文章解析

lài

朝代:南北朝作者:谢灵运浏览量:2
xīn
qiū
chén
chén
zhǎn
yóu
tiào
shāng
shì
tuān
bēn
qiào
shí
qiǎn
shuǐ
chán
yuán
luò
shān
zhào
yào
huāng
lín
fēn
ruò
āi
qín
xiāng
jiào
xiào
zāo
dào
qiān
chì
cún
yào
miào
bǐng
shàng
huáng
xīn
xiè
dài
qiào
yán
lài
xiǎng
zhǔ
rèn
gōng
diào
shuí
wèi
jīn
shū
dài
tóng
diào

译文

在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了,自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。孤独的旅人因湍急流逝的江水而感伤,我这个旅人饱受崩落陡峭的江岸的折磨。只见急流飞逝,日落西山,余辉照耀。荒林落叶纷纷,哀禽凄凄哀号。贬谪的游子,怎能不睹物伤悼,幸运的是,我已悟出了椹然长存的微妙要道。既然抱定上古三皇的淳朴之心听任自然,无为治郡,怎会顾忌末代群小的讥诮。目睹严子濑的淙淙急流,联想任国公子的东海垂钓。谁说古今不同,只要都怀着一颗高沽韵心,即使时代辽远,也能共谐异曲同工之妙。

逐句剖析

"羁心积秋晨":在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了,

# 积:聚集。,羁心:羁旅之心,离乡人的愁思。

"晨积展游眺":自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。

# 展:伸展,这里是尽情的意思。

"孤客伤逝湍":孤独的旅人因湍急流逝的江水而感伤,

# 逝湍:急流不停的江水。湍,急流。

"徒旅苦奔峭":我这个旅人饱受崩落陡峭的江岸的折磨。

# 奔峭:崩落断裂的陡峭江岸。,徒旅:游客。孤客、徒旅皆诗人自指。

"石浅水潺湲":只见急流飞逝,

# 潺湲:水流的样子。

"日落山照曜":日落西山,余辉照耀。

# 照曜:阳光闪耀的样子。,日落:日光下射。

"荒林纷沃若":荒林落叶纷纷,

# 纷沃若:枝叶繁茂众多的样子。纷,纷纷,众多。沃若,即沃然,美好繁盛的样子。,荒林:无人料理和游赏的野林。

"哀禽相叫啸":哀禽凄凄哀号。

"遭物悼迁斥":贬谪的游子,怎能不睹物伤悼,

# 迁斥:被贬谪、斥逐。,悼:感伤。,遭物:看到客观景物,即面对着流水、日光、荒林和哀禽。

"存期得要妙":幸运的是,我已悟出了椹然长存的微妙要道。

# 要妙:精微玄妙的道理,这里指老庄的哲理。,存期:期望,想要。存,想。

"既秉上皇心":既然抱定上古三皇的淳朴之心听任自然,无为治郡,

# 上皇心:上古时代人们淳朴的思想感情。上皇,即羲皇,伏羲氏,历史传说中的上古时帝王。,秉:掌握,把持。

"岂屑末代诮":怎会顾忌末代群小的讥诮。

# 诮:责备,讥诮。,末代:衰乱之世,这里指诗人所处的社会。,岂屑:哪顾,不管。

"目睹严子濑":目睹严子濑的淙淙急流,

# 严子濑:即严陵濑,在七里濑东。

"想属任公钓":联想任国公子的东海垂钓。

# 任公:任国公子。,想属:联想。

"谁谓古今殊":谁说古今不同,

"异代可同调":只要都怀着一颗高沽韵心,即使时代辽远,也能共谐异曲同工之妙。

# 同调:情调相同,志同道合。

展开阅读全文 ∨

简介

《七里濑》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗,全诗十六句,分四层展开:首节写秋晨出行,抒发羁旅愁绪;次节描绘湍流浅石、荒林哀禽之景,展现沿江秋意与行途艰辛;三节转入议论,表达对遭贬“迁斥”的不平与内心的自我坚守;末节借“严子濑”“任公钓”典故,自喻高洁情怀,寄托隐逸之志。诗中“逝湍”“奔峭”意象象征仕途多舛,“哀禽相叫啸”则烘托内心凄凉。谢灵运善于借景抒情,将自然景观融入哲理思辨,诗意在山水中起伏,在情志中铺展。语言典雅沉郁,情景交融,表现出他身处乱世却不肯屈志的风骨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋诗人,山水诗派鼻祖

