文章解析

méi
huā
yǐn
·
·
jīng
xuě

朝代:宋作者:蒋捷浏览量:3
bái
ōu
wèn
zhōu
shì
shēn
liú
shì
xīn
liú
xīn
ruò
liú
shí
shì
suǒ
méi
tóu
fēng
pāi
xiǎo
lián
dēng
yùn
duì
xián
yǐng
lěng
qīng
qīng
jiù
yóu
jiù
yóu
jiù
yóu
jīn
zài
fǒu
huā
wài
lóu
liǔ
xià
zhōu
mèng
mèng
mèng
dào
hán
shuǐ
kōng
liú
huáng
yún
shī
湿
tòu
mián
qiú
dōu
dào
rén
chóu
jīn
xuě
yǒu
méi
huā
chóu

译文

溪畔的白鸥好似在问我:“怎么在这儿停舟?”,是身体被迫留下,还是心甘情愿留下?若是心甘情愿留下,那为什么紧锁眉头?江风拍打着船窗的小帘,灯影儿摇曳不休,我独自对着自己的影子,冷冷清清的,开始回忆昔日漫游的伴友与游时的情景。往昔一同出游的情景啊,如今是否还能重现?那时我们在花丛外的楼阁中欢聚,在柳树下的舟船上嬉戏。梦啊,梦啊,却始终无法入梦,只有眼前的寒水空自流。天空中阴云密布,一片昏黄,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁,今夜飞雪,有梅花,它的愁绪或许和我的一样深沉。

逐句剖析

"白鸥问我泊孤舟":溪畔的白鸥好似在问我:“怎么在这儿停舟?”,

# 白鸥:白鹭。

"是身留":是身体被迫留下,

# 身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。

"是心留":还是心甘情愿留下?

# 心留:自己心里情愿留下。

"心若留时":若是心甘情愿留下,

"何事锁眉头":那为什么紧锁眉头?

"风拍小帘灯晕舞":江风拍打着船窗的小帘,灯影儿摇曳不休,

# 灯晕舞:昏暗的灯光摇晃不定。

"对闲影":我独自对着自己的影子,

"冷清清":冷冷清清的,

"忆旧游":开始回忆昔日漫游的伴友与游时的情景。

# 旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。

"旧游旧游今在否":往昔一同出游的情景啊,如今是否还能重现?

# 否:一作不。

"花外楼":那时我们在花丛外的楼阁中欢聚,

"柳下舟":在柳树下的舟船上嬉戏。

"梦也梦也":梦啊,梦啊,

"梦不到":却始终无法入梦,

"寒水空流":只有眼前的寒水空自流。

"漠漠黄云":天空中阴云密布,一片昏黄,

# 黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”,漠漠:密布的样子。

"湿透木棉裘":任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。

# 木棉裘:木棉为絮的冬衣。袭,毛皮衣服。

"都道无人愁似我":都说没有人似我一般愁,

"今夜雪":今夜飞雪,

"有梅花":有梅花,

"似我愁":它的愁绪或许和我的一样深沉。

展开阅读全文 ∨

简介

《梅花引·荆溪阻雪》乃宋代词人蒋捷所作的一首词。此词生动展现了词人乘船行至荆溪时遇雪受阻的惆怅心境,字里行间亦流露出对破家亡国的深沉伤痛。上阕开篇,词人别出心裁,借白鸥发问巧妙引出下文,刹那间将词境引入虚幻之境,引人入胜。下阕依旧以设问起笔,紧承上阕“忆旧游”的脉络,层层深入,细腻抒写词人内心的凄凉寂寞。全词音节婉转悠扬,如潺潺溪流般自然流畅。词人以悠扬的节奏、活泼的笔触、绵长的情思,精心营造出清妍潇洒的艺术境界,令人沉醉其中,回味无穷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人

蒋捷(1245?~1305?),宋元间词人。字胜欲,号竹山,世称竹山先生,阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳进士,宋亡后隐居不仕。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风多样,既有效法苏轼、辛弃疾豪放一派,也有承袭周邦彦、姜夔乃至李清照遗风者,整体风格以悲慨清峻、萧寥疏爽为主。其造语奇巧之作,在宋代词坛独标一格。作品题材广泛,有抒写亡国之痛、身世之感、日常生活等内容。代表作品有《女冠子·元夕》《贺新郎·兵后寓吴》《虞美人·听雨》《昭君怨·卖花人》《贺新郎·梦冷黄金屋》等。著有《竹山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

