朝代：魏晋作者：曹操浏览量：2
译文
如云行进，如雨迈步，越过了九江的水岸。我亲自观察各种不同意见，心中犹豫不决，不知该听从哪一方？经过之后到达我的碣石山，心中对东海涌起无限惆怅。
逐句剖析
"云行雨步"：如云行进，如雨迈步，
# 云行雨步：“云行”二句：雨步，雨在下。下雨称步。
"超越九江之皋"：越过了九江的水岸。
# 皋：水边高地。,九江：这里指荆州一带。
"临观异同"：我亲自观察各种不同意见，
# 临观异同：“临观”三句：临，临行。观：观察形势。异同，指曹操的部下对于南征刘表还是北征乌桓意见不统一。曹操当时处于两难境地：一是北征乌桓，其部将担心刘表使刘备乘机袭许昌，二是南征荆楚的刘表和投奔刘表的刘备，其部将担心乌桓会乘机反扑。曹操谋士郭嘉认为，刘表只是夸夸其谈，对刘备表面上要加以利用，实际上是要防着他，因此不可能听刘备的话，出征北伐。郭嘉劝曹操速北征乌桓。游豫，同“犹豫”，拿不定主意，指曹操最初在是南征还是北伐的问题上拿不定主意。
"心意怀游豫"：心中犹豫不决，
# 游豫：同犹豫，拿不定主意。
"不知当复何从"：不知该听从哪一方？
"经过至我碣石"：经过之后到达我的碣石山，
# 经过至我碣石：“经过”二句：碣石，山名。一说在今河北昌黎北十五里。从碣石山上可登临观海。山顶有巨石，高约十丈，被称为“碣石”。一说骊成（今河北乐亭西南）有大碣石山，位于滦河入海口的东面，今已沉入渤海中。
"心惆怅我东海"：心中对东海涌起无限惆怅。
# 惆怅：伤感。
展开阅读全文 ∨
简介
《步出夏门行·艳》是东汉末年曹操创作的组诗《步出夏门行》的序曲，诗人以乐府旧题抒写时事。开篇以“云行雨步，超越九江之皋”的壮阔景象暗喻行军之迅疾，既点明地理背景，又以滂沱雨势烘托征途的紧迫感。诗中“临观异同，心意怀犹豫”直述其面对南征荆州与北伐乌桓的战略分歧时的矛盾心境，反映了曹操作为政治家的审慎与时代局势的复杂。后两句“经过至我碣石，心惆怅我东海”则借登临碣石山观海的所见所感，将自然景观与政治忧思交融，碣石山作为历史地标象征其功业抱负，而“东海”的浩渺暗含对天下未定的怅惘。全诗语言简练，以象征、对比手法交织叙事与抒情，既展现曹操作为军事统帅的果决，又流露其深沉的人文关怀，体现了建安文学“慷慨悲凉”的风骨特质。此诗被视为曹操个人政治理想与时代动荡交织的缩影，其雄浑意境与矛盾心理的刻画，既彰显了汉末乱世中志士的忧患意识，也为后续《观沧海》《龟虽寿》等篇章的豪迈基调埋下伏笔。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
东汉末政治家、文学家
曹操（155～220），东汉末政治家、文学家。字孟德，小名阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人。初举孝廉，在镇压黄巾起义、讨伐董卓过程中扩充军事力量，后迎献帝都许，逐步削平各方割据势力，统一中国北部，在赤壁之战中战败。后曹丕代汉，追谥其为武帝，世称魏武帝。曹操尤善诗，其诗气魄雄伟，慷慨悲凉，多抒发政治抱负，反映汉末人民苦难，善用乐府古题描写现实生活。散文清峻整洁，部分诏令真率自然，具有通脱之风。代表作品有《蒿里行》《观沧海》《龟虽寿》。著有《魏武帝集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗应当创作于建安十二年（207年）北征乌桓凯旋途中。东汉末年，群雄并起的中原大地，辽西一带的乌桓势力日渐强盛，屡屡南犯中原，成为河北地区严重边患。建安十年（205年），曹操摧毁了袁绍在河北的统治根基，袁绍呕血而亡，其子袁谭、袁尚北奔乌桓，勾结乌桓贵族多次入塞侵扰。彼时的曹操正陷入南北夹击的困境：南有盘踞荆襄的刘表、刘备，北有袁氏兄弟与乌桓结盟。为摆脱这被动局面，曹操采纳谋士郭嘉之策，于建安十二年夏率师北征，五月至无终，秋七月却遭遇暴雨，沿海道路受阻。后接受田畴献策，决然改道，穿越徐无山，出卢龙塞，直指柳城，取得决定性胜利。九月，凯旋归师途经碣石等地，触景生情，即兴创作了传世名篇《观沧海》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首乐府诗，也是一首政治抒情诗，介绍了曹操在北征乌桓前对战略决策的犹豫与内心矛盾，以及凯旋后对家国局势的深沉思考。
2. 写作手法
烘托：“云行雨步，超越九江之皋”，以滂沱大雨、江水泛滥的险恶环境，烘托诗人面对北伐与南征抉择时的犹疑与惆怅。自然之“险”与内心之“困”形成共振，为后文“心惆怅我东海”的抒情埋下伏笔。
3. 分段赏析
“云行雨步，超越九江之皋。”：首句以“云行雨步”四字勾勒出大军行进时的磅礴气象，云层翻涌、骤雨滂沱，既暗合北征途中的自然险阻，又隐喻时局动荡的紧迫感。次句“超越九江之皋”以地理意象强化行军路线的艰险，通过“超越”一词凸显曹军势如破竹的动态，为后文“临观异同”的决策困境埋下伏笔。两句以壮阔之景开篇，既渲染环境之险恶，又暗含诗人对前路未知的焦虑，章法上形成“景—情”联动的张力。“临观异同，心意怀游豫，不知当复何从？”：此句直抒曹操面对战略分歧时的彷徨心境。“临观异同”点明决策背景：北征乌桓与南征刘表的争议，部下意见不一，曹操陷入两难。“心意怀游豫”以“游豫”二字刻画其内心挣扎，既显枭雄的果决，又流露凡人的犹疑，人物形象跃然纸上。“不知当复何从”以反问收束，强化矛盾冲突，将个人情感与历史抉择融为一体，语言质朴却力透纸背。“经过至我碣石，心惆怅我东海。”：末句以“碣石”为地理坐标，呼应后文《观沧海》的登临场景，形成组诗结构上的呼应。此刻曹操虽已抵达碣石山，却因战事未竟、民生凋敝而“心惆怅”。“东海”既是眼前实景，亦隐喻乱世波澜，情感由个人迷茫升华为对家国命运的忧思。此句以景结情，余韵悠长，将政治抱负与自然意象结合，体现建安诗歌“慷慨悲凉”的特质。
4. 作品点评
诗作开篇两句以景起笔，“云行雨步”四字如泼墨点染，勾勒出雨云翻涌的动态图景，继而以“超越九江之皋”的宏阔笔调延伸铺展，纵笔铺陈出大雨滂沱、奔涌磅礴的壮阔气象。从结构章法审视，这两句不仅是对自然景观的传神描摹，更暗含为后文“临观异同”三句蓄势的匠心——以天地间浊浪排空的险恶之境，烘托出诗人内心郁塞难纾的沉郁之气。结句顺势递进，直抒胸臆，寄寓着诗人欲借登高望海、舒展视野以消解愁怀的深切期盼。全诗将写景的雄浑、叙事的凝练与抒情的深挚熔铸一体，风格古雅质朴，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