朝代：唐作者：常建浏览量：1
译文
雨停之后，我来到了杨林东边的渡头，在这永和三日的美好时光里，我悠然地划着小船。我的老友家就住在那桃花盛开的岸边，我沿着溪水前行，直到看见友人家门前溪水潺潺流淌。
逐句剖析
"雨歇杨林东渡头"：雨停之后，我来到了杨林东边的渡头，
"永和三日荡轻舟"：在这永和三日的美好时光里，我悠然地划着小船。
# 三日：古代以农历三月上旬巳日为上巳节，魏晋以后，通常以三月三日度此节。,永和：东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年（永和三年）三月上巳日，会集名士于会稽山阴兰亭；作者恰于三日乘舟访友，故用此典。
"故人家在桃花岸"：我的老友家就住在那桃花盛开的岸边，
# 桃花岸：暗用陶渊明《桃花源记》事，喻李九是隐士。,故人：好友，指李九。
"直到门前溪水流"：我沿着溪水前行，直到看见友人家门前溪水潺潺流淌。
展开阅读全文 ∨
简介
《三日寻李九庄》是唐代诗人常建创作的一首七言绝句。围绕春日访友展开，描绘了诗人在三月三日雨后天晴时，乘船前往友人李九庄途中及对友人住所的想象之景。运用典故、借景抒情、虚实结合。首句点明行程起点和出游天气与地点，次句引发对兰亭集会的联想，体现诗人乘舟出游的愉悦与惬意。后两句转写友人住处，体现对友人生活环境的向往。这首诗题材平常却意境清新，语言简洁自然，以细腻笔触和巧妙手法，将春日访友的经历与情感融入诗中，营造出悠然闲适的氛围。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
常建（？～？），唐代诗人。邢州（今河北省邢台市）人。开元进士，曾任盱眙尉。常建的诗以山水田园为主要题材，其诗多为五言，兴旨幽远。语言上，沿用汉魏古诗平直质朴、浅显流畅的语言风格；手法上，继承了古乐府与古诗中叙事与抒情相结合的基本范式；内容上，也基本依照古乐府与古诗中表现游子愁绪、人生无常、伤时感怀等主题进行创作。常建也善作边塞诗。代表作品有《题破山寺后禅院》《吊王将军墓》。著有《常建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《三日寻李九庄》由唐代诗人常建创作。诗人在三月三日，一个新雨初停、天清气爽的早晨去拜访友人李九，即兴创作此诗，记录下这一轻松愉快的访友行程。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首写景抒情诗。描绘了三月三日雨后，诗人乘船前往友人李九庄途中的景色及对友人住所的想象，借杨林东渡头、桃花岸、门前溪水等景象，表达了诗人访友时的愉悦心情和对友人隐居环境的向往。
2. 写作手法
用典：“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”，运用陶渊明《桃花源记》典故。以“桃花岸”暗喻友人居所如桃花源般清幽、与世无争，将李九庄比作世外桃源，既描绘出友人居住环境的优美宁静，又赋予其超脱尘世的诗意，让居所成为理想田园生活的象征，传递出对友人隐逸生活的赞赏，也暗含诗人对这种远离喧嚣、自然冲淡生活的向往。联想：“永和三日荡轻舟”，运用联想，由“永和三日”联想到东晋永和九年王羲之等人在兰亭“曲水流觞”的雅集盛事。彼时文人雅士于春日集会，饮酒赋诗，尽显风雅。常建借这一联想，将自身乘舟访友的行为，与魏晋名士的雅趣关联，让普通的寻友之举，染上文化传承与精神追慕的色彩，增添诗歌的历史文化底蕴，也体现诗人对魏晋风流的向往与致敬。
3. 分段赏析
这首诗的题材与内容都颇为质朴。在三月三日这天，诗人乘船去拜访溪边的友人李九（“九”为其排行）。开篇先点明行程起点——杨林东渡头。从名称不难想象，这里有一片柳林。出发时春雨初歇，柳林经雨水洗礼，愈发翠绿，充满生机。这清新明丽之景，为此次轻松愉悦的访友之旅营造了宜人氛围，且雨后水涨，也为“荡轻舟”创造了条件。次句着重写舟行溪中时诗人的愉悦感受与诗意联想。三月三日乘舟访友，这日子、节令与景色，极易让人联想到山阴兰亭之会。诗人特意提及“永和三日”，读者由此展开丰富联想，脑海中浮现出“天朗气清，惠风和畅”，“茂林修竹，清流激湍”的清丽画面，以及“群贤毕至，少长咸集”、“游目骋怀，极视听之娱”的欢乐场景。三四句则转而描绘目的地李九庄的环境景色。友人的家在溪流岸边，庄旁河岸有桃林。三月初桃花盛开，很容易让人联想到夹岸桃花的武陵源。实际上，诗人在此暗用桃花源典故，将李九庄比作现实中的桃源仙境，运用得自然巧妙，不着痕迹。张旭《桃花矶》“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”同样用了桃源典故。张诗以问句收尾，韵味悠长；常诗直叙作结，尽显畅快之情。二者构思虽有相似，意趣却各有不同。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 翻案只觉清健，具见笔力。
明文学家李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 纪地纪时，按实而亦巧。
明诗人唐汝洵《唐诗训解》
# 后二语清趣自辨。
明文学家陆时雍《唐诗镜》
# 钟云：依然永和，依然桃花，依然流水，直直说来，不曾翻案，只觉清健。此非常建至处，存之以见笔力。
明文学家钟惺《唐诗归》
# 薛应旂曰：奇调森森具见。蒋一悔曰：清脱。
明文学家周珽《唐诗选脉会通评林》
# 从杨林车渡，荡舟寻李，桃花溪水，直到门前。读之如身入图画。此等真率语，非学步所能，兴趣笔墨，脱尽凡俗矣。
清诗人黄叔灿《唐诗笺注》
# 工于缀景。
清文学家宋宗元《网师园唐诗笺》
# 平平直写，自有情致，亦有法，所以佳。
清诗人王士禛《唐人万首绝句选》
# 用桃源事正合题境，别见风流。
清文学家张文荪《唐贤清雅集》
# 诗言当修禊良辰，杨枝过雨，风日晴美，思寻访故人，由渡头自荡小舟，沿溪而往，遥见桃花深处人家，即故人住屋，溪流一碧，直到门前，可谓如此家居，俨若仙矣。《万首绝句》中录常建二诗，其《送宇文》虽用转笔，以江南、江北相映生情，不及此诗得天然韵致。
近代学者俞陛云《诗境浅说续编》
# 李九当是隐居高士，故以其所居比之桃花源，此用典使人不觉是典之例也。
湖南文联副主席刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