朝代：宋作者：王安石浏览量：3
译文
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水，河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。四周一尘不染，因为时常有和煦的春风吹拂，如同殷勤打扫，使得房屋清洁。午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣，斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
逐句剖析
"平岸小桥千嶂抱"：峰峦叠嶂，环抱着小桥流水，
# 千嶂：千峰。嶂，高险的山，如屏障的山峰。
"揉蓝一水萦花草"：河水青碧，萦绕着繁花翠草。
# 萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。,揉蓝：柔和的蓝色，多形容水。揉，一作柔。
"茅屋数间窗窈窕"：竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。
# 窈窕：幽深的样子。
"尘不到"：四周一尘不染，
"时时自有春风扫"：因为时常有和煦的春风吹拂，如同殷勤打扫，使得房屋清洁。
"午枕觉来闻语鸟"：午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣，
# 鸟：鸟鸣。,午：午夜。
"欹眠似听朝鸡早"：斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。
# 鸡：鸡鸣。,欹眠：斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五：“朝鸡者，鸣得绝早，盖以警入朝之人，故谓之朝鸡。”
"忽忆故人今总老"：忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。
"贪梦好"：如今我贪恋闲适，
# 贪：贪恋。
"茫然忘了邯郸道"：已忘却了从政建功的美梦。
# 邯郸道：比喻虚幻之路，也比喻求取功名之道路，亦指仕途。
展开阅读全文 ∨
简介
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》是北宋王安石所作的一首词。词中描绘了平岸小桥被群山环抱，柔蓝的水流萦绕花草，几间茅屋窗幽景美，展现出清幽隐居图景。上片写景营造静谧氛围，下片通过午梦醒来闻鸟、忆故人等，表达对仕途厌倦及对自然向往。全词以景起情结，借茅屋午梦沟通情景，写景抒情相融，通过生动的景物描写烘托心境。此词反映其退出政坛后的隐逸生活与心情，艺术成熟，散发纯净脱俗之美，尽显对自然热爱及远离官场的淡然。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》是北宋王安石晚年所作的一首词。彼时王安石经历了政治上的大起大落，变法革新虽满怀壮志，推行青苗法、免役法等诸多新法，试图改变北宋积贫积弱之局，却因触动保守派利益且变法存在问题而失败，最终退居江宁（今江苏南京）。远离政治斗争中心后，他有了更多时间亲近自然，对山水风光兴趣浓厚，常纵步山间，旷日的游历体察使他对自然之美感悟深刻。出于对自然的热爱、对自身心境的抒发，王安石创作了诸多景物词，此词便是其中之一，借对水光山色的描绘，表达对自然的喜爱，寄托退隐后的生活情趣，慰藉心灵，展现从积极入世到渴望在自然中寻求宁静的心境转变。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》是北宋王安石创作的一首山水词。整首词借对隐居环境与生活的描写，表达出王安石退出政治舞台后，对仕途厌倦、对大自然向往的心境，展现其渴望在山水间寻得内心宁静的主题。
2. 写作手法
用典：“贪梦好，茫然忘了邯郸道”运用了“黄粱梦”的典故，出自唐沈既济《枕中记》。词人以卢生邯郸道上的黄粱幻梦来对比自己如今贪恋的闲适午梦，表达出对功名利禄的看淡和对当下宁静生活的满足，使词的内涵更加丰富，情感表达更为含蓄深沉。动静结合：“揉蓝一水萦花草”中，“揉蓝一水”是静态的画面，描绘了清澈碧绿的江水；“萦花草”则是动态描写，写出了江水环绕着花草的情景，动静相衬，使画面更富有生机与活力，展现出春日景色的绚丽多姿。以景结情：全词以景起，以情结，上下片之间由茅屋午梦加以沟通，使情与景相互交融。上片写景为下片抒情做铺垫，下片抒情又以景为依托，尤其是结尾处通过对梦境与现实的描写，将情感融入到景物与情境之中，含蓄地表达出词人对世途的厌倦和对自然的向往，韵味悠长。对比：“午枕觉来闻语鸟，欹眠似听朝鸡早”，将如今退隐后午睡醒来听到的鸟鸣声，与过去在朝廷为官时早起上朝听到的鸡鸣声进行对比。通过这种对比，表现出词人从过去的忙碌官场生活到如今闲适隐居生活的转变，突出了两种生活状态的差异，也体现出词人对现在宁静生活的感受。“贪梦好，茫然忘了邯郸道”，将现实中隐居的平淡生活与卢生在邯郸道上“建功树名，出将入相”的黄粱幻梦相对比，表明词人已经从追求功名利禄的虚幻中醒来，更加珍惜当下的宁静生活，体现出词人心态的转变和对人生的重新思考。烘托：上片“平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫”，描绘出一幅清幽、静谧的隐居图景，平坦的岸边小桥被群山环抱，一湾碧水萦绕着花草，几间茅屋窗户幽深，还有春风时时清扫尘埃。通过这些优美、宁静的自然景物和清幽的居住环境，烘托出词人退出政治舞台后内心的宁静、淡泊与闲适，展现出他对这种隐居生活的喜爱与享受。