南宋倾覆后,词人开启了漂泊无定的逃亡生涯。时值寒冬时节,他泛舟荆溪流域,不论是远行他乡还是归返故里,皆因途中突降大雪受阻,只得将孤舟系于荒郊野岸。面对萧瑟寒江与寂寥雪夜,往昔记忆翻涌心头,在这孤寂落寞中,词人触景生情,写下此词以抒怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首婉约羁旅词,描绘了词人在荆溪遇雪滞留的情景,抒发了深切的故国之思与身世之悲。“荆溪阻雪”的羁旅愁绪与家国沦丧之痛在词中交织,展现了词人独特的词风。体现了蒋捷词作清丽洒脱的风格特征。

2. 写作手法

拟人:开篇“白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?”通过白鸥的拟人化发问,将自然物象人格化,既烘托孤寂氛围,又巧妙引出词人“身留”(被迫)与“心留”(自愿)的矛盾心理。白鸥象征自由,反衬词人身陷风雪、故国沦亡的羁绊之痛。设问:通过赋予白鸥人性化的发问,将词境引入虚幻,以“问而未答”的形式制造悬疑感,侧面揭示词人羁旅的无奈与矛盾心理。“心若留时,何事锁眉头?”进一步以反问强化情感张力,借白鸥之口婉转表达身不由己的愁绪。虚实结合:开篇以幻想出拟人化的白鸥设问,是虚笔侧写,揭示孤舟受阻这一题旨,并为通篇结构提供线索;接着“风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游”转为实笔正写,描绘孤舟中的冷清,写身留之景。“旧游旧游今在否”“花外楼,柳下舟”是词人对往昔与友人同游美好时光的回忆,属于虚写;“梦也梦也,梦不到、寒水空流”又回到现实,美好的回忆与残酷的现实形成鲜明对比,进一步揭示了词人被迫滞留中的惆怅心情。对比:“花外楼,柳下舟”的热闹春景与“寒水空流”的雪夜孤寂形成强烈对比,突显今昔之悲。先抑后扬:“都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。”以“都道无人愁似我”假托他人之口,将愁绪推向极致(抑),随后以梅花“似我愁”转折,拉出自然景物作伴,看似自我安慰,实则深化孤独(扬)。这种手法通过反差强化情感张力,使愁思更显曲折深沉。借景抒情:全词采用借景抒情的写作手法,情景交融。以动态的“风拍”“灯舞”与静态的“闲影”形成对比,寒风掀动船帘、灯火摇曳的实景,既渲染了环境的凄冷,又暗喻词人内心的动荡不安。“黄云”暗用高适诗典,借雪前昏沉的天色象征压抑的时代氛围;“湿透”二字通过身体感知的细节,将漫天飞雪的严寒与词人浸透愁绪的躯体相勾连,外景与内情浑然一体。梅花本是傲雪象征,此处却与词人同愁,打破梅花给人的高傲意象,赋予梅花以人格化的愁苦。雪中梅花成为词人亡国飘零的映照,景物的“愁”实为词人故国之思的投射。烘托:“今夜雪,有梅花,似我愁”,词人以梅寄情,借其凌寒独放之姿暗喻自身孤寂,进一步烘托词人心境凄凉。寒梅虽以傲雪著称,但在这般凛冽的冬夜里,想必也难敌刺骨风霜,与词人同样深陷愁绪之中。风雪中的梅花不再是高洁的象征,反而成了词人内心悲凉的写照。

