模糊搜索 精准匹配

文章解析

dēng
灯
yè
夜
hé
和
yīn
殷
cháng
长
shǐ
史
shī
诗

朝代：南北朝作者：江淹浏览量：2
dōng
冬
jìn
尽
cǎi
彩
yè
叶
mù
暮
，
，
jīn
金
shí
石
yì
亦
huái
怀
shāng
伤
。
。
bīng
冰
lín
鳞
bù
不
néng
能
qǐ
起
，
，
shuǐ
水
niǎo
鸟
wàng
望
chuān
川
liáng
梁
。
。
kè
客
zǐ
子
fǎng
仿
yǒng
永
yè
夜
，
，
jì
寂
mò
寞
yōu
幽
yì
意
cháng
长
。
。
wò
卧
xiē
歇
dān
丹
qiū
丘
cǎi
采
，
，
zuò
坐
shī
失
céng
曾
quán
泉
guāng
光
。
。
jié
结
méi
眉
cǎn
惨
chéng
成
lǜ
虑
，
，
xiāo
销
yōu
忧
fēi
非
yǔ
羽
shāng
觞
。
。
cǐ
此
xīn
心
jì
冀
kě
可
huǎn
缓
，
，
qīng
清
zhǐ
芷
zài
在
yuán
沅
xiāng
湘
。
。

译文

冬日将尽，彩色的树叶在暮色中凋零，连金石似乎也心怀悲伤。冰面之下的鱼不再泛起波浪，水鸟伫立，怅望那石坝的方向。游子在漫漫长夜里徘徊彷徨，寂寞深愁，如幽泉般悠长深长。想休憩于丹丘却难采胜景之光，坐守中更觉时光如曾泉般流淌。愁眉深锁，忧思凝结成凄苦模样，纵饮千杯，也难销这满心惆怅。唯愿此心的烦忧能稍许宽缓，愿如沅湘的清芷，守一份幽芳。

逐句剖析

"冬尽彩叶暮"：冬日将尽，彩色的树叶在暮色中凋零，

# 暮：暮景，暮色。指花草树叶枯萎。

"金石亦怀伤"：连金石似乎也心怀悲伤。

# 金石：指音乐。

"冰鳞不能起"：冰面之下的鱼不再泛起波浪，

# 冰鳞：冰面之下的鱼。

"水鸟望川梁"：水鸟伫立，怅望那石坝的方向。

# 川梁：水上桥梁，石坝。

"客子仿永夜"：游子在漫漫长夜里徘徊彷徨，

# 客子：作者自称。

"寂寞幽意长"：寂寞深愁，如幽泉般悠长深长。

"卧歇丹丘采"：想休憩于丹丘却难采胜景之光，

# 丹丘：昼夜长明之地，原为神仙所居。

"坐失曾泉光"：坐守中更觉时光如曾泉般流淌。

# 曾泉：指多水之地。

"结眉惨成虑"：愁眉深锁，忧思凝结成凄苦模样，

# 结眉：愁眉不展。

"销忧非羽觞"：纵饮千杯，也难销这满心惆怅。

# 羽觞：酒器。作雀鸟状，左右形如两翼。

"此心冀可缓"：唯愿此心的烦忧能稍许宽缓，

"清芷在沅湘"：愿如沅湘的清芷，守一份幽芳。

# 清芷在沅湘：○本集三。《诗纪》七十五。芷：香草名。

展开阅读全文 ∨

简介

《灯夜和殷长史诗》是南朝梁江淹创作的一首五言古诗。此诗以冬夜灯夕为背景，上半篇借“冬尽彩叶暮”“冰鳞不能起”等萧索之景，勾勒出岁暮时节的沉寂与苍凉；下半篇转向客子心境，“寂寞幽意长”“结眉惨成虑”直抒长夜难眠的孤寂愁绪，以“清芷在沅湘”的高洁意象寄托对排忧释怀的向往。全诗通过景物与心境的交织，抒发了游子漂泊的孤独、时光流逝的伤怀及对清雅超脱境界的追寻。其风格沉郁悲凉，借景抒情含蓄深婉，语言古朴简淡，于简素笔墨中见深沉情志。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝文学家

江淹（444～505），南朝文学家。字文通，济阳考城（今河南民权县）人。早年孤贫好学，在仕途上不甚得志，历仕宋、齐、梁三代。梁时官至金紫光禄大夫。其诗幽深奇丽、长于拟古，以《杂体诗三十首》最为知名。赋以《恨赋》《别赋》较有名，文辞精美，情调悲凉凄婉。晚节才思减退，相传梦一丈夫向之索还五色笔，时称“江郎才尽”。今存《江文通集》辑本。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗大致作于泰豫元年（472）冬末，彼时作者江淹身处建康。殷长史即殷孚，其时任尚书吏部郎、顺帝（刘准）抚军长史。江淹《知己赋》中曾提及相关事迹。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“冬尽彩叶暮，金石亦怀伤”两句以节令景物奠定基调。“冬尽”点出时序更替，“彩叶暮”既写冬日木叶凋零的衰残之景，亦暗含暮色沉沉的压抑氛围；“金石亦怀伤”以拟人手法赋予坚硬的金石以伤怀之情，极言岁暮萧瑟对人心的触动，起笔便见沉郁悲凉之气。“冰鳞不能起，水鸟望川梁”两句是对冬夜水景的刻画。“冰鳞”指冰层如鳞，紧扣冬日寒冷，“不能起”状其凝固静止，凸显环境的沉寂；“水鸟望川梁”以水鸟伫立、眺望河梁的姿态，借禽鸟的孤独意象，进一步烘托人在冬夜中的孤寂之感，景中含情，含蓄深婉。“客子仿永夜，寂寞幽意长”两句直抒客子心境。“仿”通“彷”，写游子在长夜里徘徊辗转，“永夜”强调夜之漫长难捱；“寂寞幽意长”则将孤独之感延伸至深远，“幽意”既指无人诉说的愁绪，亦含时光流逝的怅惘，语言简淡却直击人心。“卧歇丹丘采，坐失曾泉光”两句借神话意象抒情。“丹丘”指神话中昼夜长明之地，“曾泉”为传说中的地下黄泉，“卧歇”“坐失”以动作写心境，意为欲休憩于丹丘却难采其景，坐守中更失曾泉之光，隐喻对理想境界的追寻无果，及时光虚度的无奈，想象奇崛而情感深沉。“结眉惨成虑，销忧非羽觞”两句以细节写愁绪难解。“结眉”即皱眉，通过神态描写刻画忧虑之深；“销忧非羽觞”直言饮酒无法消解愁绪，否定传统排忧方式，见出愁思的沉重与绵长，为末句的情感转向铺垫。“此心冀可缓，清芷在沅湘”两句以高洁意象收束。“清芷”即清香的白芷，“沅湘”为屈原流放之地，借香草与楚地意象，表达对清雅高洁境界的向往，冀望以精神的超脱缓解内心愁绪，于沉郁中见出一缕清远之气，情感基调含蓄而余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·萧衍《有所思》

下一篇:南北朝·徐陵《内园逐凉》

猜你喜欢