3. 分段赏析
上片：“平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草”：起首两句描绘了一幅秀丽的山水画卷。“平岸小桥”点明了地点与环境，“千嶂抱”则以拟人的手法，写出了群山对小桥的环绕，给人一种安稳、宁静之感。“揉蓝一水”将水色比作揉美的蓝色，形象地写出了水的清碧，“萦花草”三字更是妙笔，让清澈的水流环绕着烂漫的花草，动静结合，丰富了画面内容，烘托出春光的绚丽多彩，展现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。“茅屋数间窗窈窕”：此句以“窈窕”形容窗的幽深，让人联想到茅屋所处的环境极为静谧。在群山环抱的竹林中，几间茅屋的窗户显得那样深邃，暗示出茅屋的深窈秀美，给人一种清幽、雅致的感觉。“尘不到，时时自有春风扫”：进一步强调了这里的清幽洁净，没有尘世的喧嚣与尘埃，春风仿佛是这里的清洁使者，时时将一切打扫得干干净净，营造出一种超凡脱俗的氛围，也体现了词人对这种宁静生活的喜爱与享受。下片：“午枕觉来闻语鸟”：午后从睡梦中醒来，听到鸟儿的啼鸣声，一个“闻”字，将词人从睡梦中拉回到现实的自然环境中，表现出词人那种与花鸟共忧喜、与山水通性情的悠闲情致与恬淡心境，享受着这大自然给予的美好时光。“欹眠似听朝鸡早”：从睡醒后听到的鸟声，词人的思绪一下子联想到当年从政早朝时“骑马听朝鸡”的情景，今昔对比，恍如隔世。这并非是词人久静思动，而是经历了人生的波澜壮阔后，绚烂归于平淡时常有的心理反应，体现了词人对过去仕途生活的一种回忆与感慨。“忽忆故人今总老”：由自己的今昔变化，忽然又想到了故人，意识到故人也都已老去，以故人的老来反衬自己的衰老，进一步加深了时光易逝、人生易老的感慨，流露出一种淡淡的沧桑感。“贪梦好，茫然忘了邯郸道”：此时的词人，贪恋这闲适美好的午梦，已经忘却了像卢生在邯郸道上所做的那种“建功树名，出将入相”的黄粱幻梦。表明词人已经从追求功名利禄的世俗梦中醒来，更加珍惜眼前这种宁静、恬淡的生活，也体现了词人对现实生活的一种超脱与释然。
4. 作品点评
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》为王安石所作，此词最大亮点是善于融诗入词，如开篇“平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草”，巧妙提炼前人诗句精华，将其化为词中灵动笔触，营造出清新明丽的山水意境。词中还运用多种手法，借景抒情贯穿始终，上片对清幽隐居环境的描绘，烘托出词人内心的宁静淡泊；下片今昔对比，“午枕觉来闻语鸟，欹眠似听朝鸡早”，将当下隐居的闲适与往昔官场的忙碌相对照，突出心境变化。同时，以景起、以情结，茅屋午梦成为情景沟通的桥梁，使全词浑然一体，意境怡然。该词生动展现了王安石退出政治舞台后的心境转变，为后人研究其思想和人生经历提供了珍贵素材。词中所描绘的宁静山水与超脱情怀，反映了中国古代文人在仕途挫折后回归自然、寻求心灵慰藉的普遍心理。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 荆公小词云：“揉蓝一水萦花草。寂寞小桥千嶂抱。人不到。柴门自有清风扫。”略无尘土思。山谷小词云：“春未透。花枝瘦。正是愁时候。”极为学者所称赏。
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《雪浪斋日记》
# 极能道闲居之趣。
宋黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷二
# 半山尝于江上人家壁间，见一绝云：“一江春水碧揉蓝，船趁归潮未上帆。渡口酒家赊不得，问人何处典春衫。”深味其首句，为踌蹰久之而去，已而作小词，有“平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草”之句盖追用其语。
宋吴聿《观林诗话》
# 介甫在中书，有不合意，便谓何处无一碗鱼羹饭吃。审如是霜筠雪竹之地，何不早归，而必坚以新法。祸人国也。读此词末二语，可感亦可伤。
清先著、程洪《词洁》卷二
# 此必荆公退居金陵时所作也。借渔家乐以自写其恬退。首阕笔笔清奇，令人神往。次阕似讥故人之恋位者，然亦不过反笔以写其幽居之乐耳。情词自超隽无匹，运用入化。
清黄苏《蓼园词选》
展开阅读全文 ∨