模糊搜索 精准匹配

文章解析

tóng
同
xiè
谢
zī
谘
yì
议
yǒng
咏
tóng
铜
què
雀
tái
台

朝代：南北朝作者：谢朓浏览量：2
suì
穗
wéi
帷
piāo
飘
jǐng
井
hán
干
，
，
zūn
樽
jiǔ
酒
ruò
若
píng
平
shēng
生
。
。
yù
郁
yù
郁
xī
西
líng
陵
shù
树
，
，
jù
讵
wén
闻
gē
歌
chuī
吹
shēng
声
。
。
fāng
芳
jīn
襟
rǎn
染
lèi
泪
jì
迹
，
，
chán
婵
yuán
媛
kōng
空
fù
复
qíng
情
。
。
yù
玉
zuò
座
yóu
犹
jì
寂
mò
寞
，
，
kuàng
况
nǎi
乃
qiè
妾
shēn
身
qīng
轻
。
。

译文

铜雀台上飘着灵帐，就像死者活着一样供给他酒食。曹操墓地的树木都长得很茂盛了，哪里还能听见歌妓吹奏的乐声。侍妾们的衣襟沾满泪痕，空余感伤之情，死人也不知道。帝王灵位尚且如此冷清，更何况身份卑微的妾伎呢。

逐句剖析

"穗帷飘井干"：铜雀台上飘着灵帐，

# 井干：汉代楼台名，这里借指铜雀台。,穗帷：即灵帐，帷，亦作帏。

"樽酒若平生"：就像死者活着一样供给他酒食。

"郁郁西陵树"：曹操墓地的树木都长得很茂盛了，

# 西陵：曹操的葬地。,郁郁：形容树木茂盛。

"讵闻歌吹声"：哪里还能听见歌妓吹奏的乐声。

# 讵：岂。

"芳襟染泪迹"：侍妾们的衣襟沾满泪痕，

# 芳襟：指妾伎的衣襟。

"婵媛空复情"：空余感伤之情，死人也不知道。

# 婵媛：情思牵连的样子。

"玉座犹寂寞"：帝王灵位尚且如此冷清，

# 玉座：帝位，这里指曹操的灵位。

"况乃妾身轻"：更何况身份卑微的妾伎呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《同谢谘议咏铜爵台》是南朝诗人谢朓所写的一首五言律诗。铜雀台祭奠场景为切入点，通过灵帐虚影与酒器如常，暗写生者对曹操的执念与身后寂寞；以陵墓葱茏反衬歌吹沉寂，揭示霸业终归虚无的历史苍凉。后转写妾伎“芳襟染泪”的徒然哀思，最终以“玉座寂寞”与“妾身轻”的对比，将帝王威仪消散与生命卑微并置，完成从个人悲情到历史虚无的升华。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝齐诗人，永明诗体代表人物

谢朓（464～499），南朝齐诗人。字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康）人。其与同族的谢灵运，并称“大小谢”。因曾任宣城太守、尚书吏部郎，故称谢宣城、谢吏部。后卷入废立的政治斗争中，遭人诬陷，死于狱中。谢脁是永明诗体的代表诗人，与沈约、王融诸人之作皆注重声律，时号“永明体”。他的诗长于写景，风格清俊，善于熔裁，圆美流转，平仄协调，对偶工整。谢脁关于声律对仗和写景状物的技巧，对于唐代诗坛有着深刻的影响。代表作品有《晚登三山还望京邑》等。著有《谢宣城集》。

展开阅读全文 ∨

背景

建安末年（220年），曹操在临终之际留下遗嘱，嘱咐子嗣将其遗体安葬于邺城西郊，并命侍妾与侍人居于铜雀台，日常供奉衣食，逢月朔望还需在灵帐前设乐歌舞。这一史实在南朝引发众多文人感慨，他们常以“铜雀台”、“铜雀妓”为创作母题，借古抒怀，吟咏寄意。谢朓此诗正是为应和族兄谢暻的同题诗作而作，延续了前人对铜雀台典故的艺术演绎传统，通过不同视角展现历史沧桑与人生况味。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首怀古咏史诗。通过描绘铜雀台祭奠曹操的“盛况”与西陵墓地的荒芜景象，表面上哀叹曹操身后的冷寂，实则借古喻今，表达了对历史兴衰的深刻反思，以及对人生无常、命运卑微的深切同情。

2. 分段赏析

首联“穗帷飘井干，樽酒若平生”此句描绘铜雀台祭奠曹操的肃穆场景。“穗帷”即灵帐，随风轻拂栏杆，营造出虚幻的生者与逝者共饮的假象；“樽酒若平生”以酒器未撤、酒食如常的细节，暗示生者对逝者的执念。表面写祭奠之隆重，实则暗含对曹操身后寂寞的感慨。颔联“郁郁西陵树，讵闻歌吹声”此句中“郁郁”形容曹操西陵墓地林木茂盛，与上句“歌吹声”形成生死两界的强烈反差。“讵闻”以反问语气强化了逝者与生者的隔绝，暗含历史沧桑感。草木葱茏反衬人事凋零，凸显曹操霸业终归虚无的悲凉。颈联“芳襟染泪迹，婵媛空复情”转写铜雀台妾伎的哀思。“芳襟”染泪，刻画其悲泣之态；“婵媛”点明她们对曹操的眷恋徒然无果。此联以女性视角深化哀婉之情，暗讽曹操生前权势无法延续身后温情。尾联“玉座犹寂寞，况乃妾身轻”末句以“玉座”的寂寞收束全诗，直指帝王威仪终归消散；“况乃妾身轻”更以妾伎身份之卑微，对比曹操的显赫，揭示权力与生命的不对等。此联升华主题，将个人哀思升华为对历史虚无的哲思。

3. 作品点评

这首诗的语言平白质朴，但内涵却丰富深刻，篇幅短小精悍却余韵绵长悠远。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此诗意格，韦、柳不知矣，后惟杜、韩短篇，时有此章法文法。

清方东树《昭昧詹言》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·鲍照《学刘公干体五首（其三）》

下一篇:南北朝·谢灵运《过始宁墅诗》

猜你喜欢