反衬出自己的相思怅惘，情景交融，紧扣中秋之题，更显韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文学家、政治家
晏殊（991～1055），北宋文学家、政治家。字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。真宗景德二年（1005年），以神童召试，赐同进士出身，官至翰林学士、右庶子。仁宗朝，累官至集贤殿大学士，同中书门下平章事，兼枢密使。后任河南府兼西京留守。卒谥元献。晏殊是宋代文学大家，与其子晏几道并称“二晏”，与欧阳修并称“晏欧”。晏殊的词继承了花间派的传统，擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽。代表作品有《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《木兰花·池塘水绿风微暖》。著有《元献遗文》《珠玉词》《类要》等。
展开阅读全文 ∨
背景
晏殊仕途几经沉浮，于屡次擢升之后，又遭逢贬谪之运，自此宦游于他乡异地。恰值中秋月圆之夜，这本是万家团圆、共赏明月的良辰，可诗人却形单影只，独自身处异乡，与亲人天各一方。他伫立在清朗的月光之下，凝视着树影随着时光悄然流转，心中不禁泛起层层惆怅与无奈。感怀至此，他挥笔而就，写下了这首饱含离情别绪的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
诗的开篇两句“十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅”，瞬间便营造出一种凄清寂寥的氛围。当此良宵，家家户户都沉浸在欢声笑语之中，唯有诗人孑然一身，落寞地蜷缩在角落，痴痴地凝望着那月光在庭院梧桐间缓缓移动。“转”字用得极为精妙，它悄然暗示出诗人“独向隅”已然许久，时间在这静谧中悄然流逝。而后两句“未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。”笔锋一转，突发奇想。诗人并未直言自己的“孤冷”与“怅恨”，而是别出心裁地写道“未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤”。在他看来，天上月宫中的嫦娥，想必也饱尝着离别的苦涩滋味，毕竟天上人间，离情别绪皆是一般无二。诗人借为嫦娥设想，巧妙地抒发了自身的情怀，情感表达含蓄而委婉，令人回味无穷。
2. 作品点评
诵读此诗，仿佛能穿越时空，重回往昔那清冷孤寂的岁月，全然不见当下尘世的喧嚣纷扰。诗人用笔极为考究，对仗工整精妙，语言简洁却意蕴深厚。细细品味，诗中隐隐流露出一丝幽怨之情，恰似那独守空闺、翘首期盼夫婿归来的少妇，满心的哀愁与思念。值得一提的是，此诗巧妙化用了李商隐的诗意，却能做到浑然天成、自然流畅，毫无雕琢之痕。正如《艇斋诗话》所赞誉：“晏元献小词为本朝之冠。”这首七言绝句，无疑能让我们领略到晏殊诗歌的独特魅力与卓越风采。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 用李商隐《嫦娥》的“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”和《月夕》的“兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠”句意。李诗是有寄托的，联系到前面选的《寓意》，则这首《中秋月》可能亦有寄托。
不详古典文学家金性尧《宋诗三百首》
展开阅读全文 ∨