朝代：南北朝作者：江淹浏览量：2
译文
秋天到了，我忙着捣洗罗纨，想起妻子满眼是泪，眼睛都无法睁开。秋风急急地闯进庭院门户，月光啊，你是为谁而来？紧锁眉头看室中全是蛛网，思绪万千，目光又落在那爬满地面的青苔上。鬓发犹如杂草般蓬乱，衣带逐渐宽缓也无心去收紧。怀中像包涵了一腔烟气，在我心中弥漫、萦绕，让我满心都是哀愁。
逐句剖析
"秋至捣罗纨"：秋天到了，我忙着捣洗罗纨，
# 罗纨：一种丝织品。,捣：捶。捶平罗纨，以便裁制冬衣。
"泪满未能开"：想起妻子满眼是泪，眼睛都无法睁开。
"风光肃入户"：秋风急急地闯进庭院门户，
# 肃入：指进入。
"月华为谁来"：月光啊，你是为谁而来？
# 月华：月光。
"结眉向蛛网"：紧锁眉头看室中全是蛛网，
# 蛛网：蛛网。,结眉：意即紧锁眉头。
"沥思视青苔"：思绪万千，目光又落在那爬满地面的青苔上。
# 沥思：积思。
"鬓局将成葆"：鬓发犹如杂草般蓬乱，
# 葆：草茂盛的样子，草木丛生的样子。,鬓局：指鬓发卷曲蓬乱。
"带减不须摧"：衣带逐渐宽缓也无心去收紧。
# 不须摧：指已自然减缩，无须再行摧折。,带减：指身体消瘦，衣带为之缩减。
"我心若涵烟"：怀中像包涵了一腔烟气，
# 涵：一作函。
"葐蒀满中怀"：在我心中弥漫、萦绕，让我满心都是哀愁。
# 葐蒀：烟气氤氲貌。
展开阅读全文 ∨
简介
《悼室人·秋至捣罗纨》是南北朝诗人江淹所作的一首诗。围绕诗人对亡妻的深切悼念展开，前四句借秋景与日常事物，抒发对亡妻的深切思念与内心悲恸。中间四句通过神态、外貌描写，进一步渲染对亡妻的悼念之深。末尾两句诗人直言自己的心如同蕴含烟雾，悲伤如烟雾弥漫，充满整个胸怀。全诗语气平稳，虽无跌宕起伏的波澜，却凭借质朴的语言和真挚的情感，让读者强烈感受到诗人满溢胸怀的哀伤。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝文学家
江淹（444～505），南朝文学家。字文通，济阳考城（今河南民权县）人。早年孤贫好学，在仕途上不甚得志，历仕宋、齐、梁三代。梁时官至金紫光禄大夫。其诗幽深奇丽、长于拟古，以《杂体诗三十首》最为知名。赋以《恨赋》《别赋》较有名，文辞精美，情调悲凉凄婉。晚节才思减退，相传梦一丈夫向之索还五色笔，时称“江郎才尽”。今存《江文通集》辑本。
展开阅读全文 ∨
背景
《悼室人·秋至捣罗纨》是南北朝诗人江淹所作，用以深切悼念其亡妻刘氏。彼时，江淹身处建安吴兴（今福建浦城）。诗作大约成于其妻离世一年之际，即南朝宋元徽三年（475年）。从江淹文集中《伤内弟刘常侍》一诗，可推断出他的夫人姓刘。江淹与妻子伉俪情深，妻子的溘然长逝令他悲痛万分，遂作此组诗寄托哀思。这里的这首诗，便是这组悼亡诗中的第五首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首悼亡诗。描绘了秋至之时，诗人面对成叠罗纨，因无人捣衣，触景生情，不禁潸然泪下，从而引发对与妻子生死永诀的巨大悲哀。诗中借秋风入户、月华空照之景，营造出清冷孤寂的氛围，由捣衣这一日常之事及亡妻，进而深入表达出作者对妻子深切的思念与悲痛之情。
2. 写作手法
象征：“结眉向蛛网，沥思视青苔”中“蛛网”在这里象征着诗人对妻子剪不断、理还乱的思念之情。如同蛛网纵横交错、缠绕不休，诗人的思念也紧紧萦绕心头，难以消散。“青苔”所呈现出的布满庭院的荒芜、衰败景象，象征着诗人内心因妻子离世后的凄凉、落寞心境。青苔的蔓延生长，恰似诗人内心那无尽的哀伤在不断蔓延。比喻：“我心若涵烟，葐蒀满中怀”，其中“葐蒀”描绘的是烟气氤氲缭绕之态。在诗人的感受里，自己的心怀仿佛容纳了一团烟气，这团烟于胸中曲折盘绕、流转无常，不断地四处冲撞，一刻也不停息，生动地展现出诗人内心情绪如烟雾般纷繁复杂、难以平静。
3. 分段赏析
