朝代：宋作者：王安石浏览量：2
译文
百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静，山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
逐句剖析
"百亩中庭半是苔"：百亩大的庭院有一半是青苔，
# 百亩中庭半是苔：句出刘禹锡《再过游玄都观》：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。”百亩：概数，形容庭园极大。半是苔：一半长满了青苔。
"门前白道水萦回"：门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。
# 白道：洁白的小道。唐人李商隐《无题》：“白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。”
"爱闲能有几人来"：喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
"小院回廊春寂寂"：春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静，
# 小院回廊春寂寂：句出杜甫《涪城县香积寺官阁》：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”
"山桃溪杏两三栽"：山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。
# 山桃溪杏两三栽：语本唐人雍陶《过旧宅看花》：“山桃野杏两三栽，树树繁花去复开。”山桃溪杏：山中的桃，溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
"为谁零落为谁开"：不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
# 为谁零落为谁开：句出唐人严恽《落花》：“尽日问花花不语，为谁零落为谁开？”
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·百亩中庭半是苔》是北宋词人王安石的一首词。此词上片描绘野外居所，少有人至，强调不是道路原因，而是鲜有人“爱闲”；下片由内而外，放眼山野。全词集他人成句，营造自家独特意境，以山桃溪杏自比，写出隐居山林后的寂寞与淡淡的哀愁，寄托着词人内心的惆怅与不平。写作上构思精巧，借景抒情，将寂寞哀愁之情融入庭院之景与山桃溪杏之中。整体意境优美，境怅静悠，颇具艺术感染力，展现出王安石词作独特的艺术魅力与情感深度。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
《浣溪沙·百亩中庭半是苔》是北宋王安石所作。此词创作于王安石第二次遭受挫折后，彼时他归隐钟山，退居江宁，并在此度过了人生最后的十年时光。这一时期，他创作了大量词作，其内容多为对江南景色的细腻描绘，旨在抒发闲适悠然的心境。像《清平乐》《浣溪沙》《生查子》以及《千秋岁引·秋景》等诸多作品皆属此类。这些词作大多诞生于元丰年间，从不同角度展现出王安石晚年独特的生活情趣，成为其文学创作生涯中别具一格的篇章。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写隐居生活的词。描绘了百亩中庭半是青苔、门前白道水萦回的庭院景色，以及小院回廊的寂静和山桃溪杏的开落，表达了词人隐居山林后的寂寞之感与内心的惆怅不平。
2. 写作手法
借景抒情：下片写“小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽”，借春天里寂静的小院回廊、孤独开放的山桃溪杏之景，抒发词人内心的惆怅与不平，以及“人走茶凉”的落寞。侧面描写：通过“爱闲能有几人来”从正面点明访客稀少，侧面反映主人公渴望知音分享美景却不得的孤寂心情；以“为谁零落为谁开”中桃花无人欣赏的状态，侧面突显出环境的零落荒寂，衬托词人的孤独。
3. 分段赏析
词的上片描绘了寓居之地的环境，有宽敞的庭院，庭中百亩之地，半数已被青苔覆盖，这一景象暗示此地长久无人到访，或许是主人因心绪不佳而无心打扫，往昔门庭若市的繁华不再，如今门庭冷落，尽显苍凉与寂寥，一种凄凉氛围扑面而来。门前白色的小道旁，溪水蜿蜒萦回，如此清幽、闲适的景致，本应吸引众多访客，然而事实却是无人问津，徒留这美好景色空自寂寞。“爱闲能有几人来”一句，正面点出此地的凄清，也流露出主人公内心对知音的渴望，期盼能有理解自己心境之人来共享此景，可惜未能如愿。下片起始，“小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽”，春日来临，小院里曲折的回廊静谧无声，山上的桃花、溪边的杏树三三两两绽放。这本该是生机盎然、热闹非凡的春日景象，可如今却冷冷清清，桃花与杏树独自在春光中伫立，无人欣赏。此句从侧面进一步烘托出环境的寂静与寥落，尽显衰败之态。“为谁零落为谁开”，山上盛开的桃花，不知是为谁绽放，又将为谁凋零。这般美好却无人珍视，恰似词人自身境遇。词人以桃花自比，深刻地表达出自己孤独落寞、无人问津的心境，环境的荒芜与词人内心的孤寂相互映衬，令人感慨万千。整首词以问句收尾，引发读者对词外深意的思索，极大地深化了词的内涵，拓展了词的表现空间。
4. 作品点评
这首《浣溪沙·百亩中庭半是苔》生动呈现出王安石晚年于山中的生活境况。彼时，他虽置身于秀丽景致之间，却深陷孤独寂寞的心境，身边难觅知音相伴。即便如此，王安石巧妙地借景抒情，将内心复杂的情感融入对山中景色的描绘之中，足见其对周遭美景仍怀有一份独特的喜爱。整体而言，此词真切地反映出王安石晚年的生活意趣，淋漓尽致地抒发了他晚年所遭遇的“人走茶凉”式的寂寞，这种情感深沉而悲凉，让人为之动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 其《浣溪沙》盖集句也，开《蕃锦集》之先声矣。其流亦为山谷一派，非词家正宗。
清梁启超《王安石传》
展开阅读全文 ∨