朝代：宋作者：王安石浏览量：2
译文
这里曾是历代帝王建都之所。郁郁葱葱气象万千。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼。你不必去追问那悠悠往事的是非功过，不如早点回头看看。就像这槛外无情的江水空自东流。
逐句剖析
"自古帝王州"：这里曾是历代帝王建都之所。
# 帝王州：指金陵（今江苏省南京市）。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都，故称为“帝王州”。
"郁郁葱葱佳气浮"：郁郁葱葱气象万千。
# 佳气：指产生帝王的一种气，这是一种迷信的说法。,郁郁葱葱：草木茂盛。
"四百年来成一梦"：可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，
# 四百年：金陵作为历代帝都将近四百年。
"堪愁"：使人感叹。
"晋代衣冠成古丘"：那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
# 晋代衣冠成古丘：李白《登金陵凤凰台》诗中的名句：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举，明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠：古代士以上的穿戴，衣冠连称，是古代士以上的服装，后引申为世族、绅士。古丘：坟墓。
"绕水恣行游"：绕着江岸尽情地游行游赏，
# 恣行游：尽情地绕着江边闲行游赏。恣：任意地、自由自在地。
"上尽层城更上楼"：登上一层楼，再上一层楼。
# 更：再，又，不只一次地。
"往事悠悠君莫问"：你不必去追问那悠悠往事的是非功过，
# 悠悠：长久遥远的样子。
"回头"：不如早点回头看看。
# 回头：指透彻醒悟。佛家语“苦海无边，回头是岸。”
"槛外长江空自流"：就像这槛外无情的江水空自东流。
# 槛：栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句：“阁中帝子今何在，槛外长江空自流。”
展开阅读全文 ∨
简介
《南乡子・自古帝王州》是宋代王安石所写的一首词。此词以怀古为题材，上阕开篇点明金陵为帝王之都，往昔曾佳气葱郁，然而四百载繁华转瞬如梦，晋代士族亦成古丘，尽显历史兴衰之叹。下阕词人绕水登楼，劝人莫追往事，以“槛外长江空自流”的景语收束，借景抒发对历史变迁的无奈与感怀。写作上，运用用典和借景抒情手法，“晋代衣冠成古丘”化用前人诗句，强化历史沧桑感；“槛外长江空自流”借江水东流烘托兴衰无常。整首词沉郁顿挫，借金陵的古今变化，表达对历史变迁的深沉感慨，展现出王安石词作关注历史、借古伤今的特色，体现其独特的历史眼光与深沉的情感寄托。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
《南乡子·自古帝王州》为王安石所作。自少年时代起，王安石便随担任江宁府通判的父亲来到金陵，自此与这座城市结下了难以割舍的缘分。哪怕后来踏上仕途，不得不离开金陵，他内心深处依旧时常牵挂着那虎踞龙盘的钟山，眷恋着风光旖旎的江南景致。晚年，当他告别了波谲云诡的政治舞台，金陵最终被他选定为安度余生的归宿之地。金陵的每一处山水，都曾留下他的足迹，金陵的悠悠历史风云，也总能深深触动他的情思。在此期间，他创作了诸多描绘山水风光、抒发兴亡之感的佳作，《南乡子》便是其中声名远扬的一篇。至于这首词的创作时间，高克勤在《王安石诗文选评》中推断为治平四年（1067）前后，李德身的《王安石诗文系年》则将其定于治平元年（1064），两者皆认为是在王安石变法之前所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首怀古诗。上阕描绘金陵作为自古帝王州，往昔曾有郁郁葱葱的佳气，但历经四百多年繁华已如梦般消逝，晋代士族也已成为古丘，展现历史的兴衰变化；下阕写词人绕水随意游玩，登尽层城又上楼，感慨往事悠悠，以“槛外长江空自流”，借景表达对历史变迁的无奈与感怀。全词借金陵古今之景，抒发对历史兴衰的深沉思考与忧愁。
2. 写作手法
