朝代：唐作者：李煜浏览量：1
译文
丧子之痛难以释怀，但是爱妻现在重病在床怎忍再让地承受打击，就让我一人承受这痛苦吧。深秋时节阴雨靠靠，分外冷清孤寂，这样愁苦的心情，怎能减轻我的病痛呢。伫立风中，更加哽咽悲哀，眼前一片昏暗述茫，甚至连深秋的残花也模不清。我的灵魂饱受苦痛煎熬，我佛慈悲，请为我指引宁静的归处吧。
逐句剖析
"永念难消释"：丧子之痛难以释怀，
"孤怀痛自嗟"：但是爱妻现在重病在床怎忍再让地承受打击，就让我一人承受这痛苦吧。
# 嗟：叹息。
"雨深秋寂莫"：深秋时节阴雨靠靠，分外冷清孤寂，
"愁引病增加"：这样愁苦的心情，怎能减轻我的病痛呢。
# 引：《五代诗话》引诗作“剧”。
"咽绝风前思"：伫立风中，更加哽咽悲哀，
# 咽绝：呼吸困难，咽喉肿痛。
"昏濛眼上花"：眼前一片昏暗述茫，甚至连深秋的残花也模不清。
# 昏濛：指眼光昏花，朦胧。或作“昏濛”。佛教语，佛教信徒对佛祖的尊称，因佛说世界是一切皆空。同“濛”，遮盖。
"空王应念我"：我的灵魂饱受苦痛煎熬，我佛慈悲，
# 念：怜。佛教语，法华经七喻之一。,空王：佛教语，佛教信徒对佛祖的尊称，因佛说世界是一切皆空。
"穷子正迷家"：请为我指引宁静的归处吧。
# 迷家：“去家千岁今来归，城郭如故人民非。”见《艺文类聚》卷七八引《搜神记》。此事常用以表示物是人非之感。后佛教徒又用以表示迷失路径而祈请佛的指引。,穷子：佛教语，法华经七喻之一。三界生死之众生，譬之无功德法财之穷子。此指走投无路的人。
展开阅读全文 ∨
简介
《悼诗》是五代十国时期南唐后主李煜所作的五言律诗。此诗为悼念其幼子仲宣早夭而作，开篇便直抒对亡子难以消释的思念及独自承受的悲痛。中间四句，诗人通过“雨深秋寂寞”等景语，渲染出增悲添愁的环境，以景衬情，细腻地展现愁苦心境。结尾处，诗人寄望于宗教寻求心灵救赎。整首诗情感真挚，以质朴笔触层层递进地抒发内心悲苦，积郁深沉，凄恻感人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代十国时南唐国君，著名词人
李煜（937～978），南唐国主，五代词人。原名从嘉，字重光，号钟隐、钟峰白莲居士，世称李后主，徐州（今属江苏）人。在位十余年，宋兵破金陵后出降，被俘至汴京，封违命侯，后被宋太宗毒死。李煜能诗文、音乐、书画，尤以词著名。前期作品多描写宫中享乐生活，风格清丽；后期多抒发亡国哀痛及囚徒生活的愁苦，情调极为感伤。其词形象鲜明，语言生动，善于以白描手法直抒胸臆，在题材和意境上突破晚唐及“花间”以艳情为主的窠臼，使词从音乐的附庸变为抒情述怀的工具。《虞美人》《浪淘沙》《相见欢》等作品为世熟知。
展开阅读全文 ∨
背景
《悼诗》又名《悼幼子瑞保》，是李煜为痛悼其与大周后的幼子仲宣而作。仲宣小字瑞保，出生于李煜登基之年，三岁受封宣城郡公，后追封岐王。他天生眉清目秀，天赋异禀。据宋马令《南唐书》记载，三岁时学习《孝经》便能过目成诵。受母亲影响，他对音律极为敏感，宴乐之时，能准确分辨乐调，给喜爱艺术的李煜夫妇带来诸多欢乐与骄傲。而且，瑞保性格温顺，懂礼数，无论是陪伴父母，还是拜见大臣，言行举止皆十分得体，宛如小大人一般，备受李煜夫妇珍视，李煜常将他抱在膝头亲自教其诗文。然而，天有不测风云，陆游《南唐书》记载，宋乾德二年（964年），年仅四岁的瑞保在佛像前玩耍时，被猫碰落的大琉璃灯惊吓，随后染病夭折，时间是当年冬十月二日。当时，周氏已卧病在床，生命垂危。李煜因幼子骤逝悲痛万分，却又担心刺激周氏加重病情，只能暗自饮泣，于是创作了这首诗来寄托哀思。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《悼诗》是五代十国南唐后主李煜创作的一首五言律诗。也是一首悼亡诗，为悼念其幼子仲宣早夭而作。整首诗围绕着对幼子离世的沉痛哀悼展开，情感真挚浓烈，凄恻动人，深刻展现出诗人内心沉重悲苦积郁、难以排遣的心境。
2. 分段赏析
首联：“永念难消释，孤怀痛自嗟”，李煜直抒胸臆，将内心对幼子无尽的思念与深沉的痛苦袒露无遗。“自嗟”二字，道尽他内心的孤寂，这份痛无法向病中的娥皇倾诉，亦不能与旁人言说，只能在暗夜中，对着烛火与明月，独自咀嚼。此痛难以言表，唯有经历者方能体会其刻骨铭心。颔联：“雨深秋寂莫，愁引病增加”，点明时令与天气，深秋冷雨，本就渲染出冰冷寂寥之境，极易勾起人心中思念。古往今来，文人墨客多借此景抒怀，如纳兰容若“一往情深深几许？深山夕照深秋雨”，以深秋雨烘托内心落寞。李煜亦是如此，借秋雨引入落寞情绪，而“愁引病增加”更显其愁苦已将身心压垮，痛苦不堪。颈联：“咽绝风前思，昏濛眼上花”，为我们勾勒出一幅李煜于风中哽咽、泪眼模糊的画面。幼子仲宣年仅四岁便夭折，白发人送黑发人的剧痛，加之娥皇病情不见好转，即便他与小周后情愫暗生，却也从未减少对娥皇的爱意，双重打击下，他的风华被消磨殆尽，只剩满心悲戚。尾联：“空王应念我，穷子正迷家”，李煜笃信佛教，史册有载。此时，他将满心悲痛诉诸佛门，因幼子离世之痛让他迷失，找不到生活的方向，无法释怀。他渴望佛祖指引，带他走出这片黑暗，重回正轨，这正是一位父亲面对儿子夭折时，最无助的呐喊。
3. 作品点评
《悼诗》饱含着李煜至真至纯的情感，读来凄恻哀伤，令人动容。据马令《南唐书》卷三记载，彼时昭惠皇后病情危急，李煜因担忧过度悲伤会加重她的病情，只能暗自垂泪，独自忍受内心的悲痛，并创作了这首诗来寄托自己的哀思。当李煜独自默默垂泪，低声吟诵此诗，倾诉内心的悲苦时，周围侍奉的侍从们都被他深深的哀伤所触动，不禁纷纷落泪，足见这首诗感染力之强，李煜丧子之痛是何等深沉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗中“孤怀”二字贯穿始终。爱儿夭折，这是一重悲痛。瑞保死得如此突然而又偶然，让人惊悸于生命竟是这样的脆弱，这是又一重的悲痛。
现代湖南大学文学院教授蒋方《李璟李煜集》
展开阅读全文 ∨