朝代：宋作者：王安石浏览量：3
译文
我用泉水漱口，使病齿感觉一点清凉，我坐在空旷的地方，使烦躁的心情得以平静。我顺着泉水边走了一会儿，然后脱掉鞋子，就近在岩石上铺好被褥，躺在上面。现在只想留下白云伴我同眠，恰好此时遇到明月踏着清辉前来将我找寻。真正的快乐不是无所寄托，其实，那悲鸣的虫声也同样是悦耳的好声音。
逐句剖析
"漱甘凉病齿"：我用泉水漱口，使病齿感觉一点清凉，
# 漱甘：即用泉水漱口。
"坐旷息烦襟"：我坐在空旷的地方，使烦躁的心情得以平静。
# 烦襟：烦襟：烦躁的心情。襟，指胸怀、心怀。,坐旷：坐在空旷的地方。
"因脱水边屦"：我顺着泉水边走了一会儿，然后脱掉鞋子，
# 屦：古代用麻葛制成的一种鞋。
"就敷岩上衾"：就近在岩石上铺好被褥，躺在上面。
# 衾：被子。,岩上：一作“床上”。
"但留云对宿"：现在只想留下白云伴我同眠，
"仍值月相寻"：恰好此时遇到明月踏着清辉前来将我找寻。
# 值：逢着。,仍：又。
"真乐非无寄"：真正的快乐不是无所寄托，
# 无寄：没有着落，无所寄托。
"悲虫亦好音"：其实，那悲鸣的虫声也同样是悦耳的好声音。
# 好音：悦耳的声音。《诗经·鲁颂·泮水》：“食我桑黮，怀我好音。”
展开阅读全文 ∨
简介
《定林》是宋代王安石所作的五言律诗。此诗为其晚年退居金陵时即兴而作，描绘了退归后的生活琐事与定林的清幽之景，如“漱甘凉病齿，坐旷息烦襟”等句。写作上信笔写来，看似随意，实则寓情于景，在对生活场景的描写中融入复杂情感。从内容看，展现了诗人退归后的生活状态和物我两忘的精神境界，看似恬淡闲适，实则在字里行间隐含着悲慨惆怅之意。该诗语言质朴自然，于平淡中见真味，体现了王安石晚年诗歌的独特风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
《定林》是王安石归隐金陵时期所作。王安石推行变法时，因触犯大地主、大官僚等利益，遭到两宫太后、皇亲国戚以及保守派士大夫的联合反对。他于宋神宗熙宁七年第一次被罢相，次年复相，然而复相后缺乏足够支持，难以继续推进改革，熙宁九年第二次被罢相后归隐金陵。他喜爱钟山景色，常骑驴游玩，疲倦时便到定林庵休息，还在庵内建“昭文斋”，在此期间写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首出游抒怀诗。描绘了诗人退居金陵后在定林的生活情形，表达了表面上物我两忘的闲适，实则在恬淡中蕴含着悲慨惆怅之情。
2. 写作手法
拟人：“但留云对宿，仍值月相寻”，“宿”和“寻”本为人的动作，诗人将白云、明月人格化，赋予它们人的情感与行为，生动展现出诗人与云月相伴，其乐融融的状态，体现了诗人在定林流连忘返的愉悦心境。借景抒情：全诗借定林的清幽景色，如甘冽的泉水、空旷的环境、相伴的云月等，抒发了诗人退归后闲适自得以及试图超越尘世、寻求真乐的情感。细节描写：“因脱水边屦，就敷岩上衾”，通过“脱屦”“敷衾”这两个细节，细腻地透露出诗人微妙难言的内心状态，展现出其闲适自得之状。
3. 分段赏析
《定林》首联“漱甘凉病齿，坐旷息烦襟”，从诗人自身感受出发，“漱甘”运用孙楚“枕石漱流”之典，诗人以山中甘冽泉水漱口，病齿生凉，“坐旷”则描绘其坐在空旷之处，“凉”“息”二字生动展现出诗人身体与心灵的舒缓，从侧面反映出诗人对定林环境的喜爱，借景抒情，表达出内心烦躁的平复。颔联“因脱水边屦，就敷岩上衾”，运用细节描写，诗人面对美景，随性地在水边脱鞋，于岩上敷衾，直白地刻画了诗人闲适自在的状态，从人物行为展现出诗人融入自然、怡然自得的形象，也透露出其内心的微妙情感。颈联“但留云对宿，仍值月相寻”，运用拟人手法，将白云、明月赋予人的行为，诗人想留云对宿，恰逢月来相寻，营造出一种物我相契的和谐氛围，生动体现出诗人在定林流连忘返、陶醉于自然的愉悦心境，使自然之景富有了人的情感色彩。尾联“真乐非无寄，悲虫亦好音”，引用《列子・仲尼》中“无乐无知，是真乐真知”之典，以“真乐”一词点明主旨，诗人认为只要超越凡尘，即便是悲虫之声也能成为美妙音乐，表达出其旷达超脱的胸怀，展现了诗人退归后试图从自然中寻求真乐、超越尘世烦恼的思想境界。
4. 作品点评
《定林》是王安石晚年诗作中的杰出篇章。其写作特色鲜明，在诸多方面展现出独特价值。从修辞手法看，“但留云对宿，仍值月相寻”运用拟人手法，赋予白云、明月以人的情感与行为，使景与人相融，生动呈现出诗人与自然和谐相伴的美妙画面，尽显其在定林流连忘返的愉悦，这一描写堪称妙笔，将自然之景写得极富情趣。在抒情方式上，全诗借定林的清幽之景，如清泉、空旷之地、相伴云月，不着痕迹地抒发诗人退归后的闲适自得，以及试图超脱尘世、探寻真乐的复杂情感，借景抒情的运用自然流畅，情景交融，让读者深切感受到诗人内心的平和与追求。“因脱水边屦，就敷岩上衾”的细节描写更是此诗亮点，通过“脱屦”“敷衾”两个细微动作，细腻展现诗人微妙心境，其闲适之态跃然纸上。此诗语言质朴却韵味十足，在平淡中蕴含深意，生动地反映了王安石晚年的生活状态与精神境界，具有较高的文学价值，为后人研究其思想及创作风格的转变提供了重要素材。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 有辋川幽澹之趣。
宋刘辰翁《须溪批点李壁注王荆公诗》卷二十二
# 作闲适诗，又复如此，真无所不妙。
清贺裳《载酒园诗话》
# 颇有王右丞“松风吹解带，山月照弹琴”意境。
近代陈衍
展开阅读全文 ∨