用典：“晋代衣冠成古丘”化用李白诗句，借晋代士族兴衰，暗示金陵往昔繁华已逝，增添词的历史厚重感与沧桑意味。借景抒情：“槛外长江空自流”，借长江独自流淌之景，含蓄抒发对历史变迁、朝代更迭的无奈与感慨，以景语收束，韵味悠长。
3. 分段赏析
上片以怀古为引，对六朝古都金陵往昔的繁华盛景予以高度赞誉。唐代诗人刘禹锡曾作《西塞山怀古》，开篇便言“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头”，生动展现了金陵王气消散、王朝覆灭的景象。与之不同，王安石眼中的金陵，彼时呈现出一片郁郁葱葱、王气正盛之态，佳气氤氲上浮。然而，这般盛景追溯起来乃是晋代之事，时光悠悠，转瞬已过去四百年。晋代那些身着白衣、风度翩翩的衣冠之族，如今皆已化作一座座古墓。回首往昔，诸多往事不堪细究。末句巧妙借用李白《登金陵凤凰台》中的经典名句，与李白一样，抒发了对往昔昌盛、今日衰落的怅惘之情。在诗歌创作中，将自身理想寄寓于过往时代，是颇为常见的手法。王安石借此既表明了对当下现实的不满，又赋予诗歌一种“高古”的独特气质。下片聚焦于登楼揽胜，倾吐往事如流水般逝去的惆怅心绪。王安石登上高楼，极目四望，内心波澜起伏。他一生致力于推行新法，期望实现强民富国的宏伟抱负，可惜因守旧派的重重阻挠，心愿落空，却又心有不甘。“绕水游”本是人们排遣愁绪或烦闷之事的常见方式，在此处，王安石借这一典型举动，淋漓尽致地展现出内心无尽的愁思。好在这“绕水游”不受外界因素制约，可随心所欲、自在“恣行”。但这看似自由的背后，实则满是无奈。毕竟王安石一心所求乃是推行新法，成就强民富国之大业，如今却只能借“绕水游”来聊以自慰，字里行间，无奈的慨叹之意尽显。“上尽层楼”蕴含着中国古代文人“登高怀远”“登高生愁”的传统意蕴。自南北朝时期王粲创作《登楼赋》起，这一登高的举动便被赋予了深沉的思念故国之情。唐代王之涣的《登鹳雀楼》更是从人生哲理的层面，对这一典型动作与场景进行了深刻诠释。透过上文描绘的表面闲适与内在焦虑，不难看出王安石心心念念的，是重返朝廷，再度施展抱负，开创一番宏伟大业；而从后文对往事的回忆来看，又能知晓此时他的心境已有所转变，不再仅仅执着于思念故国，而是更加注重对往昔之事的探寻，从文化意义的角度深入思考。亦可认为，王安石“登高”意在“望远”，只不过此处的“远”并非空间维度，而是时间层面的，充分彰显出他与众不同的意趣与独特的胸怀。“更上楼”并非简单指登上楼顶后再继续向上攀爬，而是反复多次、不断地登楼。结句化用了唐人王勃《滕王阁诗》中的“槛外长江空自流”。在此，王安石别具深意：一方面，可理解为历史无情，如滔滔东流之水，一往无前，人类的所作所为或许不过是江水短暂的停留，意义有限；另一方面，也可理解为无论当下境遇如何，自己所做的一切，皆如长江之水般，具有永恒的价值；再联系《滕王阁诗》原文前一句“阁中帝子今何在？”的反问，王安石或许也在暗自询问当今皇帝“今何在”，以此隐晦地表达自己渴望重回朝廷、再展宏图的急切愿望。
4. 作品点评
《南乡子・自古帝王州》具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，巧妙运用用典与借景抒情手法，借晋代士族兴衰典故，增添历史厚重感；以“槛外长江空自流”之景，含蓄寄寓深沉情感。虽非广为人知的名家经典，却以小令形式深刻展现历史沧桑。此词语言凝练，寥寥数语勾勒出金陵古今巨变，上阕感慨历史兴衰，下阕借游历抒怀，情景交融，意境深远。尤其“槛外长江空自流”一句，化用前人诗意却别具韵味，将对历史变迁的无奈与感怀推向高潮，体现出王安石词作关注历史、格调沉郁的风格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 王安石是个政治家，对于历史的沧桑巨变有着异于常人的深沉感触。透过六朝四百年的帷幕，我们不难感受到他对有宋一代历史命运的关切和担忧。这首词的情绪是深沉厚重的，颇有杜甫的沉郁之气。这首词的语言质朴自然，无所雕饰。然而选词用语壮阔博大，“帝王州”，“佳气浮”，“四百年”，“往事悠悠”，“长江”……所有这一切构成了此词雄放的气势。
现代中华诗词学会会员赵木兰《全宋词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