朝代：宋作者：李清照浏览量：3
译文
春天真烦闷啊，连发髻也懒得再梳，晚风吹过庭院，梅花开始凋落尘土，天上飘着淡淡云霞，地上洒满月影疏疏。鸭形的玉制香炉里，闲放着瑞脑，樱红色的斗帐上方，飘垂着流苏，早年遗留下来的犀角，还有没有避寒的好处。
逐句剖析
"髻子伤春慵更梳"：春天真烦闷啊，连发髻也懒得再梳，
# 慵：《历代名媛诗词》作“恼”。
"晚风庭院落梅初"：晚风吹过庭院，梅花开始凋落尘土，
"淡云来往月疏疏"：天上飘着淡淡云霞，地上洒满月影疏疏。
"玉鸭熏炉闲瑞脑"：鸭形的玉制香炉里，闲放着瑞脑，
# 瑞脑：一种香料名，一名“龙脑”，其香以龙脑木叶镏而成，通称片脑、冰片。《梦梁录》卷五：“自黄道撒瑞脑香而行”，又另条引诗：“黄道先扬瑞脑香”。“闲瑞脑”者，意谓不熏香。,玉鸭熏炉：玉制（或白瓷制）的点燃熏香的鸭形香炉。熏炉形状各式各样，有麒麟形、狮子形、鸭子形等；质料也有金、黄铜、黄铜、铁、玉、瓷等不同。
"朱樱斗帐掩流苏"：樱红色的斗帐上方，飘垂着流苏，
# 流苏：指帐子下垂的穗儿，一般用五色羽毛或彩线盘结而成。,朱樱斗帐：斗帐，覆斗形的帐子。
"通犀还解辟寒无"：早年遗留下来的犀角，还有没有避寒的好处。
# 通犀：犀，指犀牛的角。遗，应为“通”之误。通犀，通天犀，角上有一白缕直上到尖端，故名。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》是宋代李清照的词作。此词主题为展现贵族女子的伤春情态。上片先以“髻子伤春慵更梳”刻画女子因春愁慵懒的心态，后借“晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏”之景，营造凄清氛围，情景交融。下片通过描写“玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏”的奢华室内陈设，以反衬女子内心凄楚，结尾“遗犀还解辟寒无”借对犀角设问，深化其多愁性格。整首词运用正面描写与反面衬托手法，生动展现贵族女子孤寂伤春之心，风格婉约，细腻入微地传达出复杂情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
从这首词的内容来分析，它展现的是一位贵妇因伤春而百无聊赖的心境，不少人据此推测这是李清照青春年少时的创作。然而，该词的风格与李清照青年时期热衷于赋诗鉴古、生活充实忙碌的状态大相径庭，所以也有观点认为此词的创作时期存疑。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨词。描绘了一位闺中女子因伤春而无心梳理发髻，尽显慵懒之态。通过对女子这一日常行为的描写，营造出一种孤寂、愁苦的氛围，表达了她内心深处因春天流逝或其他缘由引发的伤感情绪，深刻体现了闺中女子细腻而哀怨的情感世界。
2. 写作手法
正面描写：“髻子伤春慵更梳”，直接刻画闺中女子因伤春而慵懒无心梳理发髻的状态，从正面展现其内心的愁苦与无绪。反衬：下片通过描写“玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏”这般富贵华侈的生活场景，以奢华的环境反衬伤春女子内心的凄楚，形成鲜明对比，突出其孤独寂寥。设问：结尾“遗犀还解辟寒无”，借对传说中能辟寒的犀角设问，表面询问犀角是否还能辟寒，实则抒发女子触物伤情的感慨，使情感表达曲折婉转，进一步突出其多愁善感的性格。
3. 分段赏析
上片开篇，“髻子伤春慵更梳”看似在叙述女子的行为，实则精准描摹其心态。闺中女子深陷春愁的泥沼，意兴阑珊，仅是随意挽起发髻，全无精心打理的兴致。此句将女子被春愁萦绕的无奈与慵懒，展现得淋漓尽致。随后两句转而写景。“晚风庭院落梅初”，“初”字精妙，不仅勾勒出晚风轻拂庭院的画面，更点明时令——春寒料峭之际，历经寒冬的梅花正从盛放走向凋零。春愁已扰人心神，落花之景更是徒增伤感。而“淡云来往月疏疏”，描绘了淡淡的云朵在空中悠然飘荡，天边的月亮显得朦胧而遥远。“疏疏”一词，赋予月亮朦胧的月色与清冷的光泽，仿佛那是一弯残月。“淡云”“晚风”“落梅”与这疏月相互映衬，营造出一种幽静且凄清的氛围，与首句所营造的女子心境高度契合。上片巧妙运用由人及物、由近及远、情景交融的手法，将女子的春愁刻画得入木三分。下片通过描绘富贵奢华的生活场景，委婉衬托出伤春女子内心的凄楚。“玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏”，美玉镶嵌的鸭形熏炉内，珍贵的龙脑香闲置一旁，无人点燃；织有朱红樱桃花图案、形似斗状的小帐低垂，上面装饰着五彩丝穗。这些精致的室内陈设，看似华丽，却透露出女子的心境。“玉鸭熏炉闲瑞脑”中的“闲”字，便生动展现出女主人公因愁苦烦闷，连平日喜爱的龙脑香都无心闻嗅。结尾“通犀还解避寒无”，“通犀”即能辟寒的犀角。“还”字蕴含深意，往昔，这犀角或许曾为男女主人驱散寒意，带来温暖。然而如今，爱人远去，天各一方。词人假托对犀角的发问，仿佛犀角亦能感知人情冷暖，借此进一步刻画词中女子触景生情、多愁善感的性格。这一问，让词句韵味悠长，如同平静水面泛起的层层涟漪，余味无穷，使情感表达更为曲折婉转。
4. 作品点评
此篇在写作技巧方面，有一点尤为值得着重提及：其炼字精妙绝伦，毫无雕琢的痕迹。词人虽未直接描绘愁容，却将愁态展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 话头好。渊然。
明沈际飞《草堂诗馀续集》卷上
# 闺秀词惟清照最优，究苦无骨，存一篇尤清出者。
清周济《介存斋论词杂著》
# 易安居士独此篇有唐调，选家炉冶，遂标此奇。
清谭献《复堂词话》
# 清丽之句（指“淡云”句）；宛约（指“遗犀”句）。
清陈世焜（即陈廷焯）《云韶集》卷十
# “瑞脑”，是一种熏香的名字。前面冠之以“闲”字，说明这种香料是放置熏炉里，没有点燃。“瑞脑”应该点燃而不点，这反映女主人打不起精神，对周围的事物都不感兴趣的百无聊赖的情态。平时女主人喜燃熏香，喜欢观赏景物，然而现在却一反常态，这说明女主人的心事沉重，思想活动的激烈……易安此词的内容和选材，与上基本相同，但我们却毫无重复之感，亦无觉因袭之嫌。这是因为作者不同。
不详《李清照词欣赏》
# 整首词写得如泣，如诉，如怨，如慕。在表面平静的叙述中，蕴藏着极为丰富、复杂而又细腻的感情。末尾一句，更迸出了强烈的呼喊，发为直叩人心的诘问。
现代蔡厚示《李清照词鉴赏》
展开阅读全文 ∨