3. 分段赏析

开篇一句“白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?”,便显露出词人非凡的笔力与精巧的构思。未有一字正面描摹漫天风雪,也未直言舟楫难行,却借一只临水而栖、风姿绰约的白鸥发问。白鸥的身影本身便是荆溪泊舟的意境的一部分,词人则赋予它灵性,将其拟人化为一敏锐的发问者。白鸥的问法尤为精妙,它将诗人因外力所囿抑或心灵流连而停的复杂原因,浓缩为“身留”与“心留”这一看似简单的两个选择。紧接着,“心若留时,何事锁眉头?”的反问则更进一层,仿佛白鸥已窥破舟中人眉宇间锁住的阴翳与愁结,却又不肯点破。此种写法,相较蒋捷另一首《喜迁莺·金村阻风》中“风涛如此,被闲鸥诮我,君行良苦”的白鸥之用,显得更为空灵、婉转而富余韵。起句便以轻盈别致的间接勾勒,不动声色地点明孤舟为雪所阻的核心事实,为全篇时而写身不得不留、时而写心未曾安而不留埋下伏笔。“风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。”数句,笔墨自然流转,由前述的“身留”契机,着力摹状舟中独处的孤寂况味。笔法从开篇的暗示、影射,一转而为正面白描,更见词人匠心。其遣词造句之锤炼尤为精绝:“拍”字与“舞”字,字字生风,精准地捕捉到寒风无情侵扰下的动态——风势急劲,拍打小帘;灯火因之摇晃不定,晕影如同在风势中零乱起舞。这动感十足的刻画,有力地渲染出舟中之“寒”意刺骨。继而,“对”字与“闲”字,则悄然转入沉静的描摹:人物默然独坐,孑然一身对着自己在摇曳灯火下的孤清影子,神态木然,精神寥落。这一动一静之间,相互映照、彼此生发,弥漫开无边的孤寂氛围。“冷清清”三叠字,笔力千钧,恍若一声幽然长叹,既是眼前舟中情景的描摹,那份浸透肌骨的凄清;又何尝不是词人内心无限悲凉落寞的心声。人在孤寂困厄之境,思绪总如飞絮般不由自主地追寻温暖旧日。是这寒江夜泊、形影相吊的情境,深深地触动了词人的心弦,引动了怀念昔日与挚友畅游欢聚的潮水,“忆旧游”三字便自然而然地倾泻而出,为下文情感的进一步翻腾蓄足了力量。一首词的过片,不只是承上启下,还要能打开一个新的境界。此处“旧游旧游今在否”一句,便是上佳的过片。它是词人心底一声深沉的呼唤与叩问,以内心独白的形式幽幽传出,恰如一声叹息在寒夜中回荡。它遥相呼应了开篇白鸥“心留乎?”的潜台词(暗示着此刻绝非“心留”),又紧承上片结句“忆旧游”之绪,具体而微地展露了词人此刻内心的千回百转、波澜激荡。随着追忆之流的汹涌奔泻,词人的笔锋也随之挥洒拓展,“花外楼,柳下舟”六字,如丹青妙手点染,倏然在读者眼前铺展出明媚鲜妍的画卷,与当下舟中“冷清清”的凄冷黯淡形成天壤之别。这里特意点染的“花”、“柳”字样,色彩何其明丽,形象何其繁盛!它们唤起的,是春日和煦之时,词人与故交知己于繁花掩映的歌楼吟咏酬唱,于垂柳依依的湖畔泛舟悠游。这温馨酣畅的记忆片段,正是对眼前凄清最锐利的反衬。尤为巧妙的是,“柳下舟”之“舟”字,与开篇之“泊孤舟”形成遥远而清晰的弦外之音。此舟非彼舟,一为追忆中的欢愉象征,一为现实中的禁锢之所,无言的对照间,深刻地揭示了正是眼前这“泊孤舟”的冰冷现实,才催生了此刻对往昔“柳下舟”的刻骨怀念。正当前尘旧梦浮上心头,笔墨正酣之际,作者陡然一个巨大的转折:“梦也梦也,梦不到、寒水空流”。这急转直下的三句,将刚刚拓展开的明媚空间骤然闭合拉回,情感如坠千丈冰窟。美好的追忆徒然燃起了在梦境中重温温暖的渴望,然而无论怎样努力追寻、怎样急切呼唤(“梦也梦也”这一叠用,其声哀切彷徨,将执着寻觅梦境而不得的焦灼之态刻画得如在眼前),竟连一场聊作慰藉的好梦也无法企及。梦路不通,沉重的现实避无可避——唯有眼前荆溪寒冷的江水在无边夜色中毫无知觉地、徒劳地流淌不息。这一跌宕起伏的笔触转换,不仅是技巧上的高超展露,更是词人内心潮汐剧烈涌动、翻腾不已的真实映像。通过这虚(无法重圆的旧梦)与实(眼前空流的寒水)、暖(记忆中的花柳)与冷(现实中的空水)的强烈反衬对比,更深沉地掘发出了词人身陷阻雪羁旅的深重怅惘与绝望。“漠漠黄云,湿透木绵裘”两句,笔锋再度由内而外,回转至对“身留”实况的描绘。读者完全可以从“湿透”二字中体味到,词人求梦不成、万般无奈之际,已在船头痴立良久之久。他痴痴凝望天空,但见漫天风雪云气弥漫,形成一片晦暗沉重的黄色云幕(“漠漠”二字不仅状其广阔无尽,更显其沉滞压抑之感),任凭风雪悄然浸透了他御寒的木棉厚裘。何以至此?究竟是什么令他如此失魂落魄,在这冰天雪地里久久凝伫而不觉严寒?一切的答案和情感的最终归宿,都凝结在收束的九字之中:“都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。”词人于此点破愁情,点明风雪,将内心郁积的千钧愁绪倾泻而出,却又以极其含蓄巧妙的方式出之。明明是词人——亦是困于舟中的主人公——自己饱尝愁苦滋味,他却偏要托以旁人口吻说出“都道无人愁似我”,借他人之眼观己愁之深广。这看似先抑后扬的笔法(先是断言无人愁可企及于我,随后又言幸有梅花同愁),表面上仿佛欲作自我宽解,暗示自己的愁情亦非极致孤单。然而,“愁似我”这一词组的颠倒复迭(上言“愁似我”,下言“似我愁”),其刻意营造的回环往复节奏本身,已然在不动声色间强化了这份“抑扬”背后难以排遣的巨大沉痛。尤为令人击节叹赏的是“有梅花,似我愁”六字,这正是词人卓绝的想象力与内在旷达胸襟碰撞出的惊世神采!梅花,历来是高洁、坚韧、不畏严寒的象征。词人突发奇想,视这寒江风雪中挺立的梅花为同病相怜、心意相通的知己。这份移情是何其深切、何其悲壮!同时,梅花的意象,也如一把隐秘的钥匙,不禁引导熟悉词人生平的读者联想到他在宋亡之后,正值壮年却甘于布衣、隐逸不仕的风骨与抉择。于是,我们便从他故作洒脱、聊以自宽的语调背后,敏锐地察觉了那更为深重、更为浩茫、也更为恒久的愁苦,其分量远超于眼前一场风雪的阻碍。此处的雪阻孤舟,或许仅仅是触动他那深埋心底的故国沉痛、身世飘零之感的一剂引线罢了。真正的哀愁,如同那寒江空水,流不尽,也冻不僵。这份深沉蕴藉之美,正是结句撼动人心的根本所在。