谢灵运(385~433),南朝宋诗人。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),生于会稽始宁(今浙江上虞南)。幼时寄养在钱塘杜家,所以小名客儿,后世又称谢客。谢玄之孙,晋时袭封康乐公,故称谢康乐。谢灵运是中国“山水诗派”鼻祖,诗与颜延之齐名,并称“颜谢”。与谢朓合称为“大小谢”,加上族弟谢惠连合称为“三谢”;与颜延之、鲍照合称“元嘉三大家”。谢灵运的诗大都描写会稽、永嘉、庐山等地的山水名胜,善以精丽之语刻画自然景物,开文学史上的山水诗一派,但有“玄言”余习,又“颇以繁芜为累”。他创作的《山居赋》作为山水赋的代表,对后世山水诗的发展产生极大影响,也引领了南北朝山水小品文。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。 明人辑有《谢康乐集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于南朝宋永初三年(422)秋,当时谢灵运正离开始宁前往永嘉赴任。途经富春江七里濑时,诗人目睹湍急的江流、西沉的落日、荒芜的树林和哀鸣的禽鸟,这些萧瑟的秋景触动了他因贬谪而郁结的心绪。正当愁闷难解之际,远处的严子濑让他联想到东汉隐士严光曾在此垂钓的往事,这种跨越时空的精神共鸣为诗人提供了心灵的慰藉,促使他写下这首融情于景的山水诗作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首山水诗,诗中描绘了七里濑一带的急流险滩、高峻山崖、荒寂树林与哀鸣禽鸟等自然景象,抒发了诗人对人生无常、岁月易逝的感慨,同时流露出仕途失意、孤寂落寞的羁旅情怀。

2. 写作手法

动静结合:“石浅水潺湲,日落山照曜”一句,“石浅”句写水,是动态,“日落”句写山,写静态,动静结合,相互映衬,既展现出山水交融的自然美景,又映衬出诗人内心情感的流动与沉静。

