模糊搜索 精准匹配

文章解析

bù
步
chán
蟾
gōng
宫
·
·
rùn
闰
liù
六
yuè
月
qī
七
xī
夕

朝代：清作者：顾贞观浏览量：3
yù
玉
xiān
纤
àn
暗
shǔ
数
jiā
佳
qī
期
jìn
近
，
，
yǐ
已
dào
到
yě
也
、
hū
忽
shēng
生
yōu
幽
hèn
恨
。
。
hèn
恨
wú
无
duān
端
、
tiān
添
yè
叶
yǔ
与
qīng
青
wú
梧
，
，
dào
倒
jiǎn
减
què
却
、
huáng
黄
yáng
杨
yí
一
cùn
寸
。
。
tiān
天
gōng
公
dìng
定
yì
亦
lián
怜
jiāo
娇
jùn
俊
，
，
niàn
念
ér
儿
nǚ
女
、
jīng
经
nián
年
chóu
愁
sǔn
损
。
。
zǎo
早
shōu
收
huí
回
、
rù
溽
shǔ
暑
huàn
换
qīng
清
shāng
商
，
，
fān
翻
jiè
借
zuò
作
、
lán
兰
qiū
秋
chóng
重
rùn
闰
。
。

译文

女子纤手暗自数算，七夕的约定日期已近在眼前，可如今真的到了这一天、心中却无端涌起幽深的愁绪。怨恨这无端、多出的梧桐叶，反而让生长缓慢的、黄杨树又少长了一寸。上天定是怜悯人间这对痴情儿女，想到他们、整年因分离而愁苦憔悴。不如快快收回、这闷热的暑气，换来清爽的秋风。何不把这多余的闰月化作、七月的重逢，让相思得以延续。

逐句剖析

"玉纤暗数佳期近"：女子纤手暗自数算，七夕的约定日期已近在眼前，

# 玉纤：指女子之手。

"已到也、"：可如今真的到了这一天、

"忽生幽恨"：心中却无端涌起幽深的愁绪。

"恨无端、"：怨恨这无端、

"添叶与青梧"：多出的梧桐叶，

# 添叶与青梧：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶延迟，故云添叶。

"倒减却、"：反而让生长缓慢的、

# 倒减却：据《本草纲目》载：“黄杨性难长，岁仅长一寸，遇闰则反退。”

"黄杨一寸"：黄杨树又少长了一寸。

"天公定亦怜娇俊"：上天定是怜悯人间这对痴情儿女，

# 娇俊：指青年男女姣好的容貌。

"念儿女、"：想到他们、

"经年愁损"：整年因分离而愁苦憔悴。

"早收回、"：不如快快收回、

"溽暑换清商"：这闷热的暑气，换来清爽的秋风。

# 清商：天高气爽的秋季。

"翻借作、"：何不把这多余的闰月化作、

# 翻借作：谓闰六月已行秋令，可借作七月，使七月有重闰。

"兰秋重闰"：七月的重逢，让相思得以延续。

展开阅读全文 ∨

简介

《步蟾宫·闰六月七夕》是清代词人顾贞观创作的词作。此词以闰六月七夕为背景，紧扣牛郎织女一年一度相会的传说，通过物候细节，暗喻时光因闰月而流转异常，引出人间对相聚短暂的愁思。上片以女子的细腻心理切入，下片转写“天公怜娇俊”的奇想，将自然节候与人间情思相勾连，设想闰月为天公对经年离散的儿女施以怜悯，出现了两个七夕。全词语言清雅，构思巧妙，展现了顾贞观婉约词风的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明末清初词人，“词家三绝”之一

顾贞观（1637～1714），清代词人。字华峰，号梁汾，无锡（今属江苏）人。康熙举人，任秘书院典籍，曾与相国子纳兰性德交好。其工诗词，早年与吴兆骞齐名，后与陈维崧、朱彝尊并称为“词家三绝”。其词性情真挚，一往而深，其名作《金缕曲》二首被推为清词压卷之作。其他长调，亦多感慨生哀之作。其小令清隽雅怨，风骨挺秀。代表作品有《金缕曲》《石州慢·御沟为漕艘所阻》《南乡子·捣衣》等。著有《征纬堂诗》《弹指词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七夕爱情​​词，介绍了女子在闰年七夕时对情人相会的期待与幽恨交织的复杂心理​​，描绘了青梧添叶、黄杨退寸等自然意象​​，体现了天公对人间离散儿女的怜悯​​，营造了缠绵悱恻的闺怨意境​​。

2. 分段赏析

上片​“玉纤暗数佳期近，已到也、忽生幽恨”​以女子视角切入，通过“玉纤暗数”的细腻动作，刻画其对七夕相会的殷切期盼。“暗”字暗示隐秘的欢喜，“近”字强化时间上的紧迫感。然“已到也”笔锋陡转，佳期既至却“忽生幽恨”，情感矛盾顿现——既为相聚而喜，又因相聚短暂而悲，凸显相思煎熬的复杂心绪。​“恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一寸”​巧妙借植物反常生长，诉说内心的遗憾。“添叶与青梧”暗指闰六月延迟秋意，梧桐未落反添新叶；“倒减却黄杨一寸”化用《本草纲目》中“黄杨遇闰则退”之典，以植物生长异常隐喻时光被闰月吞噬。通过“恨无端”的直抒胸臆，将自然现象与人间愁思勾连。下片“天公定亦怜娇俊，念儿女，经年愁损”​转写天公的拟人化想象。“怜娇俊”将牛郎织女或人间有情人的分离之苦升华为天公的悲悯，赋予自然规律以人性温度。“经年愁损”总括全词主旨，强调相思的绵长与煎熬，呼应上片“幽恨”的深层情感逻辑。“早收回、溽暑换清商，翻借作，兰秋重闰”​以祈使语气收束，将现实暑热转化为对秋凉的渴盼。“溽暑换清商”暗含对季节更迭的诗意重构，“翻借作兰秋重闰”词人急切盼着炎热暑气快些消散，凉爽的秋天早点来。设想闰六月化作第二个七夕，使相思得以延续。此句虚实相生，既呼应开篇的“佳期”，又以奇崛想象化解现实缺憾，展现词人化悲为喜的创作智慧。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·钱秉镫《伤心诗（其二）》

下一篇:清·屈大均《读陈胜传》

猜你喜欢