4. 作品点评

这首词开篇以问句起势,全词流动自然,不待回应便已先声夺人。通篇善用精炼短句,形成明快的韵律节奏,音调清亮激越。作品以情感抒发为主线,将自然景物与内心感受浑然交融,展现出开阔豪迈的气象。尤其巧妙的是直到结句才以“雪”字点破题旨,这种匠心独运的安排使全词气脉贯通,读来酣畅淋漓。前人对蒋捷词作的评价颇为精当:“语语纤巧,字字妍倩”(毛晋语),“洗炼缜密,语多创获”(刘熙载语)。细品此阕《梅花引》,确实能感受到其中清新俊逸的艺术魅力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 竹山词语语纤巧,字字妍倩。

清文学家毛晋《竹山词跋》

# 这首词的巧妙正在于它以白鸥发问,立意新颖,落笔不俗。在蒋捷的诗词中很少有这样的清妍之作,读过之后,令人耳目一新。

不详魏丕植《解读诗词大家·2·宋代卷》

# 蒋捷之词,尤以造语奇巧活泼,在宋季词坛上独标一格。此词即以奇巧为胜。上下片问句起兴,上片以白鸥发问,引发“心若留时、何事锁眉头”矛盾心境,并道出“对闲影,冷清清、忆旧游”的景况。上下片之间,以顶针手法承上而下,接以三个“梦”字重复渲染词人的那种江山改颜、时过境迁、恍然如隔世的梦幻感、悲凉感。结以梅花比拟自己,与起首之白鸥呼应,衬托自我高洁之情怀。

现代作家木斋《唐宋词评译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李清照《题八咏楼》

下一篇:宋·辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》

猜你喜欢