朝代：宋作者：王安石浏览量：3
译文
几间茅草屋临水而建，我穿着利于行动的便装，戴着短小的帽子漫步在垂杨的树丛里。要说花朵还是去年开得最鲜红，因为一夜之间春风就把它吹开。新月斜卧在树梢上，中午酒醉后睡到现在才醒来。什么东西最容易使人动情呢，是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
逐句剖析
"数间茅屋闲临水"：几间茅草屋临水而建，
# 闲：悠闲，闲适。
"窄衫短帽垂杨里"：我穿着利于行动的便装，戴着短小的帽子漫步在垂杨的树丛里。
# 窄衫短帽：指便装衣帽。窄一作单。
"花是去年红"：要说花朵还是去年开得最鲜红，
# 花是去年红：一作今日是何朝。
"吹开一夜风"：因为一夜之间春风就把它吹开。
# 吹开一夜风：一作看予度石桥。
"梢梢新月偃"：新月斜卧在树梢上，
# 偃：息卧。,新月：农历月初形状如钩的月亮。,梢梢：树梢。
"午醉醒来晚"：中午酒醉后睡到现在才醒来。
"何物最关情"：什么东西最容易使人动情呢，
# 关情：使人动情；关，牵动，动心。
"黄鹂三两声"：是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮・数间茅屋闲临水》出自北宋诗人王安石之手，是一首别具韵味的词作。词的上阕，王安石以细腻笔触描绘出自身当下的生活环境与身份状态。几间茅屋临水而居，窄衫短帽行于垂杨之间，勾勒出一幅宁静质朴的画面。在此情境下，目睹花开花落，虽花色依旧如往昔般艳丽，然而时过境迁，人事已悄然发生变化，作者内心不禁涌起阵阵感慨。下阕之中，王安石以自问自答的独特方式，将自身孤介傲岸、超尘拔俗的耿直人格展现得淋漓尽致。这一问一答，看似简单，实则蕴含着他对人生的深刻思考与独特态度。整首词围绕一个“闲”字展开，生动地表现出作者远离官场仕宦喧嚣后，所拥有的那份闲情逸致。值得一提的是，王安石巧妙化用前人诗句，通过自身精妙的构思与组合安排，将其融入词作之中，使之与自身所营造的意境浑然天成，毫无雕琢痕迹，仿佛这些词句本就是他内心自然流淌而出。如此高超的创作技巧，为这首词增添了别样的魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
《菩萨蛮》是黄庭坚所作。关于《菩萨蛮》的创作时间，宋时黄庭坚在其《菩萨蛮》（半烟半雨溪桥畔）的小序中有所记载：“王荆公新筑草堂于半山，引八功德水作小港，其上垒石作桥，为集句云。”鉴于黄庭坚与王安石处于同一时代，且黄庭坚年龄稍小于王安石，其记载应是有一定依据，具备可信度。据此能够推断，这首词是王安石在晚年辞去宰相之职后，隐居于江宁（即现今的南京）钟山半山园期间创作而成的。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首以隐居生活为题材的词。描绘了词人晚年罢相后，居住在临水茅屋，身着简便衣物于垂杨间的悠然场景，营造出淡泊宁静的氛围，体现了从官宦到闲人的生活转变。通过写花开花落依旧，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及壮志未酬的忧愁。同时，借醉酒醒来面对的昏沉夜色，以比兴手法寓示对国家政局的关怀，展现出词人虽处隐居的闲适生活，内心仍心系国事的复杂心境。
2. 写作手法
用典：词的部分语句从前人诗句中摘录组合而成，却能做到贴切自然，如同己出。如“数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里”虽为集句，却巧妙融合，描绘出当下生活场景与自身状态，展现出高超的文字驾驭能力，借前人之语为自己营造独特意境服务。借景抒情：上阕描绘“数间茅屋闲临水”的居住环境，借宁静的水边茅屋之景，传达出远离官场后的淡泊闲适之情。下阕“梢梢新月偃”，以风吹云走、月翳半规的昏沉夜色之景，暗示内心对国家政局变化的忧虑，情由景生，情景交融。对比：将往昔“重楼飞檐、雕栏画栋”的官宦居处与当下“筑篱为墙，结草作舍的水边茅屋”对比，“冠带蟒服”的官服与“窄衫短帽”的闲人装束对比，突出生活境遇的变化，强化从官场到隐居生活的反差感，进而体现出作者面对变化的安然自适心态。起兴：“梢梢新月偃”一句，表面写自然景象，实际借新月半隐之景，暗指当时新法废除、新派落职、政治局势变化等情况，以自然现象兴起对国家政局的忧虑之情，委婉含蓄地表达内心复杂情感。
3. 分段赏析
上阕起首两句“数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里”，清晰地展现出作者当下的生活环境与身份状态。曾经身处重楼飞檐、雕栏画栋的官宦府邸，如今已换成临水而筑、以篱为墙、结草为舍的茅屋；往昔身着冠带蟒服，尽显尊贵，如今则是窄衫短帽，一副闲人的打扮。从往昔那高居九重宸阙的丹墀之前，到如今身处水边桥畔的垂杨之中，面对这巨大的遭际变化，王安石却持有一种安然自适的心境。一个“闲”字，不仅渲染出一种淡泊宁静的生活氛围，更点明了他摆脱宦海沉浮、远离尘世喧嚣后，所拥有的那份村野悠然的情趣。这两句闲雅从容，虽摘取自前人诗句，但无论是描述事物还是抒发情感，都极为贴切自然，仿佛本就是他自己脱口而出的话语。“花是去年红，吹开一夜风。”一夜春风拂过，吹开繁花似锦，眼前的风光恰似去年。然而，对于曾经立志改革的政治家王安石而言，这种花事依旧、人事却已不同的景象，所引发的感慨远不止于时光匆匆流逝、年华老去的喟叹，其中更蕴含着他壮志未酬的深深忧愁。下阕“梢梢新月偃，午醉醒来晚”，描绘出作者白日醉酒酣睡，不必再如往昔那般随班上朝、参与政事，生活看似十分闲逸。可是，当他酒醒梦回，映入眼帘的并非清风明月的美好景致，而是风吹云动、月隐半规的昏沉夜色。倘若将“新月偃”这一富有象征意味的景象，与当时新法被废、新派官员纷纷落职，宋哲宗年幼无法亲政，太皇太后高氏听政并起用旧党的政治局势相联系，便不难发现，作者或许是运用比兴手法，借此含蓄地表达对国家政局的深切关怀。如此解读，恐怕并非牵强附会。“午醉醒来晚，无人梦自惊。”作者能如此信手拈来般地遣词造句，随意驱使文字，使其合乎音律，入于词调，化诗为词，着实彰显了他学识渊博、才华横溢的创作深厚功力。
4. 作品点评
整首作品情致婉转动人，以简洁的语言承载了丰富的意涵，营造出的意境幽远深邃，还蕴含着耐人寻味的哲理。它完美融合了作者的思想深度与艺术匠心，堪称思想性与艺术性高度统一的经典之作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全词清新自然，毫无雕琢痕迹，而这些词句实是从刘禹锡、殷益、韩愈等唐人的诗中摘取出来重新组合的，充分显示了词人的学富才高。
现代河南省文学院院长孙广举《经典唐宋词一百首》
展开阅读全文 ∨