3. 分段赏析

开篇四句文字略显晦涩。首句中的“羁心”,意指羁旅之人复杂而郁结的内心,表达了诗人远离家乡、被迫宦游的不快心情。“积”可理解为“滞”,即内心积压着说不出的苦闷和不满,暗示出诗人面对秋日晨景时情绪低落。第二句紧承上意,既然一早心情就沉郁,那就干脆放眼四望,借看风景来自我排解。“展”有舒展、远眺的意思,表现出一种转向自然以寄情抒怀的倾向。第三、四句表面上看是并列互文,实际略有区别:“伤逝湍”描写舟行江中的孤客,江水湍急而下,更加衬托出客子孤独漂泊的情形;“苦奔峭”则转为写岸上行旅之人,行走于陡峭难行的江岸,也感遭遇艰辛。特别是“逝湍”不仅描写江水之急,也可引申为“逝川”之意,有时间飞逝、人生无常的象征意义,令人感叹生命匆匆流转,与下文“遭物悼迁斥”形成照应。而“崩峭”的江岸由于常年受水冲击,难行险峻,徙步者自然觉得艰苦难耐。不过从整体文脉来看,“孤客”句描绘的是作者自身境况,“徒旅”句则略显陪衬,主要作用是作对比、加强对“孤客”的描写。因此,“孤客”与“徒旅”的并列,其实是以个体和群体相对照,虽看似泛指,实则以诗人自况为主。第二节四句描写的全部是景物,但其间意境变化较快。首句写“日落山照曜”,虽然前文刚言“秋晨”,此处却忽转“秋晚”,用日落时山色明亮的景象作为代表。这种时间上的跳跃变化,在中国古典诗歌中并不罕见,是高度凝练的表现方式,而谢灵运尤擅此道。第二句“石浅水潺湲”中的“潺湲”,古义虽多解释为水流缓慢之貌,但也有急流之意。结合上下文及“石浅”二字来看,水因浅而流急,故更可能指水声潺潺、流速湍急之状。《史记·河渠书》中“激潺谖”一句也支持此种解释。第三句写“荒林纷沃若”,此处“荒”并非萧条冷落,而是指广袤开阔之意;“纷”则表示树木繁茂,枝叶交错;“沃若”源自《诗经》,形容林木茂盛柔润的姿态。最后一句“哀禽相叫啸”是写听觉所感,耳闻哀鸟之鸣,声远而悠长,增强了环境的幽深与孤清。这四句中,“石浅”句描写的是流水动景,属近景,清而浅;“日落”句写山色静景,属远景,明而丽。“荒林”一句表目之所见,而“哀禽”句则写耳之所闻,动静结合、视听兼备。全诗只有这四句纯写景物,虽非重心所在,但起到了承接情感和丰富意境的作用。若将其删去,诗中意趣即大为削弱,可见诗人借景抒情、情景交融的手法已臻成熟。第三节四句诗意从前面的写景转入抒情,同时也带有一定的议论色彩。“遭物悼迁斥”一句中,“遭物”是说因所见之景而生情;“迁斥”有两层含义,一是主观上的身份变化,作者此时被外放为永嘉太守,有被贬抑之感,形同迁谪贬斥;二是感叹自然界时序更替、时光流转之迅速,使人有伤悼之情。借外物引发内心哀思,情景交融,表达出诗人身世与时局的双重忧患。尽管现实中身受压抑,但作者并未彻底沉溺于悲愤之中,而是在“存期得要妙”中表明了内心依然保有追求玄理和真理的希望。“期”是希冀,“要妙”出自《老子》,意指精深玄远的道理。谢灵运自信只要内心坚定,就能够体悟高妙哲理,不被身外浮躁之事所扰。接下来的“既秉上皇心”一句更是直抒胸臆,表示自己胸怀的是上古圣贤之心,“上皇”意指太古的圣君贤哲,象征着高尚纯粹的道德理想与精神境界。而“岂屑末代诮”,则表现出作者对现实的轻蔑态度——他不屑于回应衰世之人的嘲讽与讥刺。“屑”意为顾忌,“诮”是讥讽。这种态度既表现了诗人的精神独立,也透露出他与当政者之间的紧张关系,实则反映出东晋末期门阀士族与新兴军政势力之间深刻的阶级矛盾。这种不合时宜的愤懑情绪贯穿谢诗风格始终,也正是他被朝廷猜忌、最终以谋反罪被处死的背景之一。从历史发展的角度看,这种悲剧并非偶然,而是阶层更替与政治冲突的必然结果。最后一节四句,本节诗人借古人以寄托理想和自我认同,藉以表明心志。“目睹严子濑”一句写的是眼前实景,“严子”即严光,东汉初人,曾拒绝汉光武帝的征召,隐居于富春江畔,垂钓自适,严子濑即为其故地。“目睹”显示出诗人是在舟行江中亲见此地,借景引发联想,是诗人内心对隐逸精神的向往。“想属任公钓”一句中,“想”为思想、联想之意,“属”有联系、归属之义,“任公”是庄子笔下的寓言人物,传说中他蹲居会稽,以五十头牛为饵,终年钓鱼,钓得大鱼后能供千里之人食用。任公象征着有经世大才、却不苟仕途的隐士人物。诗人联想到任公,是在表达一种虽有济世之能,但因时运不济而宁愿隐退江湖的高洁情怀。“谁谓古今殊,异代可同调”两句为全诗总结。诗人反问道,谁说古人今人彼此不同?只要志趣相同,即使时代不同,也可以心意相通,步调一致。这既是对古人志节的认同,也是对当下无知世人的反驳,感叹自己虽怀高节,却在当世无知音。这四句诗承接上节抒发的孤高心志,以古人作镜,表达对现实的不满与对理想人格的追求,暗含诗人自比严光与任公之意,展示了谢灵运在矛盾时代中的精神挣扎与人格坚守。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 谢诗表面多写景,其实景中无不含情;而其跌荡起伏,正相表里。这首诗就是一个典型例子。

现代上海古籍出版社编辑室主任曹明纲《陶渊明谢灵运鲍照诗文选评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·南北无名《懊侬歌》

下一篇:南北朝·萧道成《群鹤咏》

猜你喜欢