“秋至捣罗纨，泪满未能开”，秋意袭来，气温渐凉，依循旧例，又到了添制新衣之时。罗与纨皆为丝织品，制衣前需先将其展开置于砧上，以杵捣之方可制衣。在古代诗作里，捣衣之景常被用于寄托妇女对远行亲人的思念，然而在此诗中，诗人却因无人捣衣，涌起与妻子生死永隔的深切悲恸。捣衣、制衣，向来是女子之事，若妻子尚在，此刻定会为此忙碌不停。可如今时令已至，妻子却已长辞于世。面对那成叠的罗纨，诗人不禁再度潸然泪下，帛匹上早已浸满泪水，而他仍神情怅然，久久伫立。“未能”二字，生动展现出诗人内心从最初的酸痛，已逐渐陷入麻木之态，他既无力，更不忍打开那承载着往昔回忆的帛匹。此二句由捣衣之事，自然过渡到对亡妻的追思，进而引发出深沉情感，饱含着作者对亡妻的无尽眷恋与哀伤。“风光肃入户，月华为谁来。”秋风凛冽，裹挟着肃杀之气，匆匆闯进庭院，惊扰了正独自沉浸在哀伤思绪中的诗人。与此同时，那皎洁的月华，也在这不经意间悄然洒落。一句“月华”，暗暗透露着诗人已独自伫立良久，直至夜幕深沉，看似平淡的表述，实则蕴含着深厚的情感。月华，本是自然之物，并无情感可言。然而此刻，满心悲恸的诗人却赋予了它情感，认定它应知晓人间的喜乐与哀愁。可如今，妻子已然离去，世间的一切于诗人而言都失去了原有的色彩。在这痛苦的心境下，诗人不禁对月华发出质问：妻子已不在，你这般清辉遍洒，究竟是为谁而来？在他心中，妻子的离世，仿佛让世间万物都失去了存在的意义，月华也不例外。此句看似有悖常理，却恰恰真切地传达出诗人内心深处那难以言说的悲痛与绝望。“结眉向蛛网，沥思视青苔”，映入眼帘的，是室内布满的蛛网，院内爬满的青苔，一片荒芜凄凉之象。这情景，一方面揭示了妻子离世后，家中无人操持家务的清冷现状；另一方面也反映出，爱妻的离去让诗人意兴阑珊，对万事都丧失了关心的热情。在这里，“蛛网”与“青苔”并非单纯的环境描写，更具象征意义。诗人对妻子的思念，恰似那缠绕的蛛网，紧紧束缚心头，千丝万缕，难以解开；而青苔肆意蔓延所呈现出的衰败与凄凉，正是他此刻内心世界的真实映照。这两句诗巧妙地将有形的蛛网、青苔与无形的心理活动相融合，营造出深邃悠远的意境。“结眉”，即眉头紧锁，“结”字与蛛网巧妙呼应，足见构思之精巧；“沥思”一词更是神来之笔，生动地表现出诗人那无尽的哀思，仿佛是从心灵深处缓缓流淌而出，每一滴都凝聚着他对妻子深切且全身心的爱。这两句诗用笔奇巧，却又自然流畅，毫无雕琢痕迹，充分彰显了江淹卓越的才思与深厚的文学造诣。“鬓局将成葆，带减不须摧”，诗人的鬓发已然如杂草般蓬乱卷曲，身形也日益消瘦，致使衣带愈发宽松，可他却丝毫没有心思去整理收紧。这两句生动勾勒出诗人的形象，透过文字，读者仿佛能真切目睹其形容憔悴、瘦骨嶙峋的模样。亲人的离去，让诗人沉浸在痛苦的深渊，对自身的仪容乃至健康都全然无心顾及，足见其内心的悲痛是何等沉重。“我心若涵烟，葐蒀满中怀”，“葐蒀”描绘的是烟气缭绕、氤氲弥漫之态。此刻的诗人，只觉心中犹如容纳了一团烟气，这团烟在胸膛里曲折盘绕、肆意流动、四处冲撞，一刻也不停歇。诗人以“葐蒀”的烟气作比，将自己那缠绵悱恻、无处不在的哀思表现得淋漓尽致，此手法精妙绝伦，能让读者产生无尽的联想。
4. 作品点评
整首诗的语气平和舒缓，行文间不见跌宕起伏的波澜。然而，读者在细细品味之后，却能深切地感受到作者那溢满胸怀的哀伤。江淹诗作中的抒情风格大多类此，并非以激烈慷慨的情感喷发来打动读者，而是凭借含蓄深沉的情感表达，形成一种持久蕴藉的感染力，于无声处触动人心，让人沉浸其中，回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 江淹的《悼室人诗十首》是为悼念亡妻而作，前几首中作者抒发了对亡妻的深切思念之情。组诗的最后一首，情调上与前面九首有所不同，诗的开头写到娥皇和女英两位神女，“佳人”指亡妻，诗人希望在夜幕降临的时候，亡妻的魂魄能够返回故居，与自己重逢。这是诗人的期望，也寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿。
深圳教育学院副教授王建忠《思念诗词赏析》
展开阅读全文 ∨