朝代：唐作者：李煜浏览量：1
译文
自己的美好年华已一逝不复返了，再没有当年的风韵了，一天天老了，见到春天，都感到害羞了，现在再到昔日与情人同游的旧地上转一转，真是让人能消掉魂魄。旧地重游，徒增伤悲。昔日的情人看不到了，昔日的柳条还依依拂来，欢迎我这位似曾相识的老朋友，我真得谢谢柳条了，还是它们有情有意，它们还没忘记我这位老朋友，争相把茂密的似烟如雾的穗条垂下来，轻拂我的头，表示欢迎。
逐句剖析
"风情渐老见春羞"：自己的美好年华已一逝不复返了，再没有当年的风韵了，一天天老了，见到春天，都感到害羞了，
# 羞：羞愧。,风情：风月之情，指男女相亲相爱之情，这里指好容貌。宋 《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句：“便纵有千种风情，更与何人说。”羞：羞愧。
"到处销魂感旧游"：现在再到昔日与情人同游的旧地上转一转，真是让人能消掉魂魄。旧地重游，徒增伤悲。
# 旧游：以往游览所经之处。,销魂：一作“芳魂”，指美人的魂魄,到处：随处，各处。
"多谢长条似相识"：昔日的情人看不到了，昔日的柳条还依依拂来，欢迎我这位似曾相识的老朋友，我真得谢谢柳条了，还是它们有情有意，
# 似：好像。,长条：指柳树下垂的枝条。,多谢：一作“多见”。《全唐诗》、《 西溪丛语》、《 墨庄漫录》等本均作“多谢”。
"强垂烟态拂人头"：它们还没忘记我这位老朋友，争相把茂密的似烟如雾的穗条垂下来，轻拂我的头，表示欢迎。
# 烟态：形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。“态”一作“穗”。,强：勉强，强迫。
展开阅读全文 ∨
简介
《柳枝词·风情渐老见春羞》是南唐后主李煜创作的一首绝句。此绝句主题围绕女子对自身容颜渐衰的感慨，描绘了一位风情不再的女子面对春光时的娇羞与哀愁，借景抒情，将女子复杂心境融入春景之中。写作手法上，运用了拟人、借景抒情等技巧，如“见春羞”赋予女子情感，借春日之景烘托其内心惆怅。分段来看，前几句奠定女子自伤的基调，后几句进一步深化其情绪。该绝句文字清新自然，情感真挚动人，虽篇幅简短，却将女子的哀怨展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代十国时南唐国君，著名词人
李煜（937～978），南唐国主，五代词人。原名从嘉，字重光，号钟隐、钟峰白莲居士，世称李后主，徐州（今属江苏）人。在位十余年，宋兵破金陵后出降，被俘至汴京，封违命侯，后被宋太宗毒死。李煜能诗文、音乐、书画，尤以词著名。前期作品多描写宫中享乐生活，风格清丽；后期多抒发亡国哀痛及囚徒生活的愁苦，情调极为感伤。其词形象鲜明，语言生动，善于以白描手法直抒胸臆，在题材和意境上突破晚唐及“花间”以艳情为主的窠臼，使词从音乐的附庸变为抒情述怀的工具。《虞美人》《浪淘沙》《相见欢》等作品为世熟知。
展开阅读全文 ∨
背景
《柳枝词·风情渐老见春羞》是南唐李煜所作的一首闺怨绝句，李煜身为南唐后主，生活奢靡，常与宫嫔宴乐。此绝句是他前、中期作品，为代宫女写的绝句。据宋张邦基《墨庄漫录》记载，李煜曾在黄罗扇上书写此绝句赐给宫人庆奴，明顾起云《客座赘语》等也有类似记述，其他如《西溪丛话》、《六砚斋三笔》等本中，有类似记载。据此推断，该绝句应属李煜前期创作。据载，此绝句是李煜书写后赐予宫女庆奴的，故而绝句中的主人公便是宫女。可见此绝句或是李煜为展现宫廷女子情思，凭借宫廷生活见闻创作，用以抒发宫女面对春光、感慨容颜老去的哀怨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写闺怨的绝句。绝句中通过描绘女子风情渐老、面对春光含羞的状态，以及回忆旧游等内容，抒发了女子容颜易逝、青春不再的哀怨愁绪，展现了深闺女子内心的孤寂与惆怅。
2. 分段赏析
开篇“风情渐老”，径直点明女主人公青春消逝、容颜不再。“风情”本指男女欢爱之情，在此处专指女子的容貌与情态。“见春羞”，意即自觉羞于面对春光。春花烂漫、春色迷人，本是女子娇美容颜的映衬，可如今她却不敢与之相较，尽显年华老去、美艳不再的自怜自伤。正如顾起元所言：“‘见春羞’三字，新颖而精妙。”此比喻生动，将女子情怀展露无遗。“到处”一词，暗指女子往昔在宫中受宠时，与恋人恩爱相伴，处处留存着他们的踪迹。这不仅传达出她对过往时光的深切眷恋，也暗示出如今触景生情、处处伤怀的心境。“消魂感旧游”，旧地重访，情事已非，怎不令人黯然神伤。“多谢”句以柳枝作比，“似相识”与“感旧游”相呼应，真切描绘出女子情思萦绕、触景生情的状态。“强垂”二字，更添愁绪。柳枝本无“强垂”之态，却因人有邀宠之心，且因“风情渐老”求宠不得，那种勉强为之却无可奈何的伤感，令人动容。
3. 作品点评
这首绝句采用第一人称叙述，叙事直白且善用精妙比喻。诗作借宫女的感伤情绪，巧妙烘托出其不幸遭遇。虽为李煜代笔之作，但其中蕴含的深情真挚可感。绝句里将柳枝比作宫女，以“强垂”描绘其处境，喻象新颖独特、鲜活生动，表现手法清新自然。情景交融之下，极具感染力。然而，由于是李煜代宫女抒发情感，字里行间难免流露出帝王审视宫女姿色的视角，使诗作格调略显庸俗。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 毕景儒有李重光黄罗扇，写诗一首……后细字云“赐庆奴”。庆奴似宫人小字，诗似柳诗。
宋姚宽《西溪丛语》
# 后主于黄罗扇上书一诗，赐宫人庆奴……。宋时犹传玩贵家，今亡矣。
明李日华《六砚斋三笔》
展开阅读全文 